Voorbeelden van het gebruik van Ofensores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Repetir ofensores: ladrón ahora bajo custodia.
Y él siempre requiere que los ofensores sean castigados.
Hij zal altijd eisen dat de overtreders gestraft worden.Los Ofensores deben ser aniquilados en el acto.
Overtreders moeten ter plekke worden doodgeschoten.Cuando revisé mis propios productos, los parabenos fueron los ofensores más comunes.
Ambos ofensores suecos sufren de esquizofrenia paranoide.
Solo quien tiene el corazón perdonado tiene la autoridad para perdonar a sus ofensores.
Alleen degene wiens hart vergeven werd heeft de autoriteit om zijn daders te vergeven.Los ofensores más comunes son pintura, perfume y ciertos tipos de flores.
Y que por lo tanto los dioses traerán sobre todos los ofensores, los terrores y torturas de los condenados.
En dat, daarom, de goden op alle overtreders de terreuren en martelingen van de verdoemden zullen brengen.Islandia, por supuesto, fue el único país que se negó a rescatar a sus bancos,en lugar de arrojar a sus banqueros ofensores a la cárcel.
Natuurlijk was IJsland het enige land dat weigerde zijn banken te redden,in plaats daarvan zijn beledigende bankiers in de gevangenis te gooien.¿Y si descubriera que el más pobre de los mendigos yel más insolente de los ofensores están dentro de mí, y que tengo necesidad de las limosnas de mi propia bondad;
Maar als ik nu zou ontdekken dat de armste van ale bedelaarsen de onbeschaamdste van alle beledigers allemaal in mij leven, en dat ik zelf de aalmoezen van mijn eigen vriendelijkheid nodig heb;Los jueces gobernaban el país yaseguraban que los mandamientos de Dios estaban siendo mantenido y que los ofensores eran castigados.
Richteren: Richteren regeerden het land enmaakten zeker dat men zich aan Gods wetten hield en dat overtreders werden bestraft.En esta línea de“ofensores”, ya no falta mucho para que ustedes sepan quienes han sido arrestados por crímenes contra la humanidad y otros hechos que han afectado adversamente la vida en la Tierra.
Langs deze lijn van �overtreders� duurt het niet veel langer meer voordat jullie weten wie er werd gearresteerd voor misdaden tegen de mensheid en andere daden die het leven op Aarde nadelig heeft be�nvloed.Pero, en vez de declarar justos a los israelitas, esta Ley los probó ser pecadores a un grado mayor,en que ahora eran ofensores contra la ley publicada de Dios.
In plaats dat zij er echter rechtvaardig door werden verklaard, bewees deze Wet dat zij in nog grotere mate zondaars waren,aangezien zij nu overtreders waren van Gods bekendgemaakte wet.
Si bien los aderezos cremosos a menudo vienen a la mente primero como ofensores de altas calorías, no se olvide de los aderezos a base de aceite, que pueden agregar literalmente cientos de calorías a su ensalada.
Terwijl de romige verbanden zich vaak voordoen als calorierijke overtreders, vergeet dan niet de op olie gebaseerde verbanden, die letterlijk honderden calorieën aan uw salade kunnen toevoegen.Se trata de un grave problema social que exige de la colaboración conjunta de profesionales relacionados con el mundo de los niños, para dar una respuesta eficaz a victimas,familias y ofensores.
Dit is een ernstig maatschappelijk probleem dat de gezamenlijke samenwerking van professionals in de wereld van kinderen vereist, voor een effectieve reactie op de slachtoffers,families en daders.Mas si halláis que algunos han dejado a sus compañeros por causa de aadulterio,y ellos mismos son los ofensores, serán bdesechados de entre vosotros, si viven sus compañeros.
Maar indien gij ontdekt dat mensen hun huwelijkspartner wegens aoverspel verlaten hebben,en zij zelf de overtreder zijn, en hun huwelijkspartner in leven is, zullen zij wél uit uw midden buitgeworpen worden.Esto no es para hacer juicios sobre el Papa o los sacerdotes ofensores, sino más bien la evidencia de la suprema reverencia para un hombre y la desubicación en cuanto a la obediencia a las leyes religiosas hechas por el hombre.
