Wat Betekent HEMOS INTENTANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we probeerden

Voorbeelden van het gebruik van Hemos intentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso hemos intentando llamarte.
Daarom probeerden we je te bereiken.

Nuestro vehículo de 2017 era bueno, pero no siempre conseguíamos sacar lo mejor de él, y esto es lo que hemos intentando cambiar para 2018.
Onze 2017-auto was behoorlijk goed, maar we hebben er niet altijd het beste uit gehaald en dat is wat we hebben willen veranderen in 2018.

Creo que lo hemos intentando, Spock.
We hebben het wel geprobeerd, Spock.

Hemos intentando descifrarlos toda la noche.
We proberen het al 'n hele nacht te kraken.

Durante años mi esposa y yo hemos intentando tener hijos.
Al jaren proberen mijn vrouw en ik kinderen te krijgen.

Bueno, hemos intentando coger a James, pero se ha deslizado a través de nuestra red.
Nou, we probeerden James te pakken, maar hij kon ontsnappen.

Todos estos meses y años hemos intentando complacer a Dios,¿verdad?
Al die maanden en jaren hebben we geprobeerd om God te plezieren, niet dan?

Hemos intentando contactar con él usando la MALP como repetidor pero ha sido inutilizada.
We wilden 'm oproepen via de sonde, maar die blijkt uitgeschakeld te zijn.

Gracias por haber leído esta información que hemos intentando presentar de forma sencilla, clara y transparente.
Bedankt dat je deze informatie hebt gelezen. Wij hebben geprobeerd deze zo eenvoudig, helder en transparant mogelijk te maken.

Hemos intentando contactar contigo a través de tu blog, pero, no has respondido.
We probeerden via het blog met je in contact te komen, maar, uh, je gaf geen antwoord.

Estos son algunos de los interrogantes fundamentales que hemos intentando responder con mis colegas en un nuevo estudio de la OCDE, Estados de fragilidad 2018.
Dit zijn een paar van de belangrijkste vragen die mijn collega's en ik hebben getracht te beantwoorden in een nieuw OESO-onderzoek, States of Fragility 2018.

Vale, hemos intentando llamar a todo el mundo… al conductor, a los profesores, a los alumnos.
Oké, we hebben geprobeerd iedereen te bellen… De chauffeur, de leraren, de leerlingen.

En estas nuevas pruebas de consumo, el BMW 116d Efficient Dynamics ha realizado tres tipos de recorridos: uno por autopista, en el que hemos intentando mantener un ritmo sostenido a 120 km/h;
In deze Nieuwe testen consument, de BMW 116d Efficient Dynamics Hij heeft drie soorten tours gemaakt: één snelweg, waar hebben we geprobeerd om een stand te houden aanhoudende snelheid 120 km/ h;

¿Cuántas veces hemos intentando que otra persona cambie?
Hoe vaak heb je geprobeerd om andere mensen te veranderen?

En estas nuevas pruebas reales de conducción, el Citroën C4 Cactus 1.6 BlueHDI 100 CV se somete a un recorrido muy específico: uno por autopista, en el que hemos intentando mantener un ritmo sostenido a 120 km/h;
In deze nieuwe echte test rijden, Citroën C4 Cactus 100 pk 1.6 BlueHDI Het wordt onderworpen aan een zeer specifiek pad: één snelweg, waar hebben we geprobeerd om een stand te houden aanhoudende snelheid 120 km/ h;

Diana y yo hemos intentando encontrar algunas cosas sobre mi padre o sobre los Blackwells. Y nada.
Diana en ik probeerde info over mijn vader te vinden, of de Blackwell's, maar niks.

Decíamos antes que el arrepentimiento solo debería venir de aquello que no hemos intentando, porque ya se sabe que equivocarse forma parte también de las reglas que implanta la vida.
We gaven hiervoor ook al aan dat spijt alleen verbonden zou moeten zijn aan de dingen die we niet geprobeerd hebben, omdat we weten dat het maken van fouten ook deel uitmaakt van de regels die het leven heeft opgesteld.

También hemos intentando improvisar un teléfono vía satélite sacando piezas de contrabando de la fábrica.
We probeerden ook een satelliettelefoon op te lappen met onderdelen uit de fabriek.

Quiero finalizar proclamando que me complace que el siguiente trío-Francia, la República Checa y Suecia- hayan asumido aquellos asuntos del programa que hemos intentando llevar a la práctica en el trío actual, merced a la cooperación de Portugal, Alemania y Eslovenia.
Ik zou willen afsluiten met de verklaring dat ik heel blij ben dat het volgende trio- Frankrijk, de Republiek Tsjechië en Zweden- deze kwesties op zich heeft genomen uit het programma dat we tot nu toe bij het trio hebben geprobeerd ingang te doen vinden- met medewerking van Portugal, Duitsland en Slovenië.

