Voorbeelden van het gebruik van Operara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
E hicieron que me operara.
Si tu padre se operara, se los lavaría yo cada día.
Me trajiste aquí para que te operara.
Je hebt me hierheen gehaald om je te opereren.Casi como si operara con alguna clase de reglamento moral.
No me culpes, le dije que no operara.
Geef mij de schuld niet. Ik was tegen opereren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
empresas que operannavegador operala compañía operavuelos operadosoperan en el mercado
firefox operaoperan las empresas
empresa operaoperan en el sector
hotel opera
Meer
Es como si el FMI ahora operara desde una pequeña habitación en el sótano del Pentágono en Washington.
Het is alsof het IMF nu opereert vanuit een kleine kamer in de kelder van het Pentagon in Washington.Tu eras la que siempre quise que operara a Ben.
En noviembre de 1980, IBM buscaba software que operara su próxima computadora personal(PC) y se acercara a Microsoft.
In november 1980, IBM was op zoek naar software die hun aankomende personal computer(PC) zou werken en benaderde Microsoft.Este es el tío que querías que operara,¿no?
Dit is de man waarvan je wilt dat ik hem opereer?En noviembre de 1980, IBM estaba buscando un software que operara su próxima computadora personal(PC) y se fijaron en Microsoft.
In november 1980, IBM was op zoek naar software die hun aankomende personal computer(PC) zou werken en benaderde Microsoft.¿En serio le pediste a tu papá que me operara?
Heb je echt tegen je vader gezegd dat hij me moest opereren?Si la función cognitiva operara aisladamente sin ninguna interferencia de la función manipulativa, podría producir conocimiento.
Als de cognitieve functie geïsoleerd en zonder beïnvloeding van de manipulatieve functie zou handelen kan er kennis ontstaan.Quizá deberías haberle pedido a Quentin que operara a Kiki.
Después de que el Norddeutsche operara el restaurante estrella Poletto hasta finales de 2010, el CORNELIA POLETTO será una delicatessen con un restaurante contiguo.
Nadat de Norddeutsche tot eind 2010 het sterrenrestaurant Poletto exploiteerde, zal de CORNELIA POLETTO een delicatessenzaak zijn met een aangrenzend restaurant.Lo haré. Pero otra solución sería que no operara conmigo.
Dat zal ik doen maar een andere oplossing is dat hij niet mee opereert.Y si Urantia operara más de acuerdo con los planes originales, observaríais aún menos cosas que os llamaran la atención en el fenómeno de la mente.
En indien Urantia meer volgens de oorspronkelijke plannen zou functioneren, zoudt ge in het verschijnsel van bewustzijn zelfs nog minder opmerken dat uw aandacht Tú decidiste crear un universo que operara bajo tus reglas.
Je besloot een universum te maken dat zou functioneren met jouw regels.Sin seguro de salud,le llevó cerca de 20 horas encontrar un cirujano que la operara.
Omdat ze niet verzekerd was duurde het bijna20 uur om een arts te vinden die haar wilde opereren.Había dos alternativas: sacar lentamente el líquido del quiste y después operara, u operar directemente para extraer el quiste en su totalidad.
Er waren twee opties: De vloeistof uit cyste langzaam leeg laten lopen en dan opereren, of direct opereren en op die manier de cyste volledig verwijderen.Aquí estoy mirándolos a los dos… cuando originalmente me trajeron aquí para que los operara a ustedes.
Ik lig naar jullie omhoog Y si Urantia operara más en conformidad con los planes originales, observaríais incluso menos cosas que captarían vuestra atención en cuanto al fenómeno de la mente.
En indien Urantia meer volgens de oorspronkelijke plannen zou functioneren, zoudt ge in het verschijnsel van bewustzijn zelfs nog minder opmerken dat uw aandacht En una cuenta demo,usted puede abrir y cerrar posiciones como si operara en el mercado real Forex.
Op een demo accountkunt u posities openen en sluiten alsof u aan het traden bent op echte Forex.Si hubiera sido una empresa que operara en un entorno rápidamente cambiante, habría aconsejado al Banco Central Europeo, al elaborar el perfil de un nuevo miembro del Consejo, que se fijara en este aspecto de la diversidad.
Als de ECB een bedrijf was dat in een snel veranderende omgeving opereerde, had ik geadviseerd om bij het opstellen van een profiel voor een nieuw directielid naar dit aspect van diversiteit te kijken.Si su operación tiene éxito,ganará 50 veces más que si simplemente operara con 100 dólares.
Satoshi Nakamoto, el desarrollador, esperaba que Bitcoin operara como una criptomoneda totalmente descentralizada que no está controlada por las instituciones financieras del mundo, como los bancos y los reguladores financieros.
Satoshi Nakamoto, de ontwikkelaar, hoopte dat Bitcoin zou werken als een volledig gedecentraliseerde cryptocurrency die niet wordt beheerst door de financiële instellingen van de wereld, zoals banken en financiële toezichthouders.Especificó un sistema de refrigeración y aire acondicionado que también operara de forma eficiente con cargas parciales.
Cuando Satoshi Nakamoto desarrolló Bitcoin esperaba que éste operara como una criptomoneda totalmente descentralizada, fuera del control de las las instituciones financieras del mundo, como los bancos y los reguladores financieros.
Satoshi Nakamoto, de ontwikkelaar, hoopte dat Bitcoin zou werken als een volledig gedecentraliseerde cryptocurrency die niet wordt beheerst door de financiële instellingen van de wereld, zoals banken en financiële toezichthouders.Proporcionaron barandas donde el estado se retiró ydirigió al sector privado para que operara dentro de ciertos límites de aceptabilidad política.
Ze voorzagen vangrails waar de staat zich terugtrok enstuurde de particuliere sector om binnen bepaalde grenzen van politieke aanvaardbaarheid te opereren.Además, se desarrolló una fuerte asociación entre Flugleidir y Air Algeria,que resultó en que la línea aérea islandesa operara parte de los horarios de la compañía africana.
Daarnaast ontstond een hechte samenwerking tussen Flugleidir en Air Algeria,met als gevolg dat de IJslandse maatschappij een gedeelte van de lijnvluchten van de Afrikaanse maatschappij verzorgde.Ninguna institución seria entregaríajamás la verificación de sus transacciones a un cártel anónimo que operara desde las sombras de las cleptocracias autoritarias del mundo.
Geen enkele serieuze instellingzal er ooit mee instemmen dat haar transacties worden gecontroleerd door een anoniem kartel dat opereert in de schaduw van autoritaire kleptocratieën.