Dit is niet om te oordelen over de paus of over priester zondaren, maar eerder een bewijs dat opperste eerbied voor een mens en het gehoorzaam zijn aan door mensen gemaakte godsdienstige wetten misplaatst is.La gracia divina siempre reconforta y eleva a aquellos que son tratados indebidamente� esto es,de maneras duras que ellos no eligieron en sus contratos de alma� y los�ofensores� incurren en un karma que es igualmente dif�cil de soportar.
Altijd zal de goddelijke genade degenen die verkeerd zijn behandeld troosten en opheffen � dat is,voor wrede manieren kozen zij niet hun zielen contract � en de �overtreders� lopen karma op dat net zo moeilijk is om te verdragen.La mayoría de las hamburguesas ylos elementos del menú de comida rápida se basan en ofensores de carbohidratos notorios, como panecillos, envoltorios y rebanadas de pan, pero no todas las comidas de comida rápida están llenas del nutriente prohibido, y no todos los bocadillos bajos en carbohidratos son iguales.
De meeste hamburgers enfast-casual menu-items zijn gebouwd op beruchte daders van koolhydraten zoals broodjes, wraps en sneetjes brood, maar niet alle fast-food maaltijden zijn overvol met de verboden voedingsstof- en niet alle low carb-snacks zijn gelijk gemaakt.Al mismo tiempo, excluye la solidaridad basada en el género al rechazar cualquier posible alineamiento con las feministas de laizquierda que tienen en cuenta a los hombres ofensores y que exigen un cambio dentro de una cultura que devalúa las experiencias de las mujeres en general.
Tegelijkertijd wordt gendergerelateerde solidariteit uitgesloten door elkemogelijke afstemming met feministen aan de linkerkant te verwerpen die beledigende mannen ter verantwoording roepen en die verandering eisen binnen een cultuur die de ervaringen van vrouwen over het algemeen ondermijnt.¿No es probable que Jehová hubiera hecho esto si él hubiera querido que esta zona personal y privada del matrimonio estuviese abierta al escrutinio y a las opiniones de los“jueces” y“los hombres ancianos” de Israel,de modo que se tomara la acción apropiada en contra de individuos ofensores?
Zou dat niet voor de hand hebben gelegen, indien Jehovah had gewild dat dit terrein van de persoonlijke en intieme aangelegenheden der geslachtelijke vereniging bij gehuwden toegankelijk zou zijn voor kritisch onderzoek of de uitspraken van de'rechters'of'oudere mannen' van Isral, waardoor gepaste actie kon worden ondernomen tegen personen die zondigen?"?El ofensor puede todavía ver y chatear otras cámaras en cam4.
De overtreder kan nog steeds andere cams op Cam4 bekijken en hier chatten.El ofensor es responsable de la ofensa!
De overtreder is verantwoordelijk voor het vergrijp!Tienes que estar bromeando. Este es nuestro ofensor.
Je neemt me in de maling, dit is onze dader.Sí, allí reposa sobre el ofensor el deber de reconocimiento de deuda y arrepentimiento.
Ja, er rust op de overtreder de plicht van schuld erkenning en berouw.Demostrando que esperas que el ofensor sufra consecuencias por cometer la mala conducta y que no sufrirás consecuencias por informarlo.
Aantonen dat u verwacht dat de dader gevolgen zal hebben voor het plegen van het slechte gedrag en dat u geen gevolgen zult ondervinden voor het melden ervan.La edad o el sexo no era razón para quese le perdonara la vida al que fuera ofensor contra Jehová, como no lo eran tampoco la soltería ni el matrimonio.
Leeftijd of sekse was geen reden waarom een overtreder tegen Jehovah gespaard zou worden, ook niet of men gehuwd of ongehuwd was.El ofensor debe no solamente proveer la restitución al ser humano ofendido, sino que debe buscar el perdón del Señor.
De overtreder moet niet enkel zorgen voor vergoeding voor de beledigde mens, maar moet ook de vergeving van de Heer zoeken.
