Voorbeelden van het gebruik van Zou functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is geen reden waarom de ene niet zou functioneren.
Opdat het systeem zou functioneren, moeten de volgende stappen worden gevolgd.
Je besloot een universum te maken dat zou functioneren met jouw regels.
Ons schitterende brein is dusdanig ontworpen dat het in harmonie met onze vrijheid van keus zou functioneren.
Nuestro maravilloso cerebro fue diseñado para que funcionara en armonía con nuestra libertad de selección.Ik denk niet dat de wereld zou functioneren met volledige openheid.
No creo que el mundo funcionara con toda la información expuesta.
Mensen vertalen ook
Wij hanteren een 100% inspectie om ervoor te zorgen dat elke lock-klant krijgt goed zou functioneren.
Test Tube 3 laat zien hoe het zou functioneren in de spijsvertering.
Volvo 940 Elk deel heeft eenrol dat het zo moet bereiken dat de auto daadwerkelijk zou functioneren.
We weten allemaal dat het Witte Huis veel beter zou functioneren zonder een president, maar die is er wel.
Escuchen, todos sabemos que la Casa Blanca funcionaría mejor si no hubiera un presidente, pero lo hay.Uw mobiele apparaat moet verbonden zijn met het internet opdatde mobiele applicatie correct zou functioneren.
Su dispositivo móvil debe estar conectado a Internet para quela Aplicación Móvil funcione correctamente.Als een huwelijk zou functioneren zoals het vanaf het begin bedoeld was,zou er geen autoriteit nodig zijn.
Si el matrimonio funcionara como estaba previsto desde el principio, no habría necesidad de una autoridad.Meer ondernemers om te komen en de maatschappij beter zou functioneren in alle opzichten.
Más emprendedores venían y la sociedad funcionaría mejor en todos los aspectos.Als de ECB zou functioneren onder leiding van gekozen regeringen, zouden we nog enige invloed hebben wanneer we deze regeringen kiezen.
Al menos si el BCE estaba trabajando bajo la supervisión de los gobiernos elegidos, tenemos alguna influencia cuando eligen a los gobiernos.(63) In andere gevallen kon niet redelijkerwijs worden verwacht dathet gebruik van interne kanalen naar behoren zou functioneren.
(63) En otros casos,no puede esperarse razonablemente que los cauces internos funcionen adecuadamente.We moesten er zeker van zijn dat de telefoon van David zou functioneren bij -35 graden en Foursquare stelde de arctische coördinaten vast.
Teníamos que asegurarnos de que el teléfono de David funcionaba a -35 grados y de que Foursquare grababa las coordenadas en el Ártico.Door focusgroepen is Microsoft erachter gekomen dat de naam memorabel, kort,makkelijk om te spellen zou zijn en dat deze goed als URL zou functioneren.
Mediante grupos de enfoque Microsoft decidió que el nombre Bing era memorable, corto,fácil de deletrear, y que funcionaría bien como una dirección URL del mundo.Essentiële cookies kunnen niet worden uitgezet,aangezien onze website niet zou functioneren en dat zou zowel u als ons frustreren.
Las cookies esenciales no se pueden desactivar,ya que sin ellas nuestro sitio web no funcionará y eso nos frustraría a todos.Lazarat zou functioneren als een soort vrijstaat waar de Albanese overheid geen controle over heeft en waar politie en buitenstaanders niet binnenmogen.
Esta actividad conlleva; Lazarat funcionaría como una especie de ciudad sin ley en la que la autoridad albanesa no tiene control, y donde ni policía ni los extraños pueden entrar.Overal bespraken comités hoe een toekomstige samenleving zou functioneren, vaak gebeurde dit in termen van socialistische of communistische democratie.
Los comités de todas partes discuten cómo funcionará una sociedad futura, a menudo en términos de democracia socialista o comunista.Naar mijn mening moeten we een belasting op financiële transacties invoeren,waardoor speculatie zou worden beