Voorbeelden van het gebruik van Gritado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo he gritado.-¿Verdad?
Ik heb gegild.No debí haber gritado.
¿No ha gritado alguien?
No debería haber gritado.
Ik had niet moeten schreeuwen.¿Habría yo gritado sin saberlo?
Misschien had ik geroepen zonder het te weten?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meer
Mujer como Brenda habría gritado.
Vrouw zoals Brenda zou hebben gegild.No he gritado.
Sólo que la Srta. Owens le había gritado.
Dat Miss Owens tegen 'm geschreeuwd had.¿Debería haber gritado por ayuda?
Had ik om hulp moeten schreeuwen?He gritado varias veces, ella no contesta.
Ik heb een paar keer geroepen. Ze antwoordt niet.(El debe haber gritado).
(Hij moet het hebben uitgeschreeuwd.).Otra habría gritado,¿no? Estoy convencido?
De meeste vrouwen hadden gegild, denk je niet?Deje que creyesen que yo había gritado"reset".
Ik liet ze denken dat ik" reset" geroepen heb.Pero no he gritado, porque no estaban en la puerta.
Maar ik heb niet geroepen omdat ze niet bij de deur waren.Más alto de lo que jamás hayas gritado antes en tu vida.
Luider dan je ooit in je leven hebt geroepen.Creo que le he gritado a Dave Wilson durante casi una hora.
Ik heb een uur lang tegen Dave Wilson geschreeuwd.Es muy fácil gritarle. Leches, yo le he gritado estando sobria.
Ja, ik heb nuchter tegen haar geschreeuwd.Lamento haberte gritado y haber sido tan irracional.
Wwow, esta es la cosa más dulce que… nadie nunca me había gritado antes.
Dat was het liefste… wat iemand me ooit heeft toe geschreeuwd.Siento haberte gritado, Gay Blaine.
Sorry dat ik schreeuwde. homo Blaine.Y"SANGRE" gritado los silbidos y los pífanos de los guerreros.
En"bloed" schreeuwde de fluitjes en het fluiten van de krijgers.Lo siento, no debería haber gritado, pero mis perros son muy excitables.
Sorry, ik had niet mogen schreeuwen. Maar m'n honden zijn zenuwachtig.Siendo gritado a través de la piscina en frente de otros huéspedes era humillante.
Wordt geschreeuwd over het zwembad in de voorzijde van andere gasten was vernederend.Si no le hubiera gritado al guardia, tal vez nadie habría.
Als ik niet naar de beveiliger had geschreeuwd was er misschien niemand.¿Hubieras gritado más fuerte si te hubieran cortado el flequillo?
Had je harder geschreeuwd als het Jeff. Alguna vez has gritado el nombre equivocado durante el sexo?
Jeff, heb je weleens de verkeerde naam uitgeschreeuwd bij het vrijen?El Supremo ha gritado durante años que la diáspora estaba condenada.
De Gezegende heeft jarenlang geroepen dat de diaspora gedoemd was.Siento haberte gritado, pero no puedes presentarte así, sin más.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde, maar je kunt niet zomaar bij iemand binnenlopen.Varios mercaderes han gritado en voz alta diciendo que el lector a veces huye.
Verschillende handelaars hebben hardop geschreeuwd en zeiden dat de lezer soms flunks.Si Fawn no hubiera gritado para avisarnos, estaríamos más chatas que una semilla de calabaza.
Als Fawn die waarschuwing niet had geschreeuwd waren we platter dan een pompoenzaadje.
