Voorbeelden van het gebruik van La debo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta te la debo.
La debo haber perdido.
Ik moet het verloren hebben.Pero te la debo.
Maar ik ben 't je schuldig.¿Cuándo la debo tomar y cómo funciona?
¿Cómo que te la debo,?
Waarom sta ik bij je in het krijt?¿Cómo la debo de llamar?
Es por eso que te la debo.
¡Madam, la debo proteger!
Zal ik. Bedankt. Ik ben jouw schuldig.Te la debo-¿Que haces tan temprano en casa, cariño?
Esta boda te la debo a ti.
Ik dank dit huwelijk aan jou.Se la debo a aquellos anarquistas que no son comunistas.
Eso es increíble, te la debo en grande.
Ahh… demonios. La debo haber perdido en el recital de Barry Manilow.
¿Hay algo que diga que la debo aceptar?
Is er 'n regel dat zegt dat ik haar moet nemen?La debo haber perdido cuando estaba yendo de aquí para allá.
Ik moet het verloren hebben terwijl Ya que es un hombre, se la debo.
Una de sus blusas. La debo de llevar y pensar en ella.
Sé bien qué obra debo hacer y cuándo la debo hacer;
Sólo, la debo haber perturbado… Porque inmediatamente, ella bajó y llenó el lugar de gritos.
Mira, Cat, somos las mejores amigas, y yo como capitán no voy acambiar eso, y sabes que te la debo por este trabajo, vale, pero tienes que respetar mi nueva posición,¿vale?
Kijk, Cat, we zijn beste vrienden, en mij als kapitein verandert dat niet,en Te lo debo a ti. Este auto se ve genial.
Ik moet het toegeven, de auto ziet er fantastisch uit.Hansen la debió usar para limpiar todos los indicios de sangre.
Alguién la debe haber fastidiado en la oficina.
Iemand op kantoor moet een fout hebben gemaakt.Me lo debo de haber perdido.
Ik moet het gemist hebben.¿Pero como se la debe financiar?
Maar hoe moet men dat financieren?La debemos llevar de vuelta antes que Miss Morningside se dé cuenta.
No se la debe confundir con el Parque Nacional Bosque Bávaro.
Zij moet niet verward worden met de landstreek Bassigny.Se lo debo a Xena.
Ik moet het toegeven aan Xena.Con la debe de haber dejado el jacuzzi íntima disponibles.
