Voorbeelden van het gebruik van Oíd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oíd, tíos.
Valorar es crear!Oídlo vosotros, los creadores!
Waarderen is scheppen: hoor het, gij scheppenden!Oíd, chicas.
Hee meiden.Por consiguiente, escuchad y oíd, porque así les dice el Señor:.
Welnu, luister en hoor, want aldus zegt de Heer tot hen-.¡Oíd, tíos!
Oíd, todos.
Hey, allemaal.Oíd, chicos.
Hey, jongens.Oíd, eso es.
Hey, dat is het.Oíd, chicas, diez minutos.
Hey, dames, tien minuten.Oíd. Lo habéis hecho bien.
Hé, je hebt het goed gedaan.Oíd, amigos,¿podemos hablar?
Hé, gasten, kunnen we praten?Oíd, estoy orgulloso de vosotros.
Hey, Ik ben trots op jullie.Oíd, chicos, escuchad esto.
Hé jongens, luister hier eens naar.
Oíd, chicos, he encontrado algo.
Hey Jongens, ik heb wat gevonden.Oíd, chicos, ha llegado el momento.
Hé jongens. Het is er tijd voor.Oíd. Es la noche de los margarita.¿Vale?
Hé, het is Margarita avond?Oíd, colegas,¿dónde estamos ahora mismo?
Hoi jongens, waar zijn we nu?Oíd todos…¿Por qué estamos transmitiendo?
Hé, allemaal… waarom zenden wij uit?Oíd,¿conocéis al agente especial Gibbs?
Hé, kennen jullie speciaal agent Gibbs?Oíd, chicos.¿Reconocéis este sello?
Hoi, jongens. Herkennen jullie deze stempel?Oíd, me reuniré más tarde con vosotros,¿de acuerdo?
Hey, ik zie jullie straks wel, ok?Oíd, chicos, yo os libraré de todo… con mi canción.
Hé jongens. Ik leg al mijn schaamte af.Oíd.¿Alguna de vosotras quiere venir a una fiesta?
Oíd, todo el mundo, ojitos brillantes borrachos sobre mí.
Hé iedereen, dronken kraaloogjes op mij.Oíd, mis jefes, mi corazón está triste y enfermo.
Oíd, hasta que no sepamos más, haremos las cosas desde aquí.
Hé, tot we meer weten, behandelen we het van hieruit.Oíd, chicas,¿queréis hacer una fiesta de pijamas este fin de semana?
Hey, willen jullie dit weekend blijven slapen?Oíd, chicos, el vídeo del flash mob de Michaela tiene unas 750.000.
Hey, jongens, Michaela's video is bijna 750.000 keer.Oíd, chicos, no hay nada… que no esté dispuesta a hacer por vosotros.
Hé jongens. Er is niets wat ik niet voor jullie doe.Oíd, chicos, ya no tenemos que hacer las noches de familia obligatorias.
Hey, jongens, we houden geen verplicht familie avondjes meer.
