Wat Betekent MALAS QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slecht dat
• erg dat

Voorbeelden van het gebruik van Malas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Menos malas que otras.
Minder slecht dan andere.

Jueces listos para decirnos lo malas que somos.
Dat zijn 16 juryleden die ons gaan vertellen hoe slecht we zijn.

Tan malas que no quiero contártelas.
Zo slecht dat ik het je niet wil vertellen.

Perdonémonos por todas las cosas malas que hemos hecho.
Laten we allebei onszelf vergeven voor alle fouten die we hebben begaan.

Eran tan malas que todos pensaban que ya estaban pintadas.
Die waren zo slecht, dat iedereen dacht dat ze verkloot waren.

Y ahora sé que todo esto, Todas las cosas malas que han ocurrido, han ocurrido por un motivo.
En nu weet ik dat al die slechte dingen… met een reden gebeurden.

Así que me quedé con sus viejos zapatos e intenté encauzar mi vida para alejar las cosas malas que me habías pasado.
Dus ik pakte die oude schoenen en probeerde wat van m'n leven te maken. Om te ontsnappen aan al die slechte ervaringen.

Las cosas son tan malas que estoy arriba de todo.
Het ging zo slecht, dat… dat ik hier ben.

Habíamos reservado para ver las focas en la noche, pero las condiciones eran tan malas que el viaje se canceló.
We hadden geboekt om de afdichtingen in de avond- maar de voorwaarden waren zo slecht dat de reis werd geannuleerd.

Sus clínicas eran tan malas que las apodaron“Hogares para agonizantes”.
Haar klinieken waren zo slecht dat ze'Homes for the Dying' werden genoemd.

Como tu amigo, sabes que me rompe el corazón ver las cosas malas que ocurren entre ustedes.
Ik vind het, als je vriend, echt heel naar om te zien hoe slecht het gaat tussen jullie tweeën.

Sí, pero eran tan malas que la gente vino a ver lo malo que eran.
Ze waren zo slecht dat mensen kwamen kijken hoe slecht ze waren.

Una vez hicieron un estudio interno de personas que habían recomendado que resultaron ser malas y fueron tan malas que fueron despedidas.
En ze hebben intern intern onderzoek gedaan naar mensen die ze hadden aanbevolen en die slecht blijken te zijn en zo slecht dat ze zijn ontslagen.

Hay interpretaciones que son tan malas que ni siquiera el alcohol puede bloquearlas.
Soms speelt iemand zo slecht dat het zelfs met drank niet te verdringen is.

Haga una proclamación a partir de este punto sobre"Dejo caer mi karma, tengo el control, No tengo más karma que pueda crear cosas malas que ocurren en las almas viejas".
Doe vanaf dit moment je proclamaties: Ik laat mijn karma los, Ik heb de regie, ik heb nu geen karma meer dat slechte dingen in oude zielen oproept”.

Los carriles eran tan malas que no creo haber visto una gota de aceite en su vida;
De steegjes zelf waren zo slecht dat ik niet geloof dat ze ooit een druppel olie in hun leven hadden gezien;

Buscamos algunas maneras de acceder a WhatsApp en el iPad, pero las soluciones que ofrecen son tan malas que en su mayoría no vale la pena usarlas.
We hebben een aantal manieren onderzocht om WhatsApp op de iPad te gebruiken, maar de aangeboden oplossingen zijn zo slecht dat ze meestal niet de moeite waard zijn om te gebruiken.

Aquí las condiciones son tan malas que algunos presos recurren a comerse unos a otros sólo para sobrevivir.
De omstandigheden hier zijn zo slecht dat sommige gevangenen hun toevlucht tot het eten van elkaars vlees om in leven zelf hands.

Una localidad poco poblada, lejos de las principales rutas culturales, con escasos hoteles y con carreteras tan malas que muchos turistas preferían desplazarse cruzando el lago en barco.
Het is een dunbevolkte stad, ver weg van de belangrijkste culturele routes, met weinig hotels met wegen zo slecht dat vele toeristen er de voorkeur aan gaven om de boot over het meer ten varen.

En este punto, las cosas son tan malas que incluso el presidente de la Fed, Jerome Powell, advierte al Congreso que la deuda nacional es un problema importante….
Op dit moment is het zo erg dat zelfs Fed-voorzitter Jerome Powell het Congres waarschuwt dat de nationale schuld een groot probleem is….

