Voorbeelden van het gebruik van Ideando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más bien, estarán ideando un nuevo plan de ataque.
Ahora han lanzado el Arehucas Crema Toffee, pero siguen ideando nuevos productos.
Nu heeft men Arehucas Crema Toffee gelanceerd, maar men blijft nieuwe producten bedenken.Los expertos ya están ideando nuevas formas de diseñar ciudades.
Experts zijn al bezig met het bedenken van nieuwe manieren om steden te ontwerpen.Recuerde, de los comerciantes a los intermediarios, los estafadores están ocupados ideando nuevas formas de estafarlo.
Vergeet niet, van oplichters tot makelaars zijn oplichters bezig met het bedenken van nieuwe manieren om u te confronteren.Los casinos continúan ideando las maneras por las cuales pueden atraer a más entusiastas de juego.
Casinos blijven manieren bedenken waardoor zij meer gokkende enthousiasten kunnen aantrekken.Obeid proyectó la apertura de una avenida diagonal, ideando su trazado desde la esquina de Av.
Los israelíes respondieron ideando rápidamente la nueva táctica para frustrar defensas antiaéreas egipcias.
De Israëli's reageerden door snel ontwerpen van nieuwe tactieken om de Egyptische luchtverdediging dwarsbomen.Mango no sólo es buena creando tendencias, sino también ideando buenas estrategias de marketing.
Mango is niet alleen goed in het creëren van geweldige mode,maar weet ook hoe om met een aantal goede marketingstrategieën te komen.Los israelíes respondieron ideando rápidamente nuevas tácticas para frustrar las defensas aéreas egipcias.
De Israëli's reageerden door snel ontwerpen van nieuwe tactieken om de Egyptische luchtverdediging dwarsbomen.Usted ha sidoeducado para tratarlos a través del pensamiento analizándolos e ideando soluciones.
Jullie zijn getraind om dieook met het denken ¿Quién perdería su tiempo ideando un plan tan elaborado?
Ideando una manera de hacer el led calentador-coloreado, de gran eficacia se ve como esencial para su adopción dispersa.”.
Bedenken van een manier om warm-gekleurde, wordt high-efficiency LEDs te maken gezien essentieel aan hun wijdverspreide goedkeuring.“.Luego puede responder a esas necesidades ideando conceptos de productos relevantes.
Vervolgens kan zij die behoeften beantwoorden door relevante productconcepten te bedenken.Google es regularmente ideando maneras de asegurar su AppStore, pero los creadores de malware aún encuentran maneras de eludir las medidas de seguridad implementadas.
Google is regelmatig komen met manieren om te beveiligen zijn app opslag, maar malware makers nog steeds vinden manieren om te mijden van de toegepaste veiligheidsmaatregelen.Los gobiernos de todas partes del mundo están ocupados ideando políticas que los ayudarán a regular las monedas.
Overheden uit alle delen van de wereld zijn bezig met het bedenken van beleid dat hen helpt de valuta's te reguleren.Por lo tanto, los técnicos están ocupados ideando nuevas formas de transporte que conviertan el caos diario del tráfico en un placer sin estrés.
Technici zijn daarom bezig om nieuwe transportvormen te bedenken die de dagelijkse verkeerschaos tot een stressvrij genoegen zullen maken.A partir de la medicina y de negocios a los videojuegos y las películas, que están ideando nuevas formas de utilizar los ordenadores.
Van de geneeskunde en het bedrijfsleven om videospelletjes en films, zijn ze het bedenken van nieuwe manieren om computers te gebruiken.Esta situación no se varía ideando todavía más procedimientos burocráticos y preceptos.
Die houding veranderen we niet door steeds meer bureaucratische procedures en voorschriften te bedenken.Sin embargo, muchos profesionales de la salud mental, sienten que es una categoría en sí misma y están ideando estrategias de tratamiento para problemas de ira.
Echter, veel geestelijke gezondheidszorg vinden het een categorie op zichzelf en zijn het bedenken van strategieën voor de behandeling woede problemen.En general, gracias a ellos, continúa ideando decisiones financieras(grandes) y declaraciones de impuestos complejas.
Over het algemeen kom je dankzij hen verder met het uitdenken van(grote) financiële beslissingen en complexe belastingaangiftes.KILLER KARAOKE- Con su humanidad apagada, Stefan y Caroline comienzan a causar estragos en Whitmore,dejando a Damon ideando un arriesgado plan que implica a Lily.
Met hun menselijkheid uit beginnen Stefan en Caroline chaos te veroorzaken op Whitmore,waardoor Damon met een riskant plan komt dat Lily erbij betrekt.Pero Vojtech Kubasta continuaba dibujando e ideando sus libros porque esta actividad le llenaba de alegría y quería compartirla con otras personas.
Maar Vojtech Kubasta bleef tekenen en ontwerpen van hun boeken, omdat deze activiteit hem gevuld met vreugde en wilde delen met anderen.Incluso antes de la creación de losángeles y su subsecuente rebelión, Dios estaba sin duda ideando Su plan para la humanidad- antes de las“eras del tiempo.”.
Zelfs vóór de schepping van de engelen enhun latere rebellie was God zonder twijfel Zijn plan voor de mensheid aan het ontwerpen- “vóór de tijden der eeuwen”.Estamos cambiando un lugar histórico en varias partes e ideando algo que no se ve en la Fórmula 1 durante décadas», agregó.
We veranderen een historische plaats op een aantal punten en bedenken iets dat al tientallen jaren niet in de Formule 1 meer is gezien", voegde hij eraan toe.Eso se debió, por supuesto, a que nos acordamos del momento anterior a las guerras yugoslavas, en el que Macedonia, principalmente,desempeñó un papel extraordinariamente conciliador y constructivo, ideando compromisos a fin de incitar a las partes en conflicto a reflexionar.
Dat komt omdat wij natuurlijk een herinnering hebben aan de tijd vóór de Joegoslavische oorlogen, waarin met name Macedonië eenbuitengewoon verstandige en constructieve rol heeft gespeeld met het bedenken van compromissen om de oorlogspartijen tot inkeer te bewegen.Un grupo de investigadores deChina aparece haber resuelto este problema ideando un método universal usando apenas un microscopio óptico estándar.
Een groep onderzoekers van China schijnt om ditprobleem opgelost Mientras haya dinero para hacer, y hay bastante dinero en criptomonedas,los ciberdelincuentes seguirán ideando herramientas y expandiéndose a nuevos‘mercados' lucrativos.
Zolang er geld te verdienen is- en er zit nogal wat geld in cryptocurrencies-zullen cybercriminelen tools blijven ontwikkelen en uitbreiden naar lucratieve nieuwe ‘markten.'.Como la edificación de la iglesia ha alcanzado ahoraun momento crítico, Satanás está ideando planes y está haciendo todo lo que puede para demolerla.
Nu de opbouw van de kerk een kritiek punt heeft bereikt,is Satan plannen aan het maken en zijn uiterste best aan het doen om haar te af te breken.Eso significa que mejoramos constantemente los productos existentes,desarrollando productos nuevos, ideando soluciones innovadoras, reduciendo costes energéticos,etc.
Hierdoor zijn wij continue in staat bestaande producten El Ayuntamiento de Dublin, conjuntamente con una asociación formada por diversas agencias,ha respondido a esos problemas ideando una estrategia para«conservar el núcleo histórico de Dublin».
Om deze problemen te ondervangen heeft de Dublin Corporation, in samenwerking met een uit meerdere instanties bestaande partnerschap,een strategie ontworpen om„ het historisch hart van Dublin" in stand te houden.