Aquí, hemos intentando responder a las preguntas más frecuentes que recibimos.
Hieronder hebben we geprobeerd zo veel mogelijk vragen te beantwoorden die we vaker hebben gekregen.

Desidia o desentendimiento de esas responsabilidades a nivel de la forma es casi siempre la expresión de nuestro problema de autoridad---con las autoridades en este mundo quienes, en nuestra mente, representan la última Autoridad, Dios, de Quien hemos intentando sustraer nuestra independencia y nuestra autonomía.
Gebrek aan aandacht of bezorgdheid over deze verantwoordelijkheden op het niveau van de vorm is bijna altijd een uiting van ons autoriteitsprobleem met de autoriteiten van deze wereld die, in onze denkgeest, de ultieme Autoriteit van God voorstellen, van Wie we geprobeerd hebben onze onafhankelijkheid en autonomie te stelen.

Don y yo hemos intentando explicarle a Lane que este es un trabajo diario y que necesitaremos un redactor permanente.
Don en ik proberen Lane uit te leggen dat dit een dagtaak is voor een aangewezen copywriter.

Hemos intentando evitar que un objetivo político, saludable, concreto, pudiera ser mal interpretado o mal usado.
We hebben geprobeerd te voorkomen dat een op zich gezonde, concrete politieke doelstelling slecht zou worden geïnterpreteerd of slecht zou worden gebruikt.

Sobre todo hemos intentando encaminar el apoyo hacia las ONG que trabajan en particular a favor de la democracia y los derechos humanos.
Wij proberen de steun vooral te richten op niet-gouvernementele organisaties die zich specifiek inzetten voor democratie en mensenrechten.

Hemos intentando mantener una relación abierta y hemos llegado al punto en que ahora podemos discutir abiertamente y sin reservas cualquier tema que nos preocupe a cualquiera de las partes.
We hebben geprobeerd deze relatie zo open te maken, dat we eerlijk en openlijk alle punten van zorg kunnen bespreken die de beide partijen kunnen hebben..

En nuestro informe hemos intentando plantear una serie de cuestiones a las que, sin duda, deseamos que responda, señor Comisario, cuando presente los estudios que ha previsto para este año.
In ons verslag hebben we geprobeerd een aantal vraagstukken aan de orde te stellen die we natuurlijk graag beantwoord zouden zien, mijnheer de commissaris, als u de studies presenteert die u voor dit jaar op de agenda hebt gezet.

Algunas personas pueden haber intentado simplemente tomar el suplemento con 5HTP.
Sommige mensen kunnen gewoon hebben geprobeerd het nemen van het supplement met 5HTP.

Renee y yo hemos intentado encontrarle durante años.
Renée en ik proberen hem te vinden.

El sudes podría haber intentado recrear la atmósfera de una comida navideña.
De dader kan hebben geprobeerd de sfeer van een vakantiemaaltijd te recreëren.

Puede que Jason haya intentado destrozar los contenidos de la memoria.
Jason kan hebben geprobeerd de inhoud te vernietigen.

Hoe "hemos intentando" te gebruiken in een Spaans zin

Lo hemos intentando cambiando el dibujo, buscando alternativas.

, pero hemos intentando recopilar las más representativas.!

Hemos intentando que cada composición transmita diferentes estados anímicos.

Hemos listado aquellas que hemos intentando identificar como importantes.

Hemos intentando meter muchos más efectos pero quedaba raro.

Lo hemos intentando hacer nosotros pero no somos capaces.

Como siempre, hemos intentando hacerlo utilizando diferentes materiales reciclados.

Todos, en algún momento, hemos intentando escapar de él.

Hemos intentando mantener la esencia del programa, reduciendo gastos.

Una filosofía que nosotros hemos intentando mantener en España.

Hoe "we probeerden" te gebruiken in een Nederlands zin

We probeerden maar kon geen toegang buurman.

We probeerden soms ook een ander boekje.

Alle gerechten die we probeerden waren goed.

We probeerden zwarte boter traditioneel naar Jersey.

We probeerden deze aanpak ook met Leon.

We probeerden een paar van hun bieren.

We probeerden het een grote secunde hoger.

Elk gerecht we probeerden was erg flauw.

Alles wat we probeerden was top notch.

Elk gerecht dat we probeerden was fantastisch.