Voorbeelden van het gebruik van Mis testigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos son mis testigos.
Mis testigos están en televisión.
Mijn getuigen zijn op TV.Seréis mis testigos.
Gij zult mijne getuigen zijn.Qué irónico que ahora sean mis testigos.
Hoe ironisch nu dat zij mijn getuigen zijn.Tres de mis testigos están ahora"enfermas".
Drie van mijn getuigen zijn nu'ziek'.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el único testigoprimer testigoúnica testigotestigo estrella
segundo testigopróximo testigocuatro testigosfalsos testigosmejor testigoprincipal testigo
Meer
Ustedes son mis testigos.
Jullie zijn mijn getuigen.¡Seran mis testigos de brutalidad policial!
Los dioses son mis testigos.
De goden zijn mijn getuigen.Ellos son mis testigos y yo iré delante de ellos.
Zij zijn mijn getuigen, en ik zal hen voorafgaan.Usted hombres son mis testigos.
Jullie zijn mijn getuigen.Ustedes son mis testigos- afirma el Señor-.
Mijn getuige zijn jullie- spreekt de HEER-.Caballeros, Uds. Son mis testigos.
Heren, u bent mijn getuige.Vosotros sois mis testigos, No hay Dios sino yo?
Want gij zijt Mijn getuigen: is er ook een God behalve Mij?Estos dos caballeros son mis testigos.
Deze heren zijn mijn getuigen.Ustedes son mis testigos, yo la llamé.
Jullie zijn mijn getuigen. Ik heb haar gebeld.Con esta gente y Dios como mis testigos.
Deze mensen en God als mijn getuige.Vosotros pues sois mis testigos, dice el SEÑOR, que yo soy Dios.
En gij zijt Mijn getuigen, spreekt de HEERE, dat Ik God ben.Ella me hará las paces y mis testigos.
Ze zal me goedmaken evenals mijn getuigen.¿Cómo están mis testigos favoritas?
El Señor dijo:“Seréis mis testigos”.
De Heer heeft gezegd: “U zult Mijn getuigen zijn”.Quiero usar a uno de mis testigos como consultor.
Ik wil een van mijn getuigen gebruiken als een consultant.Tú estabas allí. Viste lo que hicieron con mis testigos.
Je zag wat ze met m'n getuigen deden.Igual todos mis testigos.
Hetzelfde voor al mijn bruidsjongens.¡Se quedan aquí hasta que venga la policía, son mis testigos!
Je moet wachten tot de politie er is. Je bent mijn getuige!Debo darle el nombre de mis mis testigos al abogado de Godshaw.
Ik moet de namen van m'n getuigenen geven als Godscha's advocaat.Pero la primera lectura deja también un segundo mensaje: seréis mis testigos.
Maar de eerste lezing zegt ook een tweede woord: gij zult mijn getuigen zijn.Estos hombres son mis testigos.
Deze mannen zijn mijn getuigen.Pero la primera lectura hace también una segunda afirmación: seréis mis testigos.
Maar de eerste lezing zegt ook een tweede woord: gij zult mijn getuigen zijn.A mi sólo me preocupa proteger a mis testigos… a ti.
Ik geef enkel om de bescherming van mijn getuige… jij.Lo juro, con los dioses como mis testigos.
Ik zweer het, met de goden als mijn getuigen.