De hecho, algunas escuelas en línea son tan malas que realmente puede dañar su reputación profesional.
In feite, sommige online scholen zo slecht zijn ze ook daadwerkelijk uw professionele reputatie beschadigen.

Las condiciones y la visibilidad eran tan malas que se percibía un peligro real y resultaba muy difícil mantener los neumáticos calientes para que fueran eficaces.
De omstandigheden en het zicht waren zo slecht dat het echt gevaarlijk was. Het was ook moeilijk om de banden op de juiste temperatuur te houden.".

Bien, dime cuál es el objetivo y cuándo planeáis el ataque o te haré cosas tan malas que todo lo que te ha ocurrido en las últimas horas te parecerá un recuerdo agradable.
Nu, vertel me nu dan wat het doel is en wanneer de aanval is of ik maak alles zo slecht dat alles van de laatste uren je gelukkigste uren zijn die je met plezier herinnerd.

Según una mujer que dice ser enfermera, las cosas son tan malas que los cadáveres de las personas que murieron a causa de la enfermedad“quedan desatendidas en un pasillo” en uno de los hospitales de la ciudad….
Volgens een vrouw die beweert verpleegster te zijn, zijn de dingen zo erg dat lijken van degenen die aan de ziekte zijn gestorven “in een gang zonder toezicht in een gang worden achtergelaten” in een van de ziekenhuizen in de stad….

Desde el punto de vista de Roberto Ruarte, las tendencias bajistas suelen traer más cosas malas que buenas, ya que las caídas bursátiles usualmente advierten que vendrán malas noticias;
Vanuit het oogpunt van Robert Ruark, downtrends neiging om meer slechte dan goede dingen te brengen, als de beurs daalt meestal waarschuwen dat slecht nieuws zal komen;

Las condiciones antes de la Revolución eran tan malas que Francia estaba al borde de la bancarrota, y muchos de los pobres murieron de hambre.
De omstandigheden vóór de revolutie waren zo slecht dat Frankrijk aan een faillissement grenst en veel van de armen zijn uitgehongerd.

Su inglés y sus capacidades de vuelo eran tan malas que ellos pensaban que no podría mantener su licencia de piloto." CBS News- 05/10/2002.
Zijn Engels en capaciteiten waren zo slecht dat we niet verwachtten dat hij de licentie zou houden- CBS News- 05/10/2002.

Con la primera enmienda quería mejorar algo, pero las traducciones son tan malas que en el texto alemán se dice algo totalmente diferente a lo que se dice en el francés o en el italiano.
Met mijn eerste amendement wilde de tekst verbeteren, maar de vertaling is zo erbarmelijk slecht dat in de Duitse tekst iets helemaal anders staat dan in de Franse of Italiaanse versie.

En conclusión hay que llegar con ejemplos no sólo significa que hay algunas buenas y otras malas que no sabíamos acerca de que el hombre es el mejor o lo bueno, tanto en términos de calidad y precio y es vieja o nueva tecnología. Gracias.
Tot slot moet je komen met voorbeelden niet alleen zeggen dat er een aantal goede en slechte dat we niet weten over die man is de beste of hoe goed zowel in termen van kwaliteit en prijs en het is oude of nieuwe technologie. Dank.

Hoe "malas que" te gebruiken in een Spaans zin

qué malas que son las drogas.

Tan malas que desaparecen del mercado.

Eran tan malas que eran buenas.

Son mas malas que cualquier político!

Cosas malas que realmente son buenas.

por más cosas malas que acontezcan.

por muy malas que estas sean.

que malas que somos por cierto.

Ejemplo: Personas malas que causan sufrimiento.

Tiene mas cosas malas que buenas.

Hoe "slecht dat, erg dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Slecht dat dit niet opgelost wordt.

Hoe erg dat het ook is.

Wat erg dat jij gepest wordt.

echt erg dat dit allemaal kan.

Slecht dat dit niet gecheckt/vermeld wordt!

Helemaal niet erg Dat moet anders!

Ongelooflijk hoe slecht dat allemaal werkt.

Heel erg dat dit nodig is!

Denk eraan, hoe slecht dat was.

Niet slecht dat helder blauwe water.