Voorbeelden van het gebruik van No es consistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque no es consistente.
Maar hij is niet gelijkmatig.El alto riesgo de lesiones no es consistente.
No es consistente con este entorno.
La psicología no es consistente.
De psychologie klopt niet.No es consistente con el perfil.
Dat is niet consistent met het profiel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La información de actualización no es consistente.
Informatie over de update is niet consistent.No es consistente con la Biblia.
Het is niet in overeenstemming met de Bijbel.Muy lento, la calidad de la comida no es consistente.
Zeer traag, kwaliteit van eten niet consistent.No es consistente con su postura actual.
El porcentaje de euricomanona en Tongkat Ali no es consistente.
Het eurycomanonepercentage in Tongkat Ali is niet consistent.Pero esto no es consistente con la Biblia.
Aumenta el flujo sanguíneo de una persona cuyo flujo sanguíneo no es consistente.
Het verbetert bloedstroom voor een persoon de van wie bloedstroom niet verenigbaar is.No es consistente con su historial médico.
Niet echt consistent gezien haar medische dossier.El alto riesgo de lesiones no es consistente con nuestros objetivos.
Hoog risico op letsel is niet consistent met onze doelen.No es consistente en el sentido usual de la palabra.
Het is niet consistent in de gebruikelijke zin van La descripción del fabricante no es consistente con los resultados.
Que no es consistente con lo que Tom Ellis- nos dijo a Booth y a mí.
Dat klopt niet met wat Tom Ellis mij en Booth verteld heeft.Tasa de erosión de los continentes vertical no es consistente con la edad supuesta edad de la tierra.
De mate van verticale erosie van continenten is niet consistent met de veronderstelde ouderdom van de aarde.Esto no es consistente con la palabra de Dios que nos pide honrar y ofrecer dignidad a todas la gente.
Dit is niet in overeenstemming met Gods Woord waar wij eer en waardigheid geven aan alle mensen.La velocidad de erosión de los continentes verticalmente no es consistente con la supuesta vejez de la tierra.
De mate van verticale erosie van continenten is niet consistent met de veronderstelde ouderdom van de aarde.Pero la forma no es consistente con la depredación de ratas o de las fracturas radiales.
El afirmar que Dios eligió la forma femenina para revelarse al hombre, no es consistente con el patrón establecido por la Escritura.
De bewering datGod een vrouwelijke gedaante koos om Zich aan de mensheid te openbaren is niet in overeenstemming met het patroon dat de Schrift ons geeft.Lo sé, lo cual no es consistente con la longitud y profundidad de la herida en la cabeza.
Ik weet het, en dat klopt niet in vergelijking met de lengte en diepte van zijn hoofdwond.Esta iniciativa nació de las intensiones de una empresa, y no es consistente con lo que yo a nivel personal creo y quiero que nuestra compañía defienda.
Libra Si los productos no es consistente con la descripción de la página web,¿cómo se puede solucionar?
Als de producten is niet in overeenstemming met de website te beschrijven, hoe het op te lossen?Pero no, eso no es consistente con el crimen.
Esta tendencia no es consistente con el PMI manufacturero de la Oficina Nacional de Estadísticas.
Deze trend is niet consistent met de PMI voor de verwerkende industrie van het nationale bureau voor de statistiek.El tipo de secuencia no es consistente con los cobros anteriores.
Het volgorde type komt niet overeen met voorgaande incasseringen.La conexión no es consistente, el uno del otro, como lo era antes, y a través de cajas de conexiones de distribución.
De verbinding is niet consistent, van elkaar, zoals het vroeger La suavidad del grano no es consistente con las astillas que encontré en el calzado de la víctima.
De gladheid van de korrels komt niet overeen met de steentjes die ik in zijn schoenzolen vond.
