Wat Betekent ORIGINADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontstaan
• afkomstig
• veroorzaakt
• is ontstaan
• wordt veroorzaakt
• voortkomt
• kwam voort
• ontstond

Voorbeelden van het gebruik van Originada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Originada desde el vuelo ST-520.
Het komt van vlucht ST-520.

Una llamada originada en Berlín.
Een telefoontje uit Berlijn.

Originada desde una tienda en Burbank, California.
Het kwam van een winkel in Burbank, Californië.

La música debe ser originada, grabada y mezclada;
Muziek moet worden ingekocht, opgenomen en gemixt;

Siempre que es posible, elegimos trabajar con mercería originada en Europa.
Wij kiezen, indien mogelijk, voor fournituren met Europese oorsprong.

Esta raza exótica originada de Java en Indonesia.
Dit exotische ras is ontstaan uit Java in Indonesië.

Originada en la noción de forma de Platón, la esencia es lo que confiere identidad.
Ontstaan in Plato's notie van vorm, is de essentie wat identiteit verleent.

Ésta es una imagen originada en ordenador de un PDA.
Dit is een computer geproduceerd beeld van een PDA.

Originada en la noción de las formas de Platón, la esencia es lo que confiere identidad.
Ontstaan in Plato's notie van vorm, is de essentie wat identiteit verleent.

Obligación de alimentos originada por la adopción.
De onderhoudsverplichting die voortvloeit uit adoptie.

Una imagen originada en ordenador de la molécula del amoníaco(NH3).
Een computer produceerde beeld van de kooldioxide(Co2) molecule.

Mala gestión de la información originada por los usuarios.
Informatie wanbeheer is ontstaan door de gebruikers.

¿es la tensión originada por el alargador de Pene es dolorosa?
Wordt de lichte druk veroorzaakt door de Andropenis pijnlijk?

Plato basado en los satélites- imagen originada en ordenador 3d.
Satelliet schotel- 3d computer geproduceerd beeld.

Una imagen originada en ordenador de la molécula del dióxido de carbono(CO2).
Een computer produceerde beeld van de kooldioxide(Co2) molecule.

Black Goji Berry es la hierba originada en China y Asia Central.
Black Goji Berry is the Herb ontstaan in China en Centraal-Azië.

Originada en China, este fruto era conocido originalmente como la grosella china.
Afkomstig uit China, werd deze vrucht oorspronkelijk bekend als de Chinese kruisbes.

Toda la información originada por Opple Lighting B. V.
Alle informatie afkomstig van Opple Lighting B. V.

La primera palabra concerniente a samosa fue originada del persa- sanbosag.
Het eerste woord betreffende samosa was afkomstig van de Perzische- sanbosag.

Toda actividad originada desde Tu cuenta y/o tu contraseña será Tu responsabilidad.
Alle activiteiten ontstaan uit uw account en/of wachtwoord is uw verantwoordelijkheid.

Mala gestión de la información originada por gerentes y diseñadores.
Informatie wanbeheer is ontstaan door managers en ontwerpers.

Esta aplicación, originada en el propio Google, se ha actualizado con una actualización en la que se han implementado varias mejoras.
Deze applicatie, afkomstig van Google zelf, is bijgewerkt met een update waarbij verschillende verbeteringen zijn doorgevoerd.

USAC interceptó una radio transmisión originada en una órbita de Neptuno.
Heeft 'n radiobericht onderschept, uit een baan om Neptunus.

Las primeras iglesias de Roma originada en lugares donde los cristianos primitivos se reunieron, generalmente en las casas de los ciudadanos.
De eerste kerken van Rome ontstaan op plaatsen waar vroege christenen, meestal in de huizen van particulieren ontmoette.

Esta es una forma específica de danza originada en el Medio Oriente.
Het is een dansstijl die afkomstig is uit het Midden-Oosten.

Claro que la estilización originada en la filmación no estaba en el libro.
De stylering die tijdens het filmen ontstond… was niet aanwezig in het boek.

Tecnología híbrida es la primera originada en la industria automotriz.
Hybride technologie is het vroegste ontstaan in de auto-industrie.

Ancestros del elefante originada en África, como la nuestra.
Olifanten voorouders is ontstaan in Afrika, net zoals de onze.

¿Pero qué pasa si esa conducta está originada por una flora intestinal desfavorable?
Maar wat als dat gedrag wordt veroorzaakt door een ongunstige darmflora?

La Doctrina de Elección originada por un teólogo llamado John Calvin.
De Doctrine van de Uitverkiezing ontstond door een theoloog die Johannes Calvijn heette.

Hoe "originada" te gebruiken in een Spaans zin

¿Posible Guerra Comercial originada por Donald Trump?

Disminuye la irritación originada por agentes químicos.

Esta pasión, originada por la concupiscencia carnal.

Esta compañía aparentemente fue originada en Dinamarca.

Dónde hizo la inmersión doble originada en.

Inundacin costera originada por la dinmica marina.

originada en una previa lesión personal materna.

¿Una nueva guerra originada por el petróleo?

Y fue originada por Carfania [¿Caya Afrania?

Esta ruptura fue originada por Maquiavelo [.

Hoe "ontstaan, afkomstig, veroorzaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Schade moet zijn ontstaan bij verzending.

Ultraviolet licht afkomstig zijn gekoppeld aan.

Achillespees klachten worden veroorzaakt door chronisch.

Terwijl zij afkomstig zijn geassocieerd met.

Dit probleem wordt veroorzaakt door schimmels.

Deze ontstaan door misverstanden over afspraken.

Meestal ontstaan echter geen chronische problemen.

Hoe kan brand ontstaan door zonnepanelen?

Alle ingredienten zijn afkomstig uit Ierland.

Rechtvaardigen het ontstaan van alles wat.