Voorbeelden van het gebruik van Ociosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas no son preguntas ociosas.
Dit zijn geen ijdele vragen.No respondo a ociosas amenazas.
¿Y sabes lo que se dice de las manos ociosas?
Las manos ociosas son juguetes del diablo.
Ijdele handen zijn de duivels werkplaats.Cerrar automáticamente carteras ociosas.
Las manos ociosas son el juguete del diablo".
Luie handen zijn de slechtste handen.'.Bueno, ya sabes lo que dicen sobre las manos ociosas.
Dicen que manos ociosas son los juguetes del diablo.
Ze zeggen dat luie handen speeltuigen van de duivel zijn.Agua caliente, sábanas limpias y mujerzuelas ociosas.
Warm water, propere lakens en luie hoeren.En la Choza 4 las chicas están ociosas esperando para desencriptar.
Las herramientas costosas no pueden seguir siendo ociosas.
Y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene.
En zijn niet alleen ledig, maar ook klapachtig, en ijdele dingen doende, sprekende, hetgeen niet betaamt.Temed a Dios y no sigáis vuestras ociosas fantasías.
No perdamos un día en cosas ociosas, sino tratando de hacer la obra de Dios en nuestras vidas.
Laten we geen dag verspillen aan nutteloze zaken, maar aan het proberen het werk van God in ons leven te doen.Todos los principios morales universales son ociosas fantasías.
Alle universele morele principes zijn ijdele fantasieën.Las Fuerzas de la Luz no han estado ociosas y durante muchos años han planeado la caída de los Illuminati.
De Lichtkrachten hebben niet stil gezeten en ze hebben vele jaren de ondergang van de Illuminati gepland.Todos los principios morales universales son fantasías ociosas.
Alle universele morele principes zijn ijdele fantasieën.¿Habéis trocado mi certeza por vuestras ociosas fantasías y mi Sendero por vuestros deseos egoístas?
Hebt u Mijn zekerheid verkwanseld in ruil voor uw nutteloze inbeeldingen en Mijn Weg voor uw zelfzuchtige verlangens?Estos engramas son más que meras visualizaciones ociosas.
Deze engrammen zijn meer dan gewoon maar nutteloze visualisaties.Se aferran firmemente al borde de las ociosas fantasías, dando la espalda al Nombre oculto del Todopoderoso.
Ze houden zich stevig vast aan de zoom van ijdele verbeeldingen, waarbij ze de verborgen Naam van de Almachtige de rug toe keren.Voy a pedirle, amigo, no permita que estas sean palabras ociosas.
Ik ga u vragen, vriend, laat dit geen ijdele woorden zijn.Identifique las instalaciones ociosas y brinde capacidades de gestión de traslados para reubicar los activos de forma más eficiente.
Identificeer onderbenutte faciliteiten en bied functies voor verplaatsingsbeheer voor een efficiënter asset gebruik.Las personas tiran su certeza en conversaciones ociosas con los demás.
Mensen geven hun zekerheid op door loze gesprekken met anderen.Por tanto, líbrate de los velos de ociosas fantasías y entra en Mi corte para que seas digno de la vida eterna y merezcas encontrarme.
Bevrijd u daarom van de sluiers van ijdele verbeelding en treedt Mijn voorhof binnen, opdat gij geschikt zijt voor het eeuwige leven en waard Mij te ontmoeten.Gratis Una combinación fresca del rompecabezas y las mecánicas ociosas e incrementales!
Kosteloos Een frisse combinatie van puzzel, inactieve en incrementele monteurs!Si tienes demasiadas piernas para ti, echa un vistazo a las iguanas ociosas, las serpientes resbaladizas y los astutos dragones de Komodo en este enorme parque de vida silvestre.
Zijn dat jou toch echt te veel poten,neem dan een kijkje bij de luie leguanen, slissende slangen en sluwe komodovaranen van dit enorme natuurpark.La firme convicción de que podríamos si quisiéramoses la razón por la mente de tantos y tan buenos son ociosas.
De zeker overtuiging dat we konden alswe wilden is de reden waarom zo veel goede geesten zijn inactief.No es ésta una Causa que pueda convertirse en juguete de vuestras ociosas imaginaciones, ni es éste lugar para los necios y los pusilánimes.
Dit is een Zaak die niet tot speelbal van uw nutteloze hersenschimmen gemaakt mag worden en evenmin is ze een veld voor de dwazen en lafhartigen.La esencia de la belleza está en elpabellón incomparable, situado sobre el trono de gloria, mientras que vosotros os ocupáis con ociosas contiendas.
De kern van schoonheid is in hetongeëvenaarde paviljoen gezeteld op de troon van heerlijkheid, terwijl gij u met nutteloze strijdvragen bezighoudt.
