Wat Betekent NOS GUSTABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we hielden
• we vonden
• we graag

Voorbeelden van het gebruik van Nos gustaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Sólo eran nombres que nos gustaban!
Dat waren de namen die we graag hadden!

Y, ya sabes, nos gustaban las mismas cosas:.
En, we hielden van dezelfde dingen.

Hablamos de los videos que nos gustaban.
We praatten over de video's die we graag zagen.

Nos gustaban las mismas cosas, lo que era estupendo.
We vonden dezelfde dingen leuk.

Sólo porque nos gustaban a ambos”.
En gewoon omdat we het beiden leuk vonden.'.

Nos gustaban los mismos libros, las mismas bandas.
We hielden van dezelfde boeken, dezelfde bands.

Los colores, muebles y el estilo nos gustaban mucho.
De kleuren, meubilair en de stijl vond het ons.

Nos gustaban tanto que empezamos a hacer las nuestras.
We vonden ze zo goed, dat we ze zelf gingen maken.

Sin embargo, encontramos muchas cosas que nos gustaban.
Toch vonden we veel dingen die we vonden.

A los dos nos gustaban las motos… Nos caímos bien por las Harleys.
We hielden allebei van motoren… hadden iets met Harleys.

Nos entendíamos muy bien y nos gustaban las mismas cosas.
Wij vonden elkaar, we hielden van hetzelfde soort dingen.

La casa entera, a toda la familia adorable perro y dos gatos que nos gustaban.
Het hele huis, de hele familie bij elkaar lieve hond en twee katten we vonden.

Él era mucho mayor, pero nos gustaban las mismas caricaturas, jugar los mismos juegos.
Hij was een stuk ouder, maar vond dezelfde cartoons en spelletjes leuk.

El tamaño de la vivienda y los medios estilísticos que nos gustaban muy bien.
De grootte van het appartement en de stilistische middelen vonden we heel goed.

Nos gustaban las cosas que Dios nos hizo, porque estábamos hechos así.
Wij houden van de dingen die God voor ons maakte, omdat we zo werden gemaakt.

Lo que éramos,¿recuerdas cómo nos gustaban los dinosaurios?
Wat waren wij saai. Weet je nog dat we dol waren op dino's?

Nos gustaban las mismas canciones. Y me llevaba a lugares a los que siempre quize ir.
We hielden van dezelfde muziek, hij bracht me naar plaatsen die ik wou zien.

El nadar en un lago y cerca del Mar del Norte eran refrescante experiencias que nos gustaban.
Zwemmen in een meer in de buurt en de Noordzee werden verfrissende ervaringen die we hielden.

En nuestra unidad, no nos gustaban los carroñeros hurga-mierda, todos esos tipos de la prensa.
Onze eenheid hield niet van aaseters en bemoeiallen, van die persjongens dus.

Bienvenidos a su casa, hemos hecho de QOÑICHA WASI un lugar familiar con una combinación de todas las cosas que nos gustaban en un buen…+ leer más hostal.
Welkom thuis, hebben we QOÑICHA Wasi een vertrouwde plek met een combinatie van alle dingen die we graag in een goed hostel.

Las botas de esquí que nos gustaban, el área ofrece algo para todo el mundo, así como una pista de trineo, si alguien no quiere esquiar.
De skischoenen we vonden, de omgeving biedt voor elk wat wils, evenals een rodelbaan, als iemand niet wilt skiën.

Así es que, tratándose de un regalo especial, concertamos una cita con Baunat en su oficina de Ámsterdam y acordamos ver una selección de los diseños que nos gustaban de su sitio web.
Voor een speciaal cadeau maakten we een afspraak met Baunat in hun Amsterdamse kantoor om een selectie te zien van de ontwerpen die we leuk vonden op hun website.

El hermoso valle de Soca con las aguas color turquesa que nos gustaban particularmente bien, como es el hermoso Ljublana capital.
De prachtige Soca Valley met de turquoise wateren we vonden het bijzonder goed, net als de prachtige hoofdstad Ljublana.

