Wat Betekent INTEGREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• integreren

Voorbeelden van het gebruik van Integremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juntos integremos a estos ciudadanos y valoremos a todos los brasileños”.
Laat ons samen deze burgers integreren en alle Brazilianen waarderen'.

Por eso, es importante que, a quien integremos como miembro no humano de la familia:.
Daarom is het belangrijk dat we, voor wie we integreren als een niet-menselijk lid van de familie:.

Sin embargo, en un segundo nivel, todos coincidimos en que debemos trabajar de cara a un marco europeo en el que integremos la decisión nacional.
Op een ander niveau is echter afgesproken dat nationale beslissingen in een Europees kader moeten worden opgenomen.

Hasta que lo reconozcamos e integremos, seguirá desempeñando un papel en la creación de nuestra realidad externa.
Tot we dit erkennen en integreren, zal het altijd een rol spelen in de schepping van onze externe realiteit.

Este sistema proporcionará más poderosa herramienta para que nos integremos nuestra compra, fabricación y ventas.
Dit systeem zorgt voor meer krachtige tool voor ons om te integreren onze aankoop, productie- en verkooporganisaties.

Hasta que lo reconozcamos y lo integremos, todavía desempeña un papel en la creación de nuestra realidad externa.
Tot we dit erkennen en integreren, zal het altijd een rol spelen in de schepping van onze externe realiteit.

Este sistema proporcionará la herramienta más poderosa para que integremos nuestra compra, fabricación y venta.
Dit systeem zorgt voor meer krachtige tool voor ons om te integreren onze aankoop, productie- en verkooporganisaties.

En la medida en que integremos cookies de terceros en nuestro sitio web, le informaremos de ello por separado a continuación.
Voor zover wij cookies van derden in onze website integreren, zullen wij u hierover hieronder apart informeren.

Este sistema proporcionará más poderosa herramienta para que nos integremos nuestra compra, fabricación y ventas. Seguir leyendo.
Dit systeem zorgt voor meer krachtige tool voor ons om te integreren onze aankoop, productie- en verkooporganisaties. Lees verder.

Es posible que integremos en nuestra oferta online contenidos y servicios de Instagram ofrecidos por Instagram Inc.
Binnen ons online-aanbod kunnen functies en inhoud van de dienst Instagram worden geïntegreerd, aangeboden door Instagram Inc.

Para que el yoga nos reporte todos sus beneficios es muy importante que sus principios y actitudes los integremos en nuestra vida cotidiana.
Dus yoga verslag ons al hun voordelen is het zeer belangrijk voor hun principes en de attitudes om ze te integreren in ons dagelijks leven.

También requiere que integremos esta capacidad en la totalidad de nuestras vidas, nuestras pasiones, nuestros deseos y nuestros sueños.
Ze vraagt ook dat we deze capaciteit integreren met de totaliteit van onze levens, onze passies, onze verlangens en onze dromen.

La vida cuando somos padres no es la misma que cuando no lo éramos, y esta es una realidad que cuanto antes integremos, mejor.
Het leven als we ouders zijn is niet hetzelfde als toen we dat niet waren, en dit is een realiteit dat hoe eerder we integreren, hoe beter.

Sin embargo, es sumamemente importante que integremos este planteamiento en nuestra estructuración y planificación social, porque solamente así podremos conseguir resultados.
Het is echter zeer belangrijk dat we deze visie integreren in al onze sociale structuren en sociale planning, want pas dan kunnen we resultaten boeken.

La revisión observa con bastante acierto que el transporte, como servicio, desempeña un papel fundamental en la economía y la sociedad, y que son indisolubles; nuestra recomendación, por tanto, es que lo integremos plenamente en la Estrategia de Lisboa.
De evaluatie heeft terecht vastgesteld dat het vervoer als dienst een sleutelrol vervult in de economie en de samenleving en hier niet los van kan worden gezien. Daarom stellen wij voor om het vervoer volledig te integreren in de Lissabon-strategie.

Podemos leer todas las palabras espirituales del mundo, pero a menos que las integremos, sólo crecerán en nuestro intelecto, mientras que el corazón se quedará como estaba.
Wij kunnen alle spirituele woorden in de wereld leven, maar totdat wij hen integreren, wordt alleen het intellect sterk, terwijl het Hart statisch blijft.

En el futuro, a medida que integremos los servicios de ubicación de Nest y Google para ofrecer nuevas funciones, actuaremos con transparencia y te proporcionaremos controles para gestionar tu información de ubicación.
Wanneer we in de toekomst locatieservices van Nest en Google integreren omdat we nieuwe functies beschikbaar willen stellen, zullen we transparant zijn en je tools bieden om de gegevens over je connected home te beheren.

Después de trabajar estrechamente con nuestros socios KIT y FZI durante los últimos años, estamos listos para poner a prueba a Blurry Box, antes de que lo integremos a nuestra tecnología insignia, CodeMeter y lo ofrezcamos a nuestros clientes.
Na een intensieve samenwerking met onze partner KIT en FZI gedurende de afgelopen jaren, zijn we gereed om Blurry Box aan testen te onderwerpen alvorens we deze integreren in onze vlaggenschip technologie CodeMeter en beschikbaar stellen aan de klanten.

Aprovechemos las ventajas existentes de la compañía, integremos recursos, aprovechemos las oportunidades, sigamos adelante, rompamos el cuello de botella de las ventas y luchemos por mayores avances en el rendimiento.
Laten we de bestaande voordelen van het bedrijf nemen, middelen integreren, kansen benutten, vooruitgang boeken, de bottleneck van de verkoop doorbreken en streven naar grotere doorbraken in prestaties.

