Wat Betekent HUBIERA FALLADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• faalde
• steek

Voorbeelden van het gebruik van Hubiera fallado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando él hubiera fallado.
Waar hij faalde.

Si hubiera fallado, podría haber muerto más gente.
Als hij had gemist, hadden er meer mensen dood geweest.

Pero¿y si el día D hubiera fallado?
Wat als D-Day zou zijn mislukt?

¿Y si hubiera fallado?
Wat als ik had gemist?

Me sentí como si te hubiera fallado.
Het voelde alsof ik je had teleurgesteld.

¿Y si hubiera fallado?
Wat als hij had gemist?

Si le hubiera matado, hubiera fallado.
Als ik hem had vermoord, zou ik gefaald hebben.

Cómo si hubiera fallado como padre.
Alsof ik had gefaald als vader.

En el fondo, probablemente estás preguntándote… que hubiese pasado si hubiera fallado, verdad?
Diep van binnen vroeg je je waarschijnlijk af wat er gebeurd was als ik zou missen, toch?

Y si yo hubiera fallado?
En wat als ik faal?

Es por el Viento de la Gloria Shkhinyah que sopla a través de la tierra. El Santo viento de avivamiento, no es por tu propio aliento o esto hubiera fallado".
Het is door de Shkhinyah Glorie's wind die over deze aarde waait, de Heilige wind der opwekking, het is niet door jouw adem of het zou gefaald hebben.

No te hubiera fallado.
Ik laat je niet in de steek.

No obstante, ha quedado claro que, en su recurso, Rumanía también solicitó al comité ad hoc que ordenara la suspensión de la ejecución del laudo arbitral hasta que el comité hubiera fallado sobre el recurso de anulación.
Het is echter duidelijk geworden dat Roemenië in zijn verzoek het ad-hoccomité ook heeft gevraagd om opschorting van de tenuitvoerlegging van de uitspraak totdat het comité over het verzoek tot nietigverklaring had geoordeeld.

Me siento como si hubiera fallado una prueba.
Ik voel me alsof ik voor een test faalde.

Si usted hubiera fallado esta noche, no habría habido perdón.
Wanneer u vannacht gefaald had, zouden we niet van genade hebben willen horen.

Con el paso de los años, me di cuenta de que no importaba la frecuencia con la que me saliera del rumbo, no significaba que hubiera fallado a mí mismo ni a las enseñanzas, sino que era solo una oportunidad más del universo para mostrarme honestamente y participar en el juego.
Door de jaren heen ben ik tot het besef gekomen dat, ongeacht hoe vaak ik van de koers wegloop, dit niet betekent dat ik mezelf of de leringen in de steek heb gelaten, maar slechts één meer kans van het universum is om eerlijk te komen opdagen en deel te nemen aan de spel.

¿Ven?, ahí mismo Abraham hubiera fallado, pero la promesa es incondicional; el pacto, incondicional.….
Zie, op datzelfde moment zou Abram hebben gefaald, maar de belofte is onvoorwaardelijk, het verbond zonder voorwaarden….

De alguna manera, parece como si hubiera fallado si corro a mamá y a papá por dinero en efectivo, así que preferiría acercarme primero a mis amigos.
Op de een of andere manier voelt het alsof ik gefaald heb als ik naar mama en papa ren voor geld, dus ik ga liever eerst naar vrienden.

Mira, si solo hubiera sido la cadera de Paulina la que hubiera fallado, entonces diría que es un caso atípico, pero… tres caderas defectuosas de la misma docena.
Kijk, als het alleen Paulina's heup was die mislukt was, dan zou ik je zeggen dit is een uitzondering, maar… om-om 3 slechte heupen te hebben van de 2 dozijn.

Ahora eso ha fallado, se puede encontrar otra manera.
Nu dat faalde, zal een andere manier gevonden worden.

Le ha fallado a su familia, como le ha fallado a su tripulación.
U hebt uw gezin in de steek gelaten, net als uw bemanning.

He intentado y he fallado diez veces al escribir este artículo.
Ik heb geprobeerd en faalde om dit artikel tien keer te schrijven.

Y este lunes, por primera vez en su carrera, la canciller ha fallado.
Maar deze maandag faalde de kanselier voor het eerst in haar carrière.

¡Pero nos ha fallado!
Maar hij liet ons in de steek.

Tus habilidades de la CIA no te han fallado.
Maar je CIA-vaardigheden laten je niet in de steek.

Te he fallado a ti y a mí mismo.
Ik faalde voor jou en mezelf.

¡Pero te he fallado, amo!
Maar ik faalde, meester!

Nunca me has fallado.
Je liet me nooit in de steek.

Y ahí ha fallado el maestro.
Hier faalde de meester.

Nunca te he fallado.
Ik liet je nooit in de steek.

Hoe "hubiera fallado" te gebruiken in een Spaans zin

Habría conseguido el trofeo por coop si no hubiera fallado mi conexión.

Elegirlas al azar hubiera sido una estrategiaque hubiera fallado casi con certeza.

Hubiera fallado y hubiéramos tenido un incidente grave con un resultado potencialmente catastrófico".

Fidel Castro, en primer lugar, no hubiera fallado el primer intento de "accidente".

Si hubiera querido, no hubiera fallado un blanco tan fácil a esa distancia.

Sin ella Cortés hubiera fallado en su intento de conquistar el Imperio Azteca.

Si ni hubiera fallado el penalti ante Alemania, lideraría la tabla en solitario.

Aterrorizado: El personaje se comporta como si hubiera fallado un chequeo de Miedo.

También hubiera fallado conmigo, aunque he sido más flexible y zalamera, o caprichosa.

Otro gallo cantaría, es seguro, si no se hubiera fallado como se falló.

Hoe "faalde, steek" te gebruiken in een Nederlands zin

Emissiehandel faalde dus niet maar werkte.

Steek uitsteken met een ronde steker.

Hij faalde onmiddellijk met die vraag.

Juan Sebastián Agudelo faalde echter tweemaal.

Steek daar heel veel energie in.

Mijn Canon Powershotje A70 faalde jammerlijk.

Uitgerekend tijdens mijn thuiswedstrijd faalde ik.

Moskouse Charlie gevoed donkerblauw faalde optimaal.

Steek een weigeraar niet opnieuw aan.

Steek een ketelstift door het kurkje.