Voorbeelden van het gebruik van Le confiesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los hombres le confiesan cosas a una mujer hermosa.
Al alzarse el telón, el emperador se inclina hacia el público y le confiesa.
Barney le confiesa a Lily que está enamorado de Robin.
En Barney bekent tegen Lily dat hij verliefd is op Robin.La pelea entre Norman y Dylan, donde Norma le confiesa a Dylan que Caleb es su padre.
Carol le confiesa a Tyreese su papel en matar a Karen y David.
Boccanegra despierta y le confiesa que Amelia es su hija.
Angela le confiesa a Pedro de que se alivió de que no fuera Cletus el pollo.
Angela bekent Peter, dat was opgelucht dat het was niet kip Cletus.Cuando Robin rompe con Kevin, Ted le confiesa sus verdaderos sentimientos hacia ella.
Als Robin het uitmaakt met Kevin, bekent Ted zijn gevoelens voor haar.Susana le confiesa a Zulema donde está retenida Amaia y, posteriormente, se suicida.
Susana biecht aan Zulema op waar Amaia gevangengehouden wordt en pleegt nadien zelfmoord.Haciendo acopio de su valentía, finalmente le confiesa sus sentimientos hacia ella y ella responde"….
Dagvaarding van haar moed eindelijk bekent zijn gevoelens voor haar en ze reageert….Don Carlo le confiesa el amor que siente por Elisabetta, que ahora es su madrastra.
Pero todo comienza a confundirse el día en que Eva le confiesa a Samuel que esperan un hijo.
De gebeurtenissen zijn de dag wanneer Eva bekent aan Samuel verwachten een kind neergeslagen.El muy cabrón le confiesa más cosas a Kersh que yo a mi cura.
Los acontecimientos se precipitan el día en que Eva le confiesa a Samuel que esperan un hijo.
De gebeurtenissen zijn de dag wanneer Eva bekent aan Samuel verwachten een kind neergeslagen.Y ahí, Cleatus le confiesa que nunca hubo un traje anti las alergias.
En daar, Cleatus bekent dat er nooit een pak anti allergieën.La Dama Oscura se enfrenta a Aaron Temne de hierro y le confiesa su intención de matarlo.
The Dark Ladywordt geconfronteerd met Temna Aaron ijzer en bekent zijn bedoeling om hem te doden.Drácula le confiesa a Johnny que los humanos mataron a su esposa Marta poco después de que Mavis naciera.
Dracula bekent Johnny dat mensen vermoordde zijn vrouw Marta kort na Mavis was geboren.Después de haber sido entregado a Roose Bolton, Jaime le confiesa a Brienne porqué mató al Rey Loco.
Na afgeleverd te zijn bij Roose Bolton bekent Jaime aan Brienne waarom hij de Gekke Koning doodde.Esta niña le confiesa que también es una fanática de Charles Muntz, y que es fundadora de su club de fans.
Dit meisje geeft toe dat ze ook fan is van Charles Muntz en dat ze de oprichter is van haar fanclub.Tommy y la ya tumultuosa relación de Oliver dan un giro a peor cuando Oliver le confiesa sobre Laurel.
Tommy enOliver's toch al lastige vriendschap neemt Lo que sea que digan, generalmente lo dicenen serio, y si un hombre le confiesa su amor una y otra vez, y lo más importante, lo muestra de hecho, entonces crea que esto es verdad.
Wat ze ook zeggen, ze menen het meestal,en als een man zijn liefde voor jou steeds weer opnieuw belijdt, en het belangrijkst is, laat het dan met een daad zien, geloof dan dat dit waar is.Amanda, en su lecho de muerte, ruega asu hijo John que destruya todas las anotaciones de su último experimento, y le confiesa que tuvo un hermano.
Op haar sterfbed vraagt Amanda haar zoon John ofhij alles van haar laatste experiment in haar lab wil vernietigen en vertelt hem daarna dat hij nog een broer had.Según este mito maya, a Zamna, un sacerdote sabio y bondadoso de la ciudad de Izamal,la Reina le confiesa que sus astrónomos le habían advertido que en la próxima luna, sus tierras desaparecerían.
Volgens de Maya mythe, Zamna, een wijs en vriendelijk priester de stad Izamal,Queen bekent dat zijn astronomen had gewaarschuwd dat de volgende maan, hun land zou verdwijnen.José Carlos decide enfrentarse a Catalina encarándole cada uno de sus crímenes durante una cena en la mansión Larios en la que sólo se encuentran ambos; además, le entrega una muestra delmismo veneno que utilizó para asesinar a su padre y le confiesa que ya conoce la verdad de que jamás perdió el ojo.
Jose Carlos, tegenover hem Catalina beslist om elk van zijn misdaden confronteren tijdens een diner in het herenhuis Larios waarin alleen de twee, geeft een monster, Catalina,hetzelfde gif gebruikt om zijn vader te vermoorden en bekent dat al weet je, de waarheid die nooit het oog verloren.En el barco en que viajan, Henry conoce a un tipo dudoso,Jimmy Monkley, a quien le confiesa imprudentemente que lleva una cierta cantidad de dinero escondido.
De boot in welke reizen, Henry voldoet aan een twijfelachtig type,Jimmy Monkley, die bekent roekeloos uitvoering van een bepaalde hoeveelheid verborgen geld.En la segunda parte de la adaptación cinematográfica de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Neville le confiesa a Harry y a Ginny que está loco por ella.
In Harry Potter en de Relieken van de Dood: Deel 2 geeft Marcel tijdens het gevecht toe aan Harry en Ginny dat hij verliefd is op Loena.Hay un hilo muy divertido en Twitter de un padre que relata cuandosu hija de seis años le confiesa que le gusta un niño, que lo quiere y que aunque ellos"todavía" no se han besado en la boca, otros compañeros de colegio de su edad sí….
Er is een heel grappige draad op Twitter van een vader die vertelt wanneerzijn zes jaar oude dochter bekent dat hij een kind leuk vindt, dat hij van hem houdt en dat hoewel ze"nog steeds" elkaar niet in de mond hebben gekust, andere schoolkameraden van hem ze hebben het gedaan.Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Le confieso que yo también deseaba que lo hiciera.
