Wat Betekent ME PERMITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mag ik
• kan ik
• stellen me in staat
• u mij toestaat
• laat me
• staat u mij toe
• mij toe
• waarmee ik
• het mij mogelijk maken
• toe dat ik
• het me vergund is

Voorbeelden van het gebruik van Me permiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, me permiten.
Fraai. Mag ik zeggen.

Me permiten sus anillos?
Mag ik de ringen?

Bueno, realmente no me permiten decirlo.
Dat mag ik eigenlijk niet zeggen.

Me permiten su atencion.
Mag ik jullie aandacht.

Si se las doy,¿ me permiten ver su cuerpo?
Als ik toestem, mag ik dan haar lichaam zien?

Me permiten,¿por favor?
Mag ik voorbij, alstublieft?

Damas y caballeros,¿me permiten su atención, por favor?
Dames en heren, mag ik uw aandacht alstublieft?

Me permiten comprobar para usted.
Laat me controleren voor u.

Y como detective, no me permiten creer en coincidencias.
En als rechercheur mag ik niet geloven in toeval.

Me permiten¿Pueden prestarme atención?
Mag ik even jullie aandacht?

Mis suaves y grandes patas me permiten viajar en la arena.
Met mijn grote zachte voeten kan ik door het zand reizen.

Si me permiten, las flores son adecuadas para la gala.
Als ik mag, de bloemen zijn goed voor het gala.

Como oficial de la Unanimidad, no me permiten usar el sub-speak.
Als ambtenaar van Unanimiteit kan ik geen subtaal spreken.

Me permiten tomarme un descanso si hay un médico con él.
Ik mag koffiedrinken als er een arts bij 'm is.

¿Por qué demonios no me permiten hablar con Thomas Schaeffer?
Waarom mag ik verdomme niet met Thomas Schaeffer praten?!

¿Me permiten sus sombreros, sus abrigos y sus suásticas?
Mag ik uw hoeden, jassen en hakenkruisen aannemen?

Atenuada y un cuerno, no me permiten ni siquiera ir a la peluquería.
Probeer de regels te versoepelen. Ik kan niet eens naar de kapper.

Si me permiten voy a leer los detalles importantes.
Laat me even de belangrijke details hieruit voorlezen.

Al tener los récords más importantes, me permiten entrenar aquí.
Omdat ik belangrijke records heb gevestigd, mag ik hier trainen.

Caballeros,¿me permiten su atención, por favor?
Heren, mag ik uw aandacht, alstublieft?

¡O me permiten jugar o me devuelve el dinero!
Laat me spelen of geef me mijn geld terug!

Labios asombrosamente gruesos… [… Que me permiten comer prácticamente todo lo que crece.].
Geweldig volle lippen, waarmee ik zowat alles kan eten.

Y no me permiten ayudar a encontrar a quien la asesinó.
En ik mag niet helpen om de moordenaar te vinden. Het spijt me.

Debido a la naturaleza de mis crímenes, no me permiten tener papel higiénico en la celda.
Vanwege mijn zware misdaden mag ik geen toiletpapier in mijn cel.

Si me permiten, el GPS de su coche podría tener una dirección.
Als ik mag, de GPS van zijn auto heeft misschien een adres.

Las banderas me permiten estacionar donde quiera.
De vlag laat me toe Overal te parkeren.

¿Me permiten compartir mi pasión con ustedes a través de mi actuación?
Mag ik mijn passie met jullie delen via mijn optreden?

Y ahora, si me permiten iré arriba a tocar el gong.
En nu, als u mij toestaat, Ga ik naar boven en de gong luiden.

Ya no me permiten verla y es cada vez más difícil intercambiarnos correspondencia.
Ik mag haar niet meer bezoeken. En het wordt moeilijker om elkaar te schrijven.

Mis orquestas me permiten desarrollarme enormemente y tocar el mejor repertorio.
Mijn orkesten stellen me in staat mezelf enorm te ontwikkelen en het beste repertoire te spelen.

Hoe "me permiten" te gebruiken in een Spaans zin

Me permiten realizar con eficiencia todas mis tareas.

Solamente dos cables que me permiten la comunicación.

"Son distintos laburos que me permiten vivir —dice—.

Qué apreciación más superficial, si me permiten decirlo.

"Los años no me permiten caminar más deprisa".

Me comunican con otros, me permiten desarrollar huecos.

"Las luces me permiten ver los colores verdaderos".

Ahora bien no me permiten ser tan madrugadora.

Los cortos me permiten arriesgar un poco más.

-Mis enfermedades no me permiten apersonarme, hágalo usted.

Hoe "mag ik, kan ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie mag ik zijn, en hoe mag ik leven?

Wat mag ik schrijven, wat mag ik vandaag channelen?

Hoeveel auto's mag ik toevoegen?Hoeveel auto's mag ik toevoegen?

Mag ik moedig zijn, of mag ik geduldig zijn.

Kan ik het wel, kan ik het niet.

Wat kan ik doen, hoe kan ik helpen?

Kan ik cash betalen en/of kan ik pinnen?

Mag ik de boosheid uiten, mag ik gaan huilen.

Waar mag ik staan, waar mag ik U dienen?

Mag ik dat zeggen..., ja dat mag ik zeggen.