Voorbeelden van het gebruik van Impresionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos muy impresionadas- Pasó la prueba.
Realmente estábamos impresionadas.
Eigenlijk waren we best onder de indruk.No me impresionadas con este hotel.
Las personas fueron impresionadas por Él.
Mensen waren onder de indruk van hem.Fueron muy impresionadas y dijo que era una estancia muy placentera en West End.
Ze waren echt imressed en zei dat het was zeer aangenaam verblijf in West End Appartement.La basura y las ratas van a estar muy impresionadas.
Het vuilnis en de ratten zullen onder de indruk zijn.¡Las damas quedarán impresionadas por su firmeza!
De dames zullen overweldigd worden door hun standvastigheid!Y para ser honesto, incluso las personas que nosabían nada del monstruo no estaban impresionadas.
En om eerlijk te zijn, zelfs mensen die niets van het monster wisten,waren niet onder de indruk.Algunas personas quedan impresionadas por la experiencia, literalmente.
Sommige mensen zijn letterlijk onder de indruk van de ervaring.Allá van…”, nos dijimos la abuela interior y yo, impresionadas, conmovidas.
Daar gaan ze dan,' zeiden mijn innerlijke oma en ik, onder de indruk, ontroerd.Las mujeres están impresionadas por las habilidades de su pareja y el nivel de su libido.
Vrouwen zijn onder de indruk van de vaardigheden van hun partner en het niveau van hun libido.Los chicos también deben saber que las chicas están realmente impresionadas con un chico que sabe cocinar.
Jongens moeten ook weten dat meisjes echt onder de indruk zijn van een man die weet hoe hij moet koken.Sus alumnas, impresionadas por su ingenio sobrenatural, la llaman sor del Puro Amor.
Haar leerlingen die zijn getroffen door haar bovennatuurlijke geest geven haar de bijnaam zuster van de Pure Liefde.He dicho a mis amigas que esta noche iba a salir con mi hijo yestaban muy impresionadas,» me dijo en el coche.
Ik heb tegen mijn vriendinnen gezegd dat ik vanavond samen met mijn zoon uitging enze waren allemaal erg onder de indruk”, vertelde ze terwijl we in de auto stapten.Las personas son generalmente impresionadas por costumbre para combatir el contrabando ilegal durante el proceso de detección de equipaje.
Mensen zijn meestal onder de indruk voor Custom ter bestrijding van de illegale smokkel tijdens het proces van bagage detectie.En uso diario, el dispositivo es bastante resbaladizo y, tanto en la parte posterior como en la parte frontal,quedan impresionadas varias impresiones.
Bij dagelijks gebruik is het apparaat behoorlijk glad en op de achterkant en de voorkant blijven verschillende indrukken onder de indruk.Las gentes del río estaban obviamente impresionadas, y el jefe, retrocediendo, reunió a su comité y comenzó a deliberar.
De rivierbewoners waren kennelijk onder de indruk, de hoofdman trok zich een eind terug, verzamelde zijn comité om zich heen en begon de situatie met ze te bespreken.Las elecciones afectadas por el alcohol no siempre son las mejores: puede pensar que es la vida de la fiesta,pero otras pueden estar menos impresionadas.
Door alcohol beïnvloede keuzes zijn niet altijd de beste- je zou kunnen denken dat je het leven bent van het feest,maar anderen zijn minder onder de indruk.¿Quedaron tan impresionadas con tus fotografías… que te buscaron y te rogaron que las fotografiaras desnudas… y que luego ingresaras las fotos a la red?
Dus ze waren zo overweldigd door je fotografie… dat ze naar jou toe kwamen en jou smeekten om hen naakt te fotograferen en vervolgens de foto's online te zetten?La Señora Steinke de Rheinfelden y alrededores, agradeció en nombre de todas las mujeres, quienes en su mayoríahabían venido por primera vez:“Estamos profundamente impresionadas.
Mevrouw Steinke bedankte namens de vrouwen uit Rheinfelden en omgeving, die ook bijna allemaal voor het eerst kwamen:‘We zijn diep onder de indruk.Especialistas han llegado a la conclusión de que laspersonas que consumen el agua de las PI quedará impresionadas por la cantidad y mejoran rápidamente su salud.
Specialisten hebben tot de conclusie gekomen datmensen die consumeren van het water van PI zal worden getroffen door hoeveel en snel het verbeteren van hun gezondheid.Las mujeres que usan el suero están impresionadas no solo por sus dimensiones, sino también por una caja elegante e incluso exclusiva en la que puedes(¡literalmente!).
Vrouwen die het serum gebruiken, zijn niet alleen onder de indruk van de afmetingen, maar ook van een elegante en zelfs exclusieve doos waarin je jezelf(letterlijk!).Se trataba de personas fascinadas por la autoridad moral de esta joven de elevadísimo nivel de vida,y a veces impresionadas también por los fenómenos místicos a los que asistían, como los frecuentes éxtasis.
Het Muchas estrellas están impresionadas con este peinado de tendencia en las alfombras rojas del mundo y muestran que el cabello liso y brillante puede ser un verdadero atractivo.
Veel sterren zijn onder de indruk van dit trendkapsel op de rode tapijten van de wereld en laten zien dat zacht en glanzend haar een echte blikvanger kan zijn.Por eso es preciso que los gobiernos de las dos partes sustituyan de inmediato el pesimismo reinante,que impregna profundamente a las opiniones públicas impresionadas por el drama, por la esperanza de un futuro mejor basado en la seguridad, el respeto mutuo y la paz.
Om die reden dienen de regeringen van beide partijen snel kortemetten te maken met het pessimisme dat overheerst binnen de door het drama geschokte publieke opinie, zodat er snel plaats kan worden gemaakt voor hoop op een betere toekomst die gebaseerd is op veiligheid, wederzijds respect en vrede.Personas hasta ahora poco impresionadas con esta información ya están empezando a verla de forma diferente, al tender los acontecimientos mundiales a probar su veracidad.
Mensen die tot nu toe niet onder de indruk waren van deze informatie, beginnen er nu al met andere ogen naar te kijken naarmate de gebeurtenissen in de wereld de waarheid ervan aantonen.Ellas hacían trabajo voluntario en Quito y quedaron muy impresionadas por la pobreza con que se encontraron. Por eso decidieron empezar una guardería de niños en el sur de Quito(en el sector El Camal).
Zij deden vrijwilligerswerk in Quito en waren zo aangegrepen door de armoede die ze daar zagen, dat ze besloten samen een kinderopvang te beginnen in het arme zuiden van Quito(sector El Camal).Dos instituciones bolivianas quedaron tan impresionadas por el evento que premiaron a los Testigos por la gran contribución que hicieron para mejorar el recinto ferial y por la exposición que montaron para mostrar la diversidad de las culturas indígenas de Bolivia.
Twee Boliviaanse instituten waren onder de indruk van dit evenement en gaven de Getuigen een onderscheiding voor de vele verbeteringen die ze aan de locatie hadden aangebracht en voor een tentoonstelling die ze hadden opgezet over de gevarieerde inheemse culturen van Bolivia.No comprendíamos nada, estábamos también tranquilas e impresionadas por el tipo de música que empezó con una tambura(un instrumento de cuerdas indio) con un tono que continió durante mucho tiempo y te lleva inmediatamente a otro mundo(un mundo sin problemas) en donde sólo gobierna la divinidad.
We begrepen er niets van, waren stil en onder de indruk van ook juist de soort muziek, die met een tambura(een Indiaas strijkinstrument) begon met een toon die heel lang aanhoudt en die je meteen in een andere wereld(zonder problemen) brengt, waar alleen maar goddelijkheid heerst.