La capacidad de la herramienta de reconocer elementos e introducir datos automáticamente supone un gran ahorro de tiempo y es una de las cosas que nos gustaban de Rydoo durante las pruebas.”.
Het vermogen van de tool om elementen te herkennen en de informatie voor u vooraf in te vullen, is een grote tijdbesparing en het is één van de elementen die we leuk vonden aan Rydoo tijdens het uitvoeren van de demo's.”.

Nos gustaban los mismos deportes, los mismos actores, las mismas películas, las mismas chicas, y no porque nos hubiésemos puesto de acuerdo o lo hubiésemos consensuado, sino porque cada uno era la prolongación del otro.
We hielden van dezelfde sporten, dezelfde acteurs, dezelfde films, dezelfde meisjes, en niet omdat we dat zo hadden afgesproken of gepland, maar omdat we ieder een verlengstuk van de ander waren.”.

Había personas y situaciones hacia las cuales gravitábamos naturalmente y otras que evitábamos, cosas que nos hacían sentir bien o mal, y que nos gustaban o disgustaban.
Er waren mensen en situaties waar we op een natuurlijke manier door aangetrokken werden, en er waren er die we vermeden, dingen die ons goed of slecht deden voelen, en dingen die we fijn vonden of niet.

Otra cosa que está seguro de hacer su sonrisa amado no es más que una comida hecha en casa simple, que consiste en no de alimento exótico, sino de los alimentos que nos gustaban en la infancia como galletas, dulces, panes y sándwiches de mermelada y el dedo.
Een ander ding dat zeker is om uw geliefde lachen te maken is niets anders dan een eenvoudige zelfgemaakte maaltijd, bestaande uit niet van exotische levensmiddelen, maar van het voedsel dat we hielden tijdens de kindertijd, zoals koekjes, snoepjes, brood en jam en vinger sandwiches.

Ya sabemos que la depresión va a tender a marcharse cuando recuperamos o buscamos actividades que nos hagan sentir bien, enfrentándonos y haciendo un ejercicio de voluntad para recuperar actividades que nos gustaban o para incorporar algunas nuevas que nos puedan gustar..
We weten al dat depressie de neiging zal hebben om ons te verlaten wanneer we herstellen of op zoek gaan naar activiteiten die ons een goed gevoel geven, tegenover elkaar staan en een wilsoefening uitvoeren om activiteiten te herstellen die we leuk vonden, of om nieuwe activiteiten op te nemen die we leuk zouden vinden..

La urbe que más nos gustó fue Yazd, de la que hablaré más adelante.
De stad die we graag was Yazd, waarvan ik later zal spreken.

Nos gustaba la misma comida china, comerla los martes.
We vonden hetzelfde Chinese eten lekker, het menu van dinsdag.

Hoe "nos gustaban" te gebruiken in een Spaans zin

Los Mano Negra nos gustaban a todos.?

Nos gustaban los mismos programas de televisión.

A los niños nos gustaban los animales.

Y que carajo, nos gustaban mucho más.

A saber por qué nos gustaban tanto.

"Decidimos que nos gustaban todas por igual"[8].

Algunas plantas no nos gustaban demasiado pero.

No cabe duda, nos gustaban los peloteros.

Nos gustaban los Beatles, Almendra, Sui Generis.

pues bien que nos gustaban a todos.?

Hoe "we vonden, we hielden" te gebruiken in een Nederlands zin

We vonden het eten heel saai, maar we vonden altijd iets te eten.

We vonden het erg goed bij Herman.

We hielden het dan ook voor bekeken.

We vonden de surprises leuk, we vonden de cadeaus ook leuk.

We hielden van de cursus, en we hielden van het eten!

We hielden van Albarracin en we hielden van het appartement vanwege de locatie.

We vonden deze plaats door ongeval, en we vonden het geweldig.

Zoete Sooke spot We hielden ons verblijf.

We hielden van ons bedrijf, we hielden van onze medewerkers.

We vonden een man met een lasapparaat.