Wat Betekent NO IBAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gingen niet
• niet zouden
• niet van plan
• niet ging
• waren niet van plan

Voorbeelden van het gebruik van No iban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No iban a sobrevivir.
Ze gingen het niet halen.

Las cosas no iban bien con Ann.
Het ging niet goed met Ann.

¿No iban estos tipos a saltar primero?
Gaan zij niet eerst?

Dijeron que no iban a pelear.
Jullie zouden geen ruzie maken.

No iban al Blue Cat por una cerveza.
Ze gingen geen biertje drinken.

Sabía que no iban a ayudarme.
Ik wist dat je mij niet ging helpen.

No iban hacia los fuegos artificiales.
Ze gaan niet springen bij het vuurwerk.

El tipo y sus esposas no iban a St.
Die vrouwen gaan nergens heen.

Pero no iban, no sé.
Maar gaan niet, weten niet..

Pero descubrimos rápidamente que estos recursos compartidos no iban a ser suficiente.
Al snel zagen we in dat deze gedeelde data niet zouden volstaan.

Las cosas no iban bien entre nosotros.
Het ging niet zo lekker tussen ons.

No iban a usarlo para algo bueno.
Ze gingen het nooit voor iets goed gebruiken.

¿Por qué si no iban a añadir a este grupo?
Waarom zouden ze anders voeg deze groep?

No iban a encontrar cadáveres en el incendio.
Ze zouden na die brand geen lichamen vinden.

¿Los señuelos no iban a encargarse de eso?
Moesten de lokazen daar niet voor zorgen?

No iban a por Angel. buscaban a su novia.
Ze kwamen niet voor Angel, maar voor z'n vriendin.

Digo, ustedes dos no iban a casarse,¿verdad?
Ik bedoel jullie twee. Het zou niet gaan gebeuren, toch?

Oye,¿No iban a llevarnos a llevar nos a comer?
Jullie zouden ons mee uit eten nemen?

Sí, como no iban a matar a ese tipo.
Ja zoals je die man niet ging vermoorden.

No iban a permanecer en silencio si Intel les daba estos chips.
Ze zouden niet lijdzaam toezien hoe Intel hen die chips gaf.

Las cosas no iban bien en la vida de David.
Alles ging goed in het leven van David.

Ellos no iban a actuar, por lo que decidí hacerlo yo.
Zij wilden niet handelen, dus ik besloot dat ik dat zou doen.

Pensé que no iban a clase antes del mediodía.
Die gaan nooit voor 12 uur naar de les.

Digo,¿no iban a volar nuestra escuela?
Gingen ze niet onze school opblazen?

Y esos demonios no iban a quedarse siempre dentro del ordenador.
En de demonen zouden niet voor altijd in de computer blijven.

Mis citas no iban bien… con la excepción de una chica.
M'n dates gingen niet zo goed, behalve met één meisje.

¿Coyote y Bud no iban a recogerte para tu prueba en diez minutos?
Coyote en Bud komen je zo toch ophalen voor het examen?

Te dije que no iban a pedirnos que intercambiáramos parejas.
Ik zei toch dat ze niet gingen vragen om hun te gaan swingen.

Te dije que no iban a preguntarnos para intercambiar parejas con ellos.
Ik zei toch dat ze niet gingen vragen om hun te gaan swingen.

Los negocios no iban muy bien, pero a Jake no le interesaban estas cosas.
De zaken gingen niet geweldig maar Jake was daarin niet geïnteresseerd.

Hoe "no iban" te gebruiken in een Spaans zin

Las cosas no iban bien, pensó Ragnar.

—¿Pero acaso ellos no iban muy bien?

#23 No iban por ahi los tiros.

Eran signos ridiculos que no iban conmigo.

Pero las cosas no iban siempre así.

Las cosas, últimamente, no iban muy bien.

especialmente cuando las cosas no iban bien.

Viví muchas situaciones que no iban conmigo.

Hoy los colores no iban con ella.

vamos que los conejos no iban incluidos.

Hoe "niet van plan, niet zouden, gingen niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Zal Wilders niet van plan zijn.

Waarom wij Mahahual niet zouden aanraden?

Die stiksteekjes gingen niet schitterend vooruit.

Alsof computers niet zouden kunnen rekenen.

het gevergde tegenbewijs niet zouden bijbrengen.

Uiteraard niet van plan dit te betalen.

Ben niet van plan over te klokken.

Ben niet van plan te gaan betalen!

Heinsius was niet van plan zijn Ned.

Wat die absoluut niet van plan zijn.