Voorbeelden van het gebruik van Ha sonado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha sonado mejor.
No sé, ha sonado como.
Het klonk alsof.Ha sonado horrible.
Het klonk zo verschrikkelijk.El Shofar ha sonado.
Eso ha sonado como ella.
Mensen vertalen ook
Cielo, la alarma ha sonado.
Lieverd, de wekker is afgegaan.Eso no ha sonado bien.
Dat klonk niet goed.El grito de guerra del siglo ha sonado!
De strijdkreet van de eeuw werd geklonken!¿Mi voz ha sonado rara?
Klonk mijn stem gek?La música inalámbrica nunca ha sonado tan bien.
Draadloze muziek klonk nog nooit zo goed.No, ha sonado bonito, Kevin.
Het klonk lief, Kevin.Mi alarma no ha sonado.
Eso ha sonado muy frío.
Dat klinkt zo afstandelijk.
Ha sonado como si aún quedara algo de refresco.
Het klonk alsof er nog wat frisdrank over was.La música nunca ha sonado tan bien en un smartphone.
Muziek klonk nog nooit zo goed op een smartphone.Ha sonado como si hubieras dicho"pene delgado".
Het klonk alsof je zei"kleine penis".Eso no ha sonado como susurrar.
Dat klonk niet als fluisteren.Ha sonado como Santa cayéndose de la chimenea.
Het klonk alsof de kerstman van de schoorsteen sprong.Pero ya que ha sonado el silbato. Y has perdido.
Nu het laatste fluitsignaal heeft geklonken, Eso ha sonado un poco enfadado.
Dat klonk een beetje boos.Pero ha sonado bien,¿verdad?
Maar het klonk goed, toch?No ha sonado muy convincente.
Dat klinkt niet erg overtuigend.Eso ha sonado como una amenaza, Doctor.
Dat klinkt als een dreigement, Doctor.La hora ha sonado, la negra noche pronta está”….
Esperen. No ha sonado muy bien. En cualquier caso, felicidades.
Dat klonk niet goed, maar gefeliciteerd.Lo siento, ha sonado como si dijeras"negocio de los armarios".
Het spijt me, het klonk alsof je zei 'kastenbusiness'.Vale, eso ha sonado peor en voz alta que en mi cabeza.
Oké, dat klonk smeriger gezegd dan dat het deed in mijn hoofd.Eso ha sonado un poco sarcástico. pero de nuevo, de nada.
Dat klinkt een klein beetje naar sarcasme, maar nogmaals, graag gedaan.Sinceramente, ha sonado como aquella clase sobre agentes dobles en Quantico.
Het klonk eerlijk zoals de les voorspiegeling op Quantico.Sé que ha sonado mal, pero lo has escuchado fuera de contexto.
