Wat Betekent NORMAS QUE RIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• regels met betrekking
• regels die van toepassing
• regels die gelden
• regels die bepalen
• geldende voorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Normas que rigen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Normas que rigen la inmunidad(artículo 9).
Regels voor immuniteit(artikel 9).

La razón es simple, existen normas que rigen estas instalaciones.
De reden is simpel, er zijn normen die deze faciliteiten regelen.

Normas que rigen el reembolso de los gastos médicos.
Regels inzake de vergoeding van ziektekosten.

En Bélgica se han introducido nuevas normas que rigen el trabajo a tiempo parcial.
In België zijn nieuwe regels ingevoerd voor deeltijdarbeid.

Las normas que rigen la ejecución de la resolución.
De regels inzake de tenuitvoerlegging van de beslissing.

Coordinar el desarrollo de las normas que rigen la gestión de la congestión.
(e)de ontwikkeling van de regels inzake congestiebeheer te coördineren.

Las normas que rigen el concurso se establecen en el programa 1.
De regels voor de wedstrijd worden aangegeven in schema 1.

El recurso se sustanciará según las normas que rigen el procedimiento contradictorio.
Het rechtsmiddel wordt ingesteld volgens de regels van de procedure op tegenspraak.

Las normas que rigen el etiquetado de los alimentos son complejas.
De regels die gelden voor de etikettering van levensmiddelen zijn complex.

Me gustaría saber si la Mesa podría aclarar las normas que rigen las manifestaciones en esta institución.
Ik vraag me af of het Bureau de regels die van toepassing zijn op demonstraties in deze instelling zou kunnen toelichten.

Las normas que rigen el aceite de oliva y el tabaco ya se reformaron en 1998.
De regels met betrekking tot olijfolie en tabak waren in 1998 reeds veranderd.

Por ello, en el marco de la seguridad, es importante que esté bien informado de las normas que rigen nuestras instalaciones.
In het kader van de veiligheid is het daarom van belang dat u goed op de hoogte bent van de regels die gelden op ons terrein.

Las normas que rigen el estacionamiento de autocaravanas o caravanas son bastante específicas.
De regels voor het parkeren van campers of caravans zijn vrij specifiek.

En segundo lugar, en lo que respecta a su nombramiento en sí, es preciso clarificar las normas que rigen qué Estados miembros de la zona euro obtienen plazas en el Consejo del BCE.
Ten tweede, wat betreft de benoeming op zich: de regels die bepalen welke landen van de eurozone zitting mogen nemen in de Directie van de ECB, dienen te worden verduidelijkt.

ARTÍCULO 3 Normas que rigen el Desarrollo de las Competiciones Internacionales 1.
Artikel 3 Reglementen waarin de opzet van internationale wedstrijden geregeld wordt 1.

Cuando la bandera nacional es expuesta en el exterior en compañía de banderas nacionales de otros países, hay varias normas que rigen el modo en que la bandera es colocada.
Wanneer de Zuid-Afrikaanse vlag in de open lucht samen met de nationale vlaggen van andere landen wordt gevlagd, zijn er verscheidene regels die bepalen hoe de vlag moet worden behandeld.

Cualquiera que sea el caso, las normas que rigen otros Parques Nacionales simplemente no funcionan en el terreno en Manas.
Hoe het ook zij, de regels die gelden voor andere nationale parken werken gewoon niet op de grond bij Manas.

¿Eres conocedor de la existencia de indicios fundados de corrupción u otras posibles irregularidades, incumplimientos o comportamientos contrarios a la legalidad, a los principios que inspiran a nuestro Código de Conducta o las normas que rigen el Grupo SEAT?
Bent u op de hoogte van het bestaan van onderbouwd bewijs met betrekking tot corruptie en andere mogelijke onregelmatigheden, niet-naleving of elk gedrag dat indruist tegen de wet en de principes uiteengezet in onze gedragscode of de geldende regels van de SEAT-groep?

Las normas que rigen la coordinación en los ámbitos macroeconómico y presupuestario de la política se convertirían en vinculantes.
De voorschriften met betrekking tot de coördinatie van de macro-economische en budgettaire aspecten van het beleid worden bindend.

El examen de esta información y la discusión consiguiente con las autoridades tunecinas han llevado a la conclusión de que en ese país las normas que rigen la producción y los controles de los productos agrícolas son equivalentes a las establecidas en el Reglamento(CE) no 834/2007.
Uit het onderzoek van deze gegevens en bij de daarop aansluitende besprekingen met de Canadese autoriteiten is gebleken dat de in dat land geldende voorschriften voor de productie en controle van landbouwproducten gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in Verordening(EG) nr. 834/2007.

Son las normas que rigen todas las promociones disponibles en bwin y pueden cambiar de una oferta a otra.
Dit zijn de regels die gelden voor alle promoties die beschikbaar zijn bij bwin casino en die kunnen verschillen van de ene aanbieding tot de andere.

