Voorbeelden van het gebruik van Obsequiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Amo le ha obsequiado ropa a Dobby!
Es otro increíble regalo con el que me ha obsequiado.
Tú le has obsequiado esta imagen a la Señora.
Es una segunda oportunidad que los dioses me han obsequiado.
Het is als een tweede kans die de goden mij hebben gegeven.¡Algo nunca visto!17 Con las joyas de oro y plata que yo te había obsequiado, hiciste imágenes masculinas, y con ellas te prostituiste ofreciéndoles culto.
Daartoe hebt gijgenomen de vaten uws sieraads van Mijn goud en van Mijn zilver, dat Ik u gegeven had, en gij hebt u mansbeelden gemaakt, en gij hebt met dezelvegehoereerd.Luego, al ser detenido por gendarmes desconfiados,Valjean falsamente afirma que los cubiertos se los habían obsequiado.
Als hij later door de gendarmerie wordt aangehouden,liegt Valjean en beweert dat het zilver een geschenk aan hem was.Fue muy relajante y bueno para nuestro hijo que s es obsequiado con el camión y la moto.
¿Cuál es la diferencia entre un tomate del supermercado y uno cultivado en el jardín del vecino yque me ha sido obsequiado?
Wat is het verschil tussen een tomaat uit de supermarkt en een die in de tuin van mijn buren is gegroeid endie me is gegeven?Y con ese fin, acorde con su juventud y vanidad, le he obsequiado con las pelotas de París!
Daartoe, passend bij zijn jeugd en ijdelheid heb ik hem die Parijzer ballen geschonken.Cuando la actriz y bailarina rusa Natalia Dovzhenka representó"Salomé" en 1908,lucía un collar de magníficas perlas que le había obsequiado el Zar.
Toen de grote Russische actrice en danseres Natalia Dovzhenka." Salomé" speelde in 1908,droeg ze een schitterend parelsnoer dat haar door de tsaar was gegeven.Con motivo de la exposición, Toos Kupers lo ha obsequiado a la Casa de Ana Frank.
Ter gelegenheid van de tentoonstelling heeft Toos Kupers dit serviesje aan de Anne Frank Stichting geschonken.Además, nos han obsequiado con pasteles típicos de Semana Santa y nos han tratado muy bien cuando nos hemos equivocado con la hora del check out y hemos salido un poco más tarde de las 10.
Daarnaast hebben we gepresenteerd met typische Pasen taarten en we werden zeer goed behandeld toen we mis is met de check-out waren en hebben een beetje later dan 10.A medida que aprendes sobre la mejor comida para probar, serás obsequiado con dos copas de vino y dos Cicchetti.
Terwijl je leert over het beste voedsel om te proberen, zul je worden getrakteerd op twee glazen wijn en twee Cicchetti.Eran el genio Grande y de todo orden obsequiado del barroco el escultor glorificado, el arquitecto brillante, el pintor y el poeta Giovanni Lorenzo Bernini(1598-1680).
Beschermgeest barok De grotste en raznostoronne begaafde beschermgeest barok werd beeldhouwer, briljante architect, kunstschilder en dichter Jovanni Lorentso Bernini(1598- gecelebreerd1680).Señor Presidente,con la sesión especial del 21 de diciembre nos ha obsequiado usted con un regalo de Navidad por adelantado.
Mijnheer de Voorzitter, met de speciale vergadering van 21 december hebt u ons in zekere zin een vroeg kerstcadeau gegeven.Cuando llegues a casa, sal afuera y espolvorea el contenido de un paquete alrededor de la entrada de un hormiguero, humedeciéndolo ligeramente con agua para humedecerlo y luego observa cómo las hormigas se vuelven locas tratando derecolectar el"azúcar" al que generosamente has obsequiado. ellos.
Wanneer je thuiskomt, ga naar buiten en strooi de inhoud van een pakket rond de ingang van een vuurmierenheuvel, licht nevel met water om het te bevochtigen en kijk hoe de mieren gek worden enprobeer de'suiker' te verzamelen die je zo genadig begaafd hebt hen.Los padres no podían vislumbrar que con este hijo le había obsequiado al país con una personalidad que haría historia en la vida económica del Gran Ducado de Luxemburgo.
De ouders konden toen nog niet weten dathet met deze zoon aan het land een persoonlijkheid geschonken heeft die geschiedenis zou schrijven in het economische leven van het Groothertogdom.Así que les pido, los aliento, los apremio- les solicito,recojan su espada y escudo que les he obsequiado hace tanto tiempo y los blandan.
Ik vraag je, ik bemoedig je, ik dring bij jullie er op aan- ik smeek je, pak je zwaard en schild op datik jullie al zo lang geleden heb geschonken en hanteer ze, zwaai ermee.Posteriormente, Rostron fue huésped del presidente William Howard Taft en la Casa Blanca yfue obsequiado con una Medalla de oro del Congreso, el honor más alto que le podía atribuir el Congreso de Estados Unidos.
Vervolgens Rostron was de gast van President William Howard Taft in het Witte Huis enwerd gepresenteerd met een Congressional Gold Medal, de hoogste eer die kunnen worden toegeschreven aan het Amerikaanse Congres.Además en todo momento te sientes independiente y los propietarios no te molestan nada al revés son muy detallistas ya lo largo de nuestra estancia nos han obsequiado en varios momentos con fruta fresca,…, huevos.
Daarnaast is elke keer dat je onafhankelijk te voelen en de eigenaren niet de moeite om het even wat op zijn kopzijn zeer gedetailleerd en tijdens Pero, escúchen. No quiero que nos obsequien nada. Lo digo en serio.
Maar je moet ons geen cadeau geven, dat meen ik.Drácula obsequia a las damas con su propia sangre.
Olga muy atenta nos obsequió una botella de vino de fuencaliente y un bizcocho canario.
Te obsequiaré una canasta de lociones Mustela.
Primer ministro de El Líbano obsequió 16 millones de dólares a modelo sudafricana.
Premier Libanon schonk Zuid-Afrikaans bikinimodel 16 miljoen dollar.Cocos+Olive+Red Palm te obsequia lo mejor de 3 mundos:.
¿Qué le obsequiarás a tu hija por su cumpleaños?
Wat koop je voor je dochters verjaardag?Al hacerlo, Le obsequiamos el divino don de la gratitud.
Santa Teresa oró conmigo y me obsequió la siguiente enseñanza:.
Teresia bad met mij en schonk mij het volgende onderricht:.
