Voorbeelden van het gebruik van Miraste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Miraste a tu alrededor?
¿Qué?- Me miraste el cuello.
¿Miraste qué había en este bolso?
Por qué me miraste así, papá?
Waarom kijk je zo, pap?¿La miraste cuando hizo así?
Mensen vertalen ook
Muy bien, como me miraste, entonces.
Bien,¿ Miraste en el refrigerador?
Heb je al in de vriezer gekeken?Te denunciaré.-¡Ni siquiera lo miraste!
¿O las miraste por eso?
Of kijk je ze juist dáárom?¿Cuándo fué la última vez que miraste?
Wanneer heb je voor het laatst gekeken?¿Por qué me miraste de esa forma?
Waarom kijk je zo naar me?¿ Miraste bajo"ojos de torbellino"?
Heb je bij gloeiende ogen gekeken?Supongo que miraste mis estadísticas.
El modo en que te miró y el modo en que tú la miraste.
Hoe zij jou aankeek en hoe jij haar aankeek.Tienen que estar.¿Miraste en el zoo?
Heeft u in de dierentuin gekeken?Tal vez ya te hizo daño cuando lo miraste.
Misschien dat hij je wel pijn doet, als je naar hem kijkt.Cuando me miraste estando desnudos.
Zelfs toen je me aankeek toen we naakt waren.Saliste del bachillerato y no miraste hacia atrás.
Eric Bottler komt van school af, en kijk nooit meer om.Simplemente miraste mis ojos, y no creo que parpadeé una vez.
Je staarde me in de ogen en knipperde niet.Siempre te quedaste callada y miraste y torciste los ojos.
Je hebt altijd achteraan gestaan en gekeken en met je ogen gerold.Miraste con asco al desfigurado bebé… y murmuraste:.
Je bekeek het misvormde kind met walging en fluisterde:.Por que no miraste antes al azulejo?
Miraste la cara de tu papi, el dolor en sus ojos.
¿Qué partidos miraste el domingo?".[2].
Naar welke wedstrijd heb jij afgelopen zondag gekeken?[2].Åke,¿miraste las cosas del caso de Puerto Banús que encontramos?
Áke, kun jij naar ons materiaal over de Puerto Banús-zaak kijken?En realidad, nunca te quedaste allí y miraste ese hermoso techo.
Je hebt daar nooit echt gestaan en hebt naar dat prachtige plafond gekeken.Entraste, me miraste a la cara… y me mentiste, Dave.
Je komt hier, kijkt in me gezicht… en je loog tegen me Dave.¿O miraste viejas fotos tuyas y no reconociste tu rostro?
Of gekeken naar oude foto's van jezelf, maar je herkende je gezicht niet?El modo en que me miraste me hizo ver lo que viste tú.
Door die blik in je ogen zag ik wat jij zag.Pero cuando me miraste, me di cuenta de que sí te conozco.
Maar toen zag ik dat ik je echt ken, ik weet alleen niet waarvan.