Del examen de dicha información y de las subsiguientes discusiones con las autoridades de los Estados Unidos se desprende que en ese país las normas que rigen la producción y los controles de los productos agrícolas ecológicos son equivalentes a las establecidas en el Reglamento(CE) n o 834/2007.
Uit het onderzoek van deze gegevens en bij de daarop aansluitende besprekingen met de Canadese autoriteiten is gebleken dat de in dat land geldende voorschriften voor de productie en controle van landbouwproducten gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in Verordening(EG) nr. 834/2007.

Contienen las normas que rigen su uso del Sitio, incluido el material que usted puede subir al blog y a las reseñas;
Ze vormen de regels die van toepassing zijn op het gebruik van de website, inclusief het materiaal dat u eventueel op de blog en in reviews plaatst;

Señorías, estos procedimientos de designación se han dirigido con total transparencia y cumpliendo en todo momento con los reglamentos que han creado las autoridades así como otras normas que rigen el nombramiento de los directivos de las agencias reguladoras de la Unión.
Dames en heren, bij deze benoemingsprocedures is sprake geweest van volledige transparantie en een strikte naleving van zowel de verordeningen tot oprichting van de autoriteiten als de andere regels die van toepassing zijn op de aanstelling van de hoofden van de regelgevende instanties van de Unie.

Las normas que rigen los diversos tipos de procedimientos establecen claramente el sistema de pago de los costes que han de soportar las partes.
De regels die van toepassing zijn op de verschillende soorten procedures bevatten een duidelijk systeem voor de betaling van de kosten die voor rekening van de partijen zijn.

En 2009, la Unión adoptó el Reglamento(CE) nº 1060/2009 para regular las actividades de las agencias con objeto de proteger a los inversores y los mercados financieros europeos de los riesgos de error profesional estableciendo las condiciones para la emisión de certificaciones así como las normas que rigen el registro y supervisión de las agencias de calificación crediticia.
De Unie heeft in 2009 Verordening(EG) nr. 1060/2009 uitgevaardigd met als doel de werkzaamheden van ratingbureaus te regelen en beleggers en de Europese financiële markten te beschermen tegen het risico van wanpraktijken. Hierin worden voorwaarden vastgesteld voor het afgeven van ratings evenals regels met betrekking tot de registratie van en het toezicht op ratingbureaus.

Las normas que rigen la profesión de operador de transporte por carretera deben cumplir unos criterios definidos con precisión, con el fin de lograr un máximo nivel de seguridad en nuestras carreteras.
De regels met betrekking tot het beroep van wegvervoerder moeten voldoen aan zeer nauwkeurige criteria, om de grootst mogelijke veiligheid te bewerkstelligen op onze wegen.

(5) Previa consulta al Comité permanente de la alimentación animal y de conformidad con lo establecido en el apartado 5 del artículo 4 de la Directiva 70/524/CEE, la Comisión notificó a los solicitantes de una autorización para los coccidiostáticos mencionados que no se habían respetado las normas que rigen la presentación administrativa de los expedientes, en la medida en que faltaban datos que abarcaban desde la identificación de la sustancias a importante información toxicológica.
(5) Na raadpleging van het Permanent Comité voor veevoeders zijn de aanvragers van vergunningen voor de bovengenoemde coccidiostatica er overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Richtlijn 70/524/EEG door de Commissie van in kennis gesteld dat de voorschriften met betrekking tot de administratieve presentatie van de dossiers niet waren nageleefd aangezien er gegevens ontbraken, uiteenlopend van de identificatie van de stof tot belangrijke toxicologische informatie.

Hoy la Comisión adoptará propuestas para reforzar nuestras normas que rigen la seguridad de los suministros de gas y que refuerzan la solidaridad entre los Estados miembros, algo que(así lo espero) la Presidencia sueca sacará adelante con su apoyo.
Vandaag zal de Commissie voorstellen aannemen om onze regels met betrekking tot de zekerheid van de gasvoorziening en de solidariteit tussen de lidstaten te versterken. Ik vertrouw erop dat het Zweedse voorzitterschap met uw steun verder zal werken aan deze voorstellen.

Hoe "normas que rigen" te gebruiken in een Spaans zin

algunas de las normas que rigen su uso.

¿Cuáles son las normas que rigen las actividades?

3º normas que rigen los limites entre países.

Nosotros conocemos las normas que rigen en España.

Reformar las normas que rigen el movimiento 10.

Normas que rigen la actuacin del ministerio pblico.

000, dictó las normas que rigen este sector.

Elementos y normas que rigen el discurso oral.

Antes por eso, las normas que rigen el concurso.

Estas son las normas que rigen al comercio internacional.

Hoe "regels met betrekking, regels die van toepassing, regels die gelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Regels met betrekking tot toezicht en handhaving.

Gebruik deze regels met betrekking tot.

Regels met betrekking tot betaald parkeren.

Algemene regels die van toepassing zijn op alle eBay-leden.

De regels die gelden verschillen per rotonde.

Regels met betrekking tot bijbehorende bouwwerken: a.

Regels met betrekking tot periodieke congressen 24.

Regels met betrekking tot ‘Eid Al-Adh’a.

Regels die gelden binnen een organisatie.

Wettelijke regels met betrekking tot gokken.