Wat Betekent HEMOS INTERCAMBIADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we wisselden
• hebben uitgewisseld

Voorbeelden van het gebruik van Hemos intercambiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos intercambiado en Inglés.
We wisselden in het Engels.

Luego de un rato, escucharás los ecos de nuestras conversaciones cada pensamiento y palabra que hemos intercambiado.
Na 'n tijdje hoor je de echo's van al onze gesprekken… van ieder gewisseld woord.

¡Hemos intercambiado las llaves!
We wisselende de sleutels om!

La comida que alimenta a nuestras vacas son granos de África que hemos intercambiado por cantidades pobres de dinero;
Het voedsel dat onze koeien voedt zijn granen uit Afrika die we hebben ingeruild voor slechte bedragen;

¿Hemos…¿Hemos intercambiado todos de cuerpo?
Zijn we allemaal van lichaam verwisseld?

Le tomó seis meses dirigirse a mí, un año pedir mi mano, y apenas hemos intercambiado diez palabras desde entonces.
Het kostte je 6 maanden om me aan te spreken, een jaar om om mijn hand te vragen, en we hebben sindiens nauwelijks 10 woorden gesproken.

Es decir, no nos hemos intercambiado pulseras de la amistad.
Het is niet dat we vriendschapsbandjes uitwisselen.

Acabo de tratar con Novak. Bueno,¿cómo te funciona? Tuvimos una mancha caída en el sótano de un almacén en Bedford-Stuyvesant donde hemos intercambiado las drogas y dinero.
We hadden een plek in de kelder van een magazijn in Bed-Stuy waar we drugs en geld verwisselden.

Hemos intercambiado en el lugar para descubrir durante nuestra estancia.
We wisselden op de plaats om te ontdekken tijdens ons verblijf.

Mis mejores deseos a todo el equipo y en particular a Alessia y Leen que se han ocupado con nuestra orden y con quien hemos intercambiado muchos correos.
Beste wensen aan het hele team en met name Alessia en Leen die zich bezig hebben gehouden met onze bestelling en met wie we veel emails hebben uitgewisseld.

Hemos intercambiado llamadas, pero está en la corte, estoy en campaña.
We hebben elkaar gebeld, maar zij heeft haar werk en ik voer campagne.

Quiero dar las gracias a todos los diputados que han participado en los debates y a los que han presentado enmiendas, al Consejo y a la Comisión Europea. Hemos trabajado bien todos juntos y hemos intercambiado opiniones regular y oportunamente.
Ik wil alle leden danken die hebben deelgenomen aan de debatten en die amendementen hebben ingediend, en ik wil de Raad en de Europese Commissie danken- wij hebben goed samengewerkt en regelmatig en tijdig onze standpunten uitgewisseld.

Hemos intercambiado varios correos electrónicos con Gustavo, que nos hicieron sentir muy bienvenidos.
We wisselden een aantal e-mails met Gustavo, die ons van harte welkom.

En Nyéléni, gracias a los muchos debates y a la intensa interacción, estamos profundizando en nuestro concepto de soberanía alimentaria, y hemos intercambiado acerca de la realidad de las luchas de nuestros respectivos movimientos para conservar la autonomía y recuperar nuestro poder.
In Nyéléni konden we het collectief begrip over voedselsoevereiniteit tijdens debatten en uitwisselingen vergroten, en leerden we over de realiteit van de strijd van onze bewegingen om hun autonomie te bewaren en om hun macht te heroveren.

Hemos intercambiado con Michèle solo por correo o teléfono Este es Suzanne que nos hizo muy cordial.
We wisselden met Michèle alleen via mail of telefoon Dit is Suzanne die ons heel hartelijk gemaakt.

Antes de nuestra estancia, hemos intercambiado varios mensajes con los propietarios que respondieron con prontitud.
Voor ons verblijf, we wisselden meerdere berichten met de eigenaren die onmiddellijk gereageerd.

Hemos intercambiado numerosos correos electrónicos respecto a las reservas para cenas y rutas del vino.
We wisselden een groot aantal e-mails met betrekking tot reserveringen voor diners en wijn tours.

Registros de viejos amigos con los que nunca hemos intercambiado una oración en nuestras vidas, que nunca han sabido de la existencia o el bien que nos han hecho, pero todavía viejos amigos que eran muy reales y muy cerca de nosotros en su día, que nos haberse permitido el placer y el disfrute tanto inofensivos, y que están siendo muy gratamente recordado.
Verslagen van oude vrienden met wie we nooit een zin in ons leven hebben uitgewisseld, die nog nooit hebben geweten van ons bestaan of het goede dat zij ons hebben gedaan, maar nog steeds oude vrienden die ons in hun tijd zeer reëel en zeer dichtbij waren;, die ons kunnen veroorloven veel onschuldig plezier en genot, en die zijn nog steeds zeer aangenaam herinnerde.

