Wat Betekent INICIADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïnitieerd
• begonnen
• gestart
• ingeleid
• ingewijd
• aangevangen
• de aanzet
• opgestart
• zijn gestart
• ingeleide
• zijn ingeleid
• geinitieerd

Voorbeelden van het gebruik van Iniciadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Iniciadas, vamos.
Ingewijden, we gaan.

Serbia(negociaciones iniciadas).
Servië(onderhandelingen geopend).

MIT- transacciones iniciadas por el comerciante.
MIT- door de handelaar gestarte transacties.

Montenegro(negociaciones iniciadas).
Montenegro(onderhandelingen geopend).

Artículo 61Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo.
Artikel 61 Door of via de begunstigde ingeleide betalingstransacties.

Ocultar tareas pendientes no iniciadas.
Taken waaraan niet is begonnen verbergen.

Que hayan sido iniciadas por ciertos sistemas operativos que realizan un.
Die ge�nitieerd werden door bepaalde besturingssystemen die slecht ISNs.

Una de las aplicaciones iniciadas con IOS 8.
Eén van de toepassingen gelanceerd met iOS 8….

Ella cree que muchos de los hombres zambianos quieren mujeres que hayan sido iniciadas.
Zij voelt dat de meeste Zambiaanse mannen een vrouw willen die ingewijd is.

Importaciones y exportaciones iniciadas por su abuelo.
Import- en export, opgericht door haar opa.

Acciones iniciadas y aplicadas hacia la mejora de la práctica de la química.
Geïnitieerd en uitgevoerde acties in de richting van de verbetering van de chemie praktijk.

Buscar todas las discusiones iniciadas por Adriana.
Zoek alle discussies die gestart zijn door Adriana.

El número de acciones iniciadas y los principales tipos de reclamaciones realizadas;
Het aantal ingestelde vorderingen en de voornaamste soorten ingediende klachten;

No importaba que SAFE hubiera cancelado las reuniones iniciadas por Ed.
Het maakte niet uit dat SAFE vergaderingen had ingeleid door Ed.

El 2% de las operaciones de tránsito iniciadas en Portugal se queda sin completar22.
Van de transitoperaties die in Portugal aanvangen, blijven onvoltooid(22).

Los embargos ya efectuados se anularán y se suspenderán las ejecuciones ya iniciadas.
Reeds gelegde beslagen komen te vervallen en reeds aangevangen executies worden geschorst.

Artículo 60Operaciones de pago iniciadas por el ordenante.
Artikel 60Door de betaler ingeleide betalingstransacties.

Iniciadas: Este es el número total de encuestados que iniciaron la encuesta.
Begonnen: Dit is het totaal aantal respondenten die inmiddels aan de enquête zijn begonnen.

Los establos de“de Bergkampen” fueron iniciadas en 2008 por Mas van Veenendaal.
Stal de Bergkampen is in 2008 opgestart door Mas van Veenendaal.

Las respuestas deben ser iniciadas rápidamente, mantenido por una cantidad adecuada de tiempo, y luego se apagan para garantizar un resultado óptimo.
Stress behandeling moet snel worden gestart, onderhouden voor een juiste hoeveelheid tijd, en vervolgens uitgeschakeld om een optimaal resultaat te verzekeren.

Muchas campañas de Avaaz han sido iniciadas por miembros de esta comunidad.
Veel Avaaz-campagnes worden opgezet door leden van onze gemeenschap.

A menudo se utilizan términos tales como“círculo íntimo” y“círculo exterior”, refiriéndonos con el círculo externo a personas en formación, pero aún no han sido iniciadas.
Dikwijls worden termen als “binnencirkel” en “buitencirkel” gebruikt: met buitencirkel bedoelt men dan diegenen die in opleiding zijn maar nog niet ingewijd.

Las excavaciones de este sitio fueron iniciadas por los franceses a partir de 1912 a 1956.
Opgravingen van deze site is ingeleid door de Fransen uit 1912 tot 1956.

Los cristianos lucharon contra los musulmanes en una serie de cruzadas iniciadas por Urbano II.
Christenen vochten moslims in een reeks van Kruistochten gelanceerd door Urban II.

Pidiendo a las actividades iniciadas Resort y el restaurante fue construido e inaugurado en 2012.
Vraagt geïnitieerde activiteiten Resort and Restaurant gebouwd en geopend in 2012.

Todas nuestras campañas en los países musulmanes son iniciadas por mujeres árabes, como Aliaa.
Al onze campagnes in moslimlanden worden opgezet door Arabische vrouwen zoals Aliaa.

Solo después de dos guerras mundiales, ambas iniciadas en Europa por cierto, parece que hemos entendido que hacer la guerra no genera una sociedad saludable ni feliz.
Pas na twee wereldoorlogen, beide overigens begonnen in Europa, lijkt het erop dat we hebben begrepen dat oorlog voeren geen gezonde of gelukkige samenleving oplevert.

Dependiendo de la causa, la batería puede ser fácilmente saltar iniciadas por otro tipo de batería o puede requerir el reemplazo completo.
Afhankelijk van de oorzaak, een dode batterij kan gemakkelijk springen gestart door een andere batterij of kan zij verlangen dat de vervanging helemaal.

Muchas tendencias de indumentaria han sido iniciadas por los hipsters para luego ser interceptadas por las marcas de moda más conocidas.
Veel kledingtrends zijn gestart door hipsters, om daarna te worden gekaapt door grote kledingmerken.

Revueltas simultáneas por toda la isla iniciadas por una muy llamativa y con una señal muy clara que se oiga en todos lados.
Gelijktijdige opstanden op het hele eiland, ingeleid door een luid en duidelijk signaal dat door iedereen wordt gehoord.

Hoe "iniciadas" te gebruiken in een Spaans zin

Iniciadas las primeras pesquisas salta la liebre.

Obras del edificio iniciadas en octubre 2015.

Las gestiones fueron iniciadas hace dos años.

Estas despegatinas fueron iniciadas por una persona,.

Número de investigaciones por blanqueo iniciadas anualmente.

En abril las causas iniciadas sumaron 878.

Estas son llamadas iniciadas por un agente.

Estas guerras fueron iniciadas por causas religiosas.

Estimula las propuestas iniciadas fortaleciéndolas con capacitación.

Iniciadas diligencias previas, por auto de 29.

Hoe "geïnitieerd, gestart, begonnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Doorgaans geïnitieerd door een lokale keuken.

Gestart met deze nieuwe methode voor.

Geïnitieerd door celgene $celg een prijs.

Zij zijn gestart met AJP Assurantiën.

Daarvoor zijn opleidingstrajecten gestart met o.a.

Geïnitieerd door celgene $celg een methode.

Hoe CyberLynk hun logo ontwerp begonnen

Hoe Republic Systems hun webdesign begonnen

Wij begonnen met een klein toneelstukje.

Geïnitieerd allopurinol kopen pfizer door de.