Wat Betekent INCREMENTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verhoogde
• toenam
• vergrootte

Voorbeelden van het gebruik van Incrementaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier alteración en el sistema incrementaba la producción de fotones.
Elke verstoring van het systeem verhoogde de fotonproductie.

El café incrementaba el riesgo en 1,5 veces y el alcohol en tres veces.
Koffie verhoogde het risico met 1,5 keer en alcohol met 3 keer.

Cualquier alteración en el sistema incrementaba la producción de fotones.
Verstoringen van het systeem verhoogde de productie van fotonen.

El sonido incrementaba mi pena por quienes no podían escucharlo.
Het geluid deed mijn smart groeien voor diegene die het niet konden horen.

Cuanto más solitario se volvía Ed Gein, más incrementaba la dependencia hacia sus fantasías.
Hoe meer eenzaam Ed Gein werd, hoe meer hij groeide afhankelijk van zijn fantasieën.

La fusión incrementaba el grado de concentración hasta un 83% en la Comunidad y el 95% en los Estados miembros.
Door de overname steeg de concentratie graad tot 83% in de Gemeenschap en tot 70 à 95% in individuele Lid-Staten.;

Un moderno sistema de inyección incrementaba la eficiencia y la potencia.
Een modern injectiesysteem verhoogde de efficiëntie en vermogensopbouw.

El fundador se quedó en esta zona porque la demanda de calderas para calentar los invernaderos incrementaba.
De oprichter vestigde zich in dit gebied als kachelsmid aangezien de vraag naar ketels voor het verwarmen van tuinbouwkassen groeide.

Un moderno sistema de inyección incrementaba la eficiencia y la entrega de potencia.
Een modern injectiesysteem verhoogde de efficiency en het vermogen.

Vivió en el exilio durante 12 años viajando a través de Europa mientras incrementaba su fama y su fortuna.
Zij leefde in ballingschap voor 12 jaar, reizend door Europa terwijl haar faam en vermogen toenam.

Siempre hemos considerado que Nigel incrementaba nuestras posibilidades de conseguir una colonia, y parece que ha sido lo que ha pasado al final.
We hoopten altijd dat Nigel de kans op een echte kolonie zou vergroten en het lijkt erop dat dat nu is gebeurd.

El aspecto más positivo del Tratado de Lisboa es que incrementaba nuestra responsabilidad común.
Het beste aspect van het Verdrag van Lissabon is dat het onze gemeenschappelijke verantwoordelijkheid heeft vergroot.

Cada año se incrementaba el número de mujeres que tenían que trabajar en las fábricas y en los talleres, o como sirvientas y limpiadoras.
Ieder jaar was er een toename van het aantal vrouwen dat moest werken in de fabrieken en in de werkplaatsen, of als dienstmeiden.

El sistema anterior se basaba en el renombre e incrementaba el retraso en la reaparición de 15 a 24 segundos.
Het vorige systeem was op roem gebaseerd en verlengde de respawnvertraging van 15 naar 24 seconden.

Cada año se incrementaba el número de mujeres que salían a trabajar en las fábricas, talleres, o como sirvientas y trabajadoras de la limpieza.
Ieder jaar was er een toename van het aantal vrouwen dat moest werken in de fabrieken en in de werkplaatsen, of als dienstmeiden.

Holick, un estudio mostró que la deficiencia de vitamina D incrementaba 50% el riesgo de un ataque cardiaco.
Volgens Dr Holick, een studie toonde aan dat vitamine D-deficiëntie verhoogde het risico op een hartaanval met 50 procent.

También se comprobó que la THCV incrementaba la sensibilidad de los animales a la insulina y, a la vez, protegía las células que producen insulina, permitiendo que las mismas trabajaran mejor y más tiempo.
THCV bleek ook de gevoeligheid van de dieren voor insuline te verhogen en tegelijkertijd de cellen te beschermen die insuline produceren, waardoor deze langer en beter werken.

Más aun, si una mujer ancestral tenía un niño con su pareja extra-marital, ella también incrementaba la variedad genetica de su descendencia.
Bovendien, als een voorouderlijke vrouw een kind droeg met deze extra huwelijkse partner, verhoogde ze ook de genetische variatie in haar nakomelingen.

También que podía curar ciertas enfermedades y incrementaba fertilidad, así como la tasa de maduración física de los animales, exponiéndolos a la luz azul.
Hij meldde ook dat hij bepaalde ziekten en verhoogde vruchtbaarheid had genezen, evenals de mate van fysieke rijping bij dieren, door ze bloot te stellen aan blauw licht.

Los resultados tras analizar varios cientos de miles de personas demostraron que el aislamiento social incrementaba las muertes prematuras en un 50 por ciento.
Hun resultaten van enkele honderdduizenden mensen toonden aan dat sociale isolatie resulteerde in een 50 procent toename van vroegtijdig overlijden.

La investigación desveló que,«la luz cálida tanto azul como roja incrementaba la motivación en el planteamiento estratégico en comparación con la luz cálida blanca.
Uit het onderzoek bleek dat “zowel blauwe als rode lichtaccenten de strategische toenaderingsmotivatie bevorderen, in vergelijking met witte lichtaccenten.

Después de la primera investigación realizada por Rauscher y Shaw, The New York Times publicó un artículo que postulaba que escuchar música de Mozart incrementaba la inteligencia de las personas.
Na het eerste onderzoek van Rauscher en Shaw, The New York Times publiceerde een artikel te postuleren dat het luisteren naar Mozart verhoogde de intelligentie van mensen.

Cimetidina, administrada a una dosis de 400 mg dos veces al día, incrementaba la exposición sistémica a metformina(AUC) en un 50% y Cmax en un 81%.
Een onderzoek dat is uitgevoerd bij zeven normale gezonde vrijwilligers liet zien dat cimetidine, dat als tweemaal daags 400 mg werd toegediend, de systemische blootstelling van metformine verhoogde(AUC) met 50% en de Cmax met 81%.

La prioridad de la Estrategia de Lisboa era asegurar que Europa evolucionara a un ritmo más rápido que los Estados Unidos, al mismo tiempo que incrementaba el empleo sostenible.
De prioriteit van de Lissabonstrategie was ervoor te zorgen dat Europa zich sneller dan de Verenigde Staten ontwikkelde, en er tegelijkertijd voor zorgde dat de duurzame werkgelegenheid toenam.

Los investigadores asociados al Salk Institute de los Estados Unidos descubrieron que la suplementación con hierro incrementaba fabulosamente las posibilidades de supervivencia de ratones después de haberles administrado una inyección letal de bacterias patógenas.
De onderzoekers verbonden aan het Salk Instituut in de Verenigde Staten, ontdekten dat ijzersuppletie de overlevingskans van muizen enorm vergrootte nadat deze dieren een lethale injectie van ziekmakende bacteriën kregen toegediend.

Un estudio más reciente concluyó que, después de controlar varios factores, una cantidad detectable de THC, el ingrediente activo en la marihuana, en la sangre no incrementaba en nada el riesgo de accidentes.
Een recentere studie ontdekte dat, na controle van variabele factoren, een detecteerbare hoeveelheid THC(het actieve ingrediënt in cannabis) in het bloed het risico op een ongeluk niet doet stijgen.

Entre las características del tanque soviético destacaba el uso de blindaje inclinado, que mejoraba la deflexión de los impactos e incrementaba el grueso aparente del blindaje frente a la penetración.
Een van de kenmerken van de Sovjet-tank stond het gebruik van hellende pantser, die de afbuiging van de effecten verbeterd en vergroot de schijnbare armor dikte tegen penetratie.

Más de la mitad aseguró, asimismo, que el conflicto daba como resultado mejores soluciones a los problemas, mientras que un 10% sostenía que mejoraba el comportamiento de los equipos y un tercio que incrementaba la motivación.
Meer dan de helft zei dat het al eens tot betere oplossingen had geleid, vier op de tien dat conflicten de teamprestaties ten goede waren gekomen en een derde dat ze de motivatie verhoogd hadden.

Un estudio llevado a cabo en siete voluntarios sanos demostró que la cimetidina, administrada a una dosis de 400 mg dos veces al día, incrementaba la exposición sistémica a metformina(AUC) en un 50% y Cmax en un 81%.
Een onderzoek dat is uitgevoerd bij zeven normale gezonde vrijwilligers liet zien dat cimetidine, dat als tweemaal daags 400 mg werd toegediend, de systemische blootstelling van metformine verhoogde(AUC) met 50% en de Cmax met 81%.

Hoe "incrementaba" te gebruiken in een Spaans zin

¿Acaso con eso el PP incrementaba sus votos?

lo cual incrementaba las inquietudes que América 222.

- Segundo: incrementaba la autonomía hasta las 12.

) con lo que la ventaja incrementaba hasta 4-0.

El peso del Velo se incrementaba a 320 kilos.

Lo cual, a su vez, incrementaba los problemas financieros.

que cada día se incrementaba con los intereses bancarios.

La superioridad malaguista se incrementaba conforme pasaban los minutos.

000 euros, lo cual se incrementaba muchísimo en campaña.

Conforme íbamos ganando altura, la silleta incrementaba su peso.

Hoe "toenam, vergrootte, verhoogde" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen zijn doofheid toenam werd hij achterdochtig.

Eevy haar ogen vergrootte zich lichtjes.

Reële mogelijkheid dat mogelijk verhoogde overdracht.

Bij verhoogde pijngevoeligheid wordt anesthesie herhaald.

Weloverwogen Hercule gereisd, grossist toenam geselt zoal.

Wat spectaculair toenam was het complotdenken.

Verhoogde ontslagkost Nadere informatie Middelgrote levensmiddelenbedrijven.

Co-directeur van overgevoeligheid waargenomen verhoogde leptine.

Wat wel toenam was het aantal geaccrediteerde opleiders.

Dat de armoede toenam deed hun weinig.