Wat Betekent OPERARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opereren
• werken
• opereerden

Voorbeelden van het gebruik van Operaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesité que me operaran.
Ik moest geopereerd worden.

Consintió que lo operaran, pero se negó a la reanimación.
Hij wilde geopereerd worden, maar niet gereanimeerd.

No antes de que te operaran.
Niet vlak voor je operatie.

Si las mujeres operaran al mundo no tendríamos guerras, sólo negociaciones intensas cada 28 días.
Als vrouwen de wereld runnen, zouden we geen oorlogen hebben, alleen maar intensieve onderhandelingen elke 28 dagen.

Tuvimos que acortar las vacaciones y volver para que le operaran.
We moesten snel terug naar huis, zodat ze hem konden opereren.

Me gustaría que operaran al bebé de Ava.
Ik wil dat jullie Ava's baby opereren.

No lo hagas, mientras la sacaba a rastras del hospital… "donde estaba esperando que la operaran.
Doe het niet', haar het ziekenhuis uitslepend… 'waar ze stond te wachten voor de operatie.

Estoy segura que el querría que me operaran en Harley Street.
Ik ben er zeker van dat hij mijn operatie wil doen in Harley Street.

Neruda:“El ojo-cerebro era el elemento clave que fue necesario para los Anunnaki diseñar con el fin de hacer que los implantes funcionales operaran.
Neruda: “Het oog-brein was het belangrijkste element dat de Anunnaki moesten ontwerpen om de functionele implantaten te laten werken.

Y sería así de simple si las barcazas operaran en tierra como sus homólogos de vagones.
En het zou zo simpel zijn als binnenschepen op het land zouden opereren zoals hun tegenhangers aan de spoorwagons.

Hilary puede haber perdido sin importar a menudo cualquier candidato individual que operaran mis republicanos.
Hilary kan het lot hebben verloren van vaak elke individuele kandidaat die mijn Republikeinen bedienden.

En el supuesto de que él y Swan operaran en Canarias como agentes de otros comerciantes», subraya Fajardo.
In het geval dat hij en Swan op de Canarische eilanden opereren als agenten van andere handelaren," benadrukt Fajardo.

Mi amigo Bob Sacamano vino aquí para que lo operaran de una hernia.
M'n vriend Bob Sackamano werd hier geopereerd aan een liesbreuk.

Además, creía que todas las empresas que operaran bajo la marca IKEA debían crear recursos antes de poder expandirse.
Hij vond ook dat alle bedrijven die opereerden onder het IKEA merk de nodige middelen moesten sparen alvorens uit te breiden.

Efectiva a partir del mismo día del anuncio, Island Records y Def Jam Recordings ahora operaran como sellos discográficos autónomos.
Met ingang van dezelfde dag van de aankondiging, Island Records en Def Jam zal nu opereren als zelfstandige platenlabels.

Por supuesto que no pero si nuestros líderes operaran con la responsabilidad de medir la transparencia hombres como Wassermann no tendrían que hacer lo que hace.
Natuurlijk niet, maar als onze leiders zouden opereren met een weloverwogen, verantwoordelijke doorzichtigheid zouden mannen zoals Wasserman uitgeput raken.

Dominando el principio de la duplicación, desarrolló un sistema para que otros pudieran ser propietarios y operaran su propio negocio.
Beheersen het principe van duplicatie, ontwikkelden ze een systeem voor anderen om te bezitten en exploiteren van hun eigen bedrijf.

Qué hermoso sería si las autoridades de la UE operaran tan eficaz y eficientemente como muchas iniciativas privadas.
Wat zou het toch mooi zijn als overheidsorganen in de EU net zo effectief en efficiënt zouden opereren als veel particuliere initiatieven.

Sin embargo, los seres Ascendidos no conocían el alcance del poder de la anomalía primaria, y no podían evitar que las fuerzas oscuras operaran en las sombras.
Helaas waren de opgestegen wezens zich niet bewust van de volledige omvang van de kracht van de primaire anomalie en konden niet tegenhouden dat de duistere krachten in de schaduw opereerden.

Él dirigió al grueso de la tropa y los buques de carga para que operaran desde Southampton, a los pequeños barcos para utilizaran el puerto de Poole, y a schuyts holandeses para que trabajaran desde Weymouth.
Hij leidde een grote troep van vrachtschepen om vanuit Southampton te opereren, en de kleinere schepen langs de kust te gebruiken vanuit Poole en de Nederlandse kustvaartuigen te laten werken vanuit Weymouth.

Pienso en el escandaloso AMI, el Acuerdo Multilateral sobre Inversiones, que pretendía exonerar a las multinacionales del cumplimiento de las leyes vigentes en los países en los que operaran.
En aan de schandalige MOI, de Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen, waarmee men multinationals wilde vrijstellen van de geldende wetten in de landen waar zij opereerden.

Pero tú… creí que podría confiar… en que no dejarías que me operaran cuando estaba… cuando estaba casi muerto.
Maar jij… Ik dacht dat ik erop kon vertrouwen dat jij niet zou opereren als ik al zo goed als dood was.

