Voorbeelden van het gebruik van Originadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Originadas por el transporte.
Verás muchas de las llamadas originadas desde allá.
Je ziet veel van de gesprekken daar ontstaan.Son originadas por la sedimentación.
Zijn ontstaan door sedimentatie.Dar la impresión de que han sido originadas por TGTG; o.
Bloqueamos las solicitudes originadas en direcciones o rangos IP conocidos como vulnerables.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Terapia génica: más cerca de curar enfermedades raras originadas por único gen→.
(P96) Otras afecciones originadas en el período perinatal.
P90-P96 overige aandoeningen ontstaan in perinatale periode.Siguiente Terapia génica:más cerca de curar enfermedades raras originadas por un solo gen.
Gentherapie: Dichter bij zeldzame ziekten veroorzaakt door een enkel gen.Pudieron haber sido originadas por la actividad geológica.
Die pieken zouden afkomstig kunnen zijn van geologische activiteit.De dos mil a dos mil y once,11mil gente había venido a fallecer como consecuencia de complicaciones originadas por el SIDA!
Van tweeduizend tot tweeduizendelf waren 11mil-mensen gestorven aan complicaties veroorzaakt door AIDS!Estas discrepancias pueden ser originadas por diversos factores.
Deze verschillen kunnen worden veroorzaakt door een aantal factoren.Parecían originadas de cuentas afiliadas con Hezbolá, pero alguien falsificó las transferencias electrónicamente.
Ze leken afkomstig van rekeningen van Hezbollah… maar er was geknoeid met de overboekingen.Las modificaciones de los créditos originadas por transferencias.
De wijzigingen in de kredieten als gevolg van overschrijvingen;Las semillas de tomate originadas en la Comunidad únicamente podrán circular en el interior de la Comunidad si cumplen las condiciones establecidas en el punto 2 del anexo.
Zaden Un sistema social que provea soluciones a las tensiones originadas en un desarrollo inarmónico.
Een sociaal systeem dat oplossingen voorziet voor de spanningen die voortkomen uit ongelijke ontwikkelingen.Ayuda a eliminar áreas vacías originadas por correcciones y distorsiones de perspectiva.
Zo kun je lege gedeelten verwijderen die ontstaan door perspectiefcorrecties en vervormingen.El Absoluto Universal no causa el movimiento inicial,pero sí iguala y controla todas las tensiones originadas por el movimiento.
Het Universeel Absolute geeft niet de allereerste aanzet tot beweging,maar vereffent en beheerst alle spanningen die door beweging ontstaan.Todas las enfermedades importantes están originadas y precedidas por algún tipo u otro de obstrucción.
Alle belangrijke ziekten worden veroorzaakt en voorafgegaan door een vorm van verstopping.El Absoluto Universal no origina el movimiento inicial, pero sí equilibra y rige todas las tensiones originadas por el movimiento.
Het Universeel Absolute geeft niet de allereerste aanzet tot beweging,maar vereffent en beheerst alle spanningen die door beweging ontstaan.Puede obtener informes de las llamadas originadas por clics de llamada de móviles en la pestaña Dimensiones.
Een rapportage van oproepen die afkomstig zijn van mobiele clicks-to-call vindt u op het tabblad Dimensies.El Absoluto Universal no origina el movimiento inicial, pero sí equilibra y controla todas las tensiones originadas por el movimiento.
Het Universeel Absolute geeft niet de allereerste aanzet tot beweging,maar vereffent en beheerst alle spanningen die door beweging ontstaan.La lista de otros ingredientes son sustancias o sustancias originadas a partir de componentes a base de hierbas a base de hierbas.
De lijst met andere bestanddelen zijn plantaardige stoffen of stoffen afkomstig van plantaardige bestanddelen.Además, nuestra mente y nuestro cuerpo se relajan,liberándose de preocupaciones que pueden ser un cúmulo de problemas y de tensiones originadas por el ruido exterior.
Bovendien bevrijdt het hebben van een ontspannen geest enlichaam ons van de zorgen die gewoonlijk een opeenstapeling van problemen en spanningen zijn veroorzaakt door geluiden van buitenaf.También en Irak, varias oleadas de protestas masivas, originadas en las áreas chiítas, han sacudido toda la estructura política.
Ook in Irak hebben verscheidene golven van massaprotest, ontstaan in de sjia-gebieden, de hele politieke orde geschokt.No te dejes llevar por esas respuestas emocionales negativas originadas por situaciones terribles.
Laat je niet overrompelen door de negatieve emotionele reacties die uit verschrikkelijke situaties voortkomen.Mientras tanto, las corrientes modernas, casi todas originadas en el siglo XX, sí que establecen el corazón de la filosofía en el mundo helénico.
Ondertussen, moderne stromingen, bijna allemaal ontstaan in de twintigste eeuw, vestigen het hart van de filosofie in de Helleense wereld.Entonces,¿cómo se originó la vida con los cientos de proteínas originadas sólo por química sin diseño inteligente?
Dus hoe kan het leven, bestaande uit honderden eiwitten, ontstaan gewoon door chemie zonder intelligent ontwerp?La mayoría de las áreas bajo el nivel delmar son obra del hombre, originadas tras siglos de extracción intensiva de turba que rebajó la altitud de la superficie en varios metros.
De meeste onder de zeespiegel gelegen gebieden zijn kunstmatig, veroorzaakt door eeuwenlange uitgebreide turfwinning, hetgeen de oppervlakte verscheidene meters heeft verlaagd.En esencia, Bit Gold consiste en un libromayor contable que almacena series de datos originadas a partir de operaciones Proof of Work.
De kern van BitGold bestaat uit een grootboek dat ketens van gegevens afkomstig uit een Proof of Work-handeling registreert.Si quieres que tus estadísticas desaparezcan de BOINCstats deberías saber queéstas no son originadas por BOINCstats, sino que son exportadas por los propios proyectos en los que participas.
Statistieken van BOINCstats verwijderen kan niet rechtstreeks.Deze statistieken zijn niet afkomstig van BOINCstats, maar worden geëxporteerd door de projecten waaraan je deelneemt.