Hemos intercambiado en Inglés y francés porque entienden y hablan un poco y que era más que agradable.
We wisselden in het Engels en het Frans, omdat ze begrijpen en spreken een beetje en dat was meer dan aangenaam.

Ahora que hemos intercambiado fotografias y datos generales, me gustaría que me escribiera y me contara qué opina de las cosas, de la vida,etc.".
Nu we foto's en informatie hebben uitgewisseld, hoop ik dat je schrijft hoe je denkt over alles en het leven en zo.'.

Hemos intercambiado algunos pequeños regalos, cosas interesantes, y también por suerte tener tiempo para tener el almuerzo y el desayuno juntos.
We wisselden wat kleine geschenken, interessante dingen, en ook wij gelukkig tijd hebben om na de lunch en ontbijt samen.

Hemos intercambiado algunos mensajes para arreglar mi llegada en detalle, se me permitió aparcar en el garaje, y dieron la habitación agradable con su propio baño.
We wisselden een aantal berichten aan mijn aankomst in detail te regelen, mocht ik om te parkeren in de garage, en kreeg de mooie kamer met eigen badkamer.

Hemos intercambiado espacio por amigos, hemos intercambiado cosas por conexiones, y el resultado es que somos una de las sociedades más solitarias que ha existido.
We hebben vrienden voor ruimte geruild, connecties voor spullen geruild, en als gevolg zijn we een van de meest eenzame maatschappijen ooit.

Hemos intercambiado varios mensajes y podemos también hemos sido amigos a medida que respondían en cuestión de minutos y siempre a ayudar y con sugerencias(una vez una respuesta tardó una hora o dos con diferencia de tiempo y todavía estaba en las primeras horas de la mañana su tiempo!).
We wisselden meerdere berichten en we net zo goed geweest zijn vrienden als ze reageerden binnen enkele minuten en altijd om te helpen en met suggesties(ooit een reactie duurde een uur of twee met tijdsverschil en het was nog steeds in de vroege uurtjes van de ochtend hun tijd!).

Yo… He intercambiado mis perlas.
Ik…, Ik heb ze geruild.

Correo Mensajes de correo electrónico recientes que ha intercambiado con la persona seleccionada.
Mail Recente e-mailberichten die u hebt uitgewisseld met de geselecteerde persoon.

Han intercambiado docenas de llamadas.
Ze wisselden tientallen telefoontjes.

Creemos que ha intercambiado fuego con un pequeño navío.
We denken dat 'r schoten zijn gewisseld met een klein schip.

Yo no habría intercambiado lugares con ninguno de ellos.
Ik zou niet hebben uitgewisseld plaatsen met een van hen.

Después los grupos han intercambiado las actividades.
Daarna wisselden de groepen de activiteiten.

Hoe "hemos intercambiado" te gebruiken in een Spaans zin

—Por años nos hemos intercambiado cartas y fotos.

Si cariñotes, hoy nos hemos intercambiado la bisutería.

Hemos intercambiado opiniones sobre la obra", cuenta Zabaloy.

El dia siguiente casi no hemos intercambiado palabras.

Hemos cargado pilas y hemos intercambiado algunos roles.

ya nos hemos intercambiado los mails de rigor.

Alguna vez hemos intercambiado algún comentario, eso sí.

Cuántas opiniones hemos intercambiado respecto a un libro.

Hemos intercambiado pocas palabras en todo este tiempo.

"Durante tres días, hemos intercambiado ideas y experiencias.

Hoe "hebben uitgewisseld, we wisselden" te gebruiken in een Nederlands zin

zouden berichten hebben uitgewisseld over en met een tienermeisje uit Roermond.

Mocht Mercedes technologie hebben uitgewisseld met Maranello, dan is dat een goede keuze.

We wisselden wel vaker wat woorden uit.

We hebben uitgewisseld hoe je om kunt gaan met het plannen.

Incidenteel worden foto’s of filmpjes die jongeren met elkaar hebben uitgewisseld doorgestuurd.

We wisselden natuurlijk volop tips en verhalen uit.

We hebben uitgewisseld dat we elkaar goed konden verstaan.

De bestuurder zou geen gegevens hebben uitgewisseld met het meisje.

Via dit mailadres zou ze ook geheime stukken hebben uitgewisseld met haar medewerkers.

Na nog wat wetenswaardigheden te hebben uitgewisseld vertrekt het stel weer.