Aunque, en este momento, otras prioridades dictan cambios institucionales en la UE, empieza a ser fundamental para nosotros que integremos los numerosos programas de fronteras, tanto los propuestos como los existentes, para evitar duplicaciones o costes innecesarios.
Weliswaar worden de institutionele veranderingen in de EU momenteel door andere prioriteiten gedicteerd, maar toch is het essentieel dat we de diverse voorgestelde en bestaande grensprogramma's integreren, om onnodige verdubbelingen en kosten te vermijden.

En el futuro, cuando integremos los servicios de ubicación de Google y Nest para ofrecer nuevas funciones, actuaremos con transparencia y te proporcionaremos los controles adecuados para que gestiones la información de tu casa conectada.
Wanneer we in de toekomst locatieservices van Nest en Google integreren omdat we nieuwe functies beschikbaar willen stellen, zullen we transparant zijn en je tools bieden om de gegevens over je connected home te beheren.

En quinto lugar, debemos reformar la gestión de nuestros recursos y la infraestructura hídrica a fin de que se pueda reutilizar varias veces ese recurso tan necesario y a escala de toda una ciudad, para lo cual es necesario que integremos los diversos aspectos de la gestión del agua, como, por ejemplo, el suministro a los hogares, la captación del agua de lluvia, el tratamiento y reciclado de las aguas residuales y las medidas de lucha contra las inundaciones.
Ten vijfde moeten we de manier waarop we watervoorraden en de waterinfrastructuur beheren veranderen, zodat deze kostbare hulpbron meerdere malen hergebruikt kan worden en op een stedelijke schaal. Dit vereist van ons dat we verschillende aspecten van watermanagement integreren, zoals de toevoer aan huishoudens, het gebruik van regenwater, de behandeling en recycling van afvalwater en maatregelen tegen overstromingen.

Después del cierre, a medida que integremos las dos operaciones y trabajemos para lograr nuestras sinergias previstas, nos dedicaremos a mantenernos concentrados en brindar un excelente servicio al cliente y a incrementar nuestras ganancias combinadas".
Na de sluiting, wanneer we de twee bedrijven integreren en aan het bereiken van onze verwachte synergievoordelen werken, zullen wij ons richten op het blijven leveren van uitstekende klantenservice en het laten groeien van onze gecombineerde omzet.”.

En este contexto, se nos pide que trabajemos horizontalmente, es decir, que integremos el objetivo de crecimiento económico a los del desarrollo social y de la protección eficaz y gestión responsable del entorno físico.
Wat dit betreft is het noodzakelijk om horizontaal te werk te gaan, dat wil zeggen het doel van economische groei integreren met de doelen op het gebied van de sociale ontwikkeling, een effectieve bescherming en een verantwoord behoud van het fysieke milieu.

También es posible que integremos las aplicaciones con otras aplicaciones o plataformas, como aplicaciones de seguimiento de dispositivos portátil como FitBit® o HealthKit, a través del Apple® Watch, o aplicaciones adicionales que sean útiles para integrar sus objetivos de fitness y su actividad física.
Wij kunnen de App ook integreren met andere applicaties of platforms, zoals wearable tracking device applicaties zoals FitBit® of HealthKit via de Apple® Watch, of extra applicaties die nuttig kunnen zijn voor het integreren van uw fitness doelstellingen en activiteiten.

También es posible que integremos las aplicaciones con otras aplicaciones o plataformas, como aplicaciones de seguimiento de dispositivos portátil como FitBit® o HealthKit, a través del Apple® Watch, o aplicaciones adicionales que sean útiles para integrar sus objetivos de fitness y su actividad física.
We kunnen de toepassingen ook integreren met andere toepassingen op platformen, zoals de toepassing van een draagbaar tracking-toestel zoals FitBit® of HealthKit via de Apple® Watch, of bijkomende toepassingen die nuttig zijn voor het integreren van uw gezondheidsdoelstellingen en activiteit.

Gmail integrado con herramientas de archivo de terceros compatibles.
Gmail integreren met beleidsconforme archiveertools van derden.

Integrado en el sistema base.
OpenSSH integreren in hun systeem.

Hoe "integremos" te gebruiken in een Spaans zin

Esperamos ser muchos mas los que integremos este grupo.

Mezclamos bien, hasta que integremos por completo la harina.

Es necesario que integremos nuestra sombra, todos la tenemos.

Es tiempo que lo integremos a nuestro quehacer cotidiano.

Ahora integremos las notas del encuentro que nos faltan.

Título: integremos la oca en nuestra alimentación diaria II.

Tal vez los integremos en nuestros shows en vivo.

Integremos nuestras piezas y volvamos a emprender el vuelo.

Así pues, basta de fragmentar y complicar; integremos y simplifiquemos.

Nos quieres limitar para que no integremos racionalmente soluciones ideales.

Hoe "integreren" te gebruiken in een Nederlands zin

Integreren van aanraking was aanwezig zijn.

Integreren heet dat niet uit/ buitensluiten..

Het integreren van tekst met beeld?

Integreren van voorbijgaande ischemische aanval patiënten.

Wat nou integreren met een handicap?

Integreren van alles, behalve het zoeken.

Hem laten integreren zal hem helpen.

Bij het integreren van opgesplitste delen.

Onze oplossingen integreren met hun SDN-oplossingen.”

Integreren met die bestaat uit de.