Voorbeelden van het gebruik van Mal interpretada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fuente está mal interpretada.
De bron wordt verkeerd geïnterpreteerd.Precisamente por eso ustedes muejeres, y también varones, se casaron por segunda vez, por causa de teología mal interpretada.
Daarom trouwde u vrouwen voor de tweede keer en u mannen, vanwege verkeerd uitgelegde theologie.La fuente está mal interpretada.
De bron wordt verkeerd geinterpreteert.Todo el concepto de fin de mundo yfin de los tiempos es una alegoría astrológica mal interpretada.
Het hele concept over het einde der tijdenen het einde van de wereld, is een fout geïnterpreteerde astrologische allegorie.La adicción es frecuentemente mal interpretada y se acompaña de estigma social.
Verslaving wordt vaak verkeerd begrepen en komt met sociale stigma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interpretar los datos
interpretado por el actor
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
interpretar la biblia
interpretar la información
se interpretarán de conformidad
el cerebro interpretainterpretar el mundo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
De una forma que no puede ser confundida o mal interpretada.
Op een wijze die onmiskenbaar is of kan worden mis begrepen.La luz de la que hemos hablado es completamente mal interpretada por la humanidad- especialmente en su mundo científico.
Het licht waar wij over gesproken hebben, wordt totaal verkeerd begrepen door de mensheid, vooral door jullie wetenschappelijke wereld.Objeciones se basan en el hecho de que el mal interpretadas.
Bezwaren zijn gebaseerd op het feit dat zij het verkeerd geïnterpreteerd.Esta es una promesa extraordinaria y a menudo mal interpretada que es explotada muy fácilmente por los maestros de evangelios falsos.
Dat is een opmerkelijke en vaak verkeerd begrepen belofte die gemakkelijk uitgebuit kan worden door leraren van dwaalevangeliën.Pareces conocer a todos los actores de esta mal interpretada farsa.
Jij kent de namen van al de spelers in deze slecht-geacteerde klucht.Mal interpretada por siglos, esta conexión a la Conciencia Crística está dentro de ustedes y no es la llegada de un único ser iluminado al mundo.
Gedurende vele eeuwen onjuist begrepen, deze verbinding met het Christus Bewustzijn is binnenin jou, en is niet de aankomst van een op zichzelf staand verlicht wezen in de wereld.Sino que fue una máquina mal interpretada.
Het was een verkeerd geinterpreteerde machine.Todo el concepto del fin del tiempo ydel fin del mundo es una alegoría astrológica mal interpretada.
Het hele concept over het einde der tijdenen het einde van de wereld, is een fout geïnterpreteerde astrologische allegorie.Por cientos de años, la fibromialgia fue mal interpretada, dijo Gillis.
Voor honderden jaren, is fibromyalgie verkeerd begrepen, zei Gillis.Ahora nos encontramos en este enredo por causa de mucha teología mal interpretada.
Nu, we worden in deze verwarring bevonden vanwege verkeerd uitgelegde theologie.Por cientos de años, la fibromialgia fue mal interpretada, dijo Gillis.
Al honderden jaren wordt fibromyalgie verkeerd geïnterpreteerd, zei Gillis.A continuación, entraremos en un mundosingular a través de una doctrina filosófica mil veces mal interpretada.
Dan, we zullen een enkelvoudige wereldbinnengaan door een filosofische doctrine die duizend keer verkeerd wordt begrepen.A veces, la comprensible insatisfacción de muchos es mal interpretada por el público en general.
De begrijpelijke ontevredenheid van velen onder ons wordt soms echter verkeerd uitgelegd door de burgers.Pero desgraciadamente este«morder y devorar» existe también hoy en la Iglesia comoexpresión de una libertad mal interpretada.
Maar helaas bestaat dat “bijten en klauwen” ook vandaag in de Kerk,als uitdrukking van een slecht begrepen vrijheid.Aquí está el problema: según McDowell, la línea Karman quemuchos científicos aceptan hoy en día se basa en décadas de información mal interpretada que en realidad no toma en cuenta datos orbitales reales.
Volgens McDowell is de Kármánlijn die tegenwoordig door demeeste wetenschappers wordt geaccepteerd, gebaseerd op tientallen jaren van verkeerd geïnterpreteerde informatie die geen rekening houdt met de echte baangegevens.La etapa 1 es la etapa más ligera del sueño y es a menudo mal interpretada como vigilia.
Fase 1 is de lichtste slaapfase en wordt vaak verkeerd geïnterpreteerd als slapeloosheid.Mientras RA afecta a aproximadamente 1.3 millones de estadounidenses,la enfermedad a menudo es mal interpretada por el público en general.
Terwijl RA ongeveer 1,3 miljoen Amerikanen treft,wordt de ziekte vaak verkeerd begrepen door het grote publiek.Los números y las probabilidades se pueden calcular y mal interpretados.
Cijfers en waarschijnlijkheden kan worden berekend en verkeerd geïnterpreteerd.Pxeles mal interpretados en una imagen digital que pueden aparecer.
Verkeerd geïnterpreteerde pixels in een digitaal beeld die mogelijk.Pero, a menudo ha sido mal interpretado por los pacientes y los trabajadores de la salud.
Maar het is vaak verkeerd begrepen door zowel patiënten als gezondheidswerkers.¿Estás segura de que no dijiste algo que puede haber sido mal interpretado?
Weet je zeker dat je niets zei dat verkeerd geïnterpreteerd kon worden?Pasajes mal interpretados en la doctrina carismática.
Verkeerd geïnterpreteerde teksten in de charismatische leer.Y esto es a veces mal interpretado.
Soms wordt dit verkeerd geïnterpreteerd.Estaba frente a mis narices. Estos jeroglíficos han sido mal interpretados.
Het antwoord lag voor de hand, deze hiërogliefen zijn verkeerd begrepen.
