Voorbeelden van het gebruik van Grabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la grabo en video.
¿Te importa si lo grabo?
Bezwaar als ik dit opneem?Grabo todo lo que tú dices.
¿Te importa si grabo la conversación?
Me grabo a mi mismo para mejorar.
¿Te importa si grabo esto?
Vind je het erg als ik dit opneem?Yo… Grabo mis sesiones de terapia.
Ik… ik neem m'n therapie sessies op.¿Te importa… si grabo la conversación?
Vindt u 't erg als ik dit gesprek opneem?Grabo todo lo que pasa en esta oficina.
Ik neem alles op wat hier gebeurt.¿Te importa si grabo esto? Me da igual?
Is het goed, als ik dit opneem?Grabo todo lo que me parece que suena bien.
Lo sentimos,¿te importa si grabo esto?
Vind je het erg als ik dit opneem?¿Le molesta si grabo nuestra conversación?
Vind je het erg als ik ons gesprek opneem?Srta. Hastings,¿te importaría si grabo esto?
Mevrouw Hastings, vind je het erg als ik dit opneem?Sólo grabo tu conducta al despertarte.
Ik neem alleen je gedrag op als je wakker wordt.Muchas gracias.-¿Le importa si grabo algunas preguntas?
Vindt u het erg als ik een paar vragen opneem?¿Cómo grabo una reunión, webinar o clase?
Hoe kan ik een meeting, webinar of les opnemen?Se la chupo a este amigo mientras lo grabo por la webcam.
Ik zuig op deze vriend terwijl ik hem opneem op de webcam.Si grabo esto, él será un fugitivo por el resto de su vida.
Als ik dit opneem, is hij voor altijd een voortvluchtige.Servicios Sociales rastreo a la niña que Bobby grabo, Taja Bowes.
DCFS traceerde dat meisje die Bobby opnam, Taja Bowes.Tutorial Así es como grabo un video chat en Omegle fácilmente.
Tutorial Dat is hoe ik gemakkelijk een video-chat op Omegle opnemen.Grabo esto porque puede que me muera. Ésta es mi última ocasión.
Ik neem dit op omdat Algunas estaban hechas de grabo, y un material difícil de tallar.
Grabo toda la información para mi investigación en un magnetófono.
Ik neem alle informatie voor mijn onderzoek op met een rookcylinder.¿Cómo grabo y envío mensajes de vídeo con Skype para iOS?
Hoe opnemen en ik video berichten verzenden met Skype voor Windows-bureaublad?Grabo algunos videos con mi videocámara Sony y quiero grabarlos en un disco Blu-ray.
Ik neem wat video's op met mijn Sony-camcorder en wil ze op Blu-ray-schijf branden.¿Cómo grabo una llamada manualmente y automáticamente?
Hoe kan ik gesprekken handmatig opnemen en hoe werkt de automatische opnamefunctie?¿Cómo grabo un video con el Editor de contenido enriquecido como estudiante?
A veces grabo conversaciones con determinados clientes… como protección personal.
Ik neem soms gesprekken met bepaalde cliënten op als bescherming.Gary: Siempre grabo los momentos felices de mis hijos con la cámara.
Gary: Ik neem altijd de gelukkige momenten van mijn kinderen op met de camera.