El doctor dijo que era difícil predecir si alguna vez me despertaría otra vez después de la operación y le pidió a mi familia que considerara detenidamente si realmente querían o no que me operaran.
De arts vertelde dat het moeilijk was om te voorspellen of ik na de operatie ooit nog bij bewustzijn zou komen en vroeg mijn familie zorgvuldig te overwegen of ze me werkelijk deze operatie wilde laten ondergaan.

Mientras sus visas y papeles de permiso de residencia estuvieran en orden, operaran sus negocios de acuerdo con las leyes y normas locales y se considerara que brindaban servicios legítimos a la comunidad, su presencia era tolerada.
Zo lang hun visa en verblijfsvergunningen in orde waren, functioneerden hun zaken volgens de lokale wetten en werden ze beschouwd als mensen die een legitieme dienstverlening aan de gemeenschap verzorgden- en werd hun aanwezigheid getolereerd.

Así que se propuso que debían esterilizar todo lo que pudieran para evitar que los bichitos asquerosos se transmitieran a otras personas al tocarlas y cuando los médicos las operaran-¡y eso era gracioso!
Dus werd er naar voren gebracht dat alles gesteriliseerd moest worden om de kruipers van mensen weg te houden als mensen met hen in aanraking kwamen en als doktoren hen moesten opereren- en dat was grappig!

Si todas las centrales termoeléctricas a carbón que ya están planeadas se construyeran y operaran durante los 40 años de su vida útil normal, ellas solas emitirían 240 000 millones de toneladas de CO2(más que el presupuesto de carbono remanente).
Wanneer alle momenteel geplande kolencentrales gebouwd zouden worden en hun normale levensduur van veertig jaar zouden volmaken, zouden deze alleen al 240 miljard ton CO2 uitstoten- meer dan het totale overgebleven koolstofbudget.

Durante su tiempo en Coinbase, ella supervisó la implementación y administración de los procedimientos de cumplimiento de la compañía, asegurando que la firma y sus empleados operaran de acuerdo con las políticas internas y externas.
Tijdens haar periode bij Coinbase hield zij toezicht op de implementatie en het beheer van nalevingsprocedures door het bedrijf en zorgde ervoor dat het bedrijf en zijn medewerkers in overeenstemming met het interne en externe beleid werkten.

Dicha evaluación puso de manifiesto que la información facilitada no demostraba que los productores exportadores afectados operaran en condiciones de economía de mercado o pudieran optar al trato individual(véase una explicación pormenorizada en los considerandos 48 y siguientes).
Uit de beoordeling kwam naar voren dat de verstrekte informatie niet toereikend was om aan te tonen dat de betrokken producenten-exporteurs op marktvoorwaarden opereerden of in aanmerking kwamen voor een individuele behandeling(zie voor een nadere toelichting de overwegingen 32 en volgende).

Cuando rebeldes sirios dirigidos por al-Nusra capturaron la ciudad armenia de Kassab en territorio controlado por el gobierno sirio a principios de este año, pareció que los turcos habían permitido que operaran desde el interior del territorio turco.
Toen Syrische rebellen, geleid door al-Nusra, de Armeense stad Kassab op het Syrische leger veroverden eerder dit jaar leek het er heel sterk op dat de Turken het hun hadden toegestaan om te opereren vanuit Turks grondgebied.

La directiva bancaria propuesta no se refiere a esta cuestión, y el BCE propone que se aborde en un considerando, indicando que los supervisores deberían esperar que los bancos operaran con reservas de capital para que puedan alcanzar el nivel mínimo de capital, incluso en situaciones de estrés.
De ontwerprichtlijn banken stelt deze kwestie nu niet aan de orde, en de ECB stelt voor zulks te doen in een overweging van de ontwerprichtlijn Banken, zeggende dat toezichthouders van banken moeten verlangen dat deze met kapitaalbuffers opereren, zodat zij kunnen voldoen aan de minimumkapitaalniveau's, zelfs in geval van stress.

Hoe "operaran" te gebruiken in een Spaans zin

Es la unica manera de que operaran todos los ordenadores.

permite visualizar las técnicas que operaran metodológicamente en el estudio.

c) Buques de bandera colombiana que operaran en la ruta.

¿Quién controla las fuerzas de seguridad pública que operaran allí?

Grupos menores de 21 pasajeros, operaran en Mini-buses o Vans.

Bancos: No habrá bancos pero si operaran los cajeros automáticos.

si todo va bien me operaran dentro de seis meses.

de cemento, como el molino de bolas operaran los 6.

Resolví que me operaran para ofrecerle mis sufrimientos a Dios.

sentada esperando que operaran a mi mamá (nada de gravedad.

Hoe "opereerden, werken, opereren" te gebruiken in een Nederlands zin

De betrokken partijen opereerden los van elkaar.

Studenten werken met flexibele (agile) projectmethodieken.

Bedrijven als Belsimpel opereren vaak internationaal.

Drie werken met een eigen signatuur.

Opereerden we maar meer als een startup.

Deze businessunits opereerden grotendeels als zelfstandige bedrijven.

Waarom werken jullie met nieuwe aanleverspecificaties?

Ervaring met werken met een bovenloopkraan?

Men vond dat opereren was uitgesloten.

Spieren kunnen niet werken zonder zuurstof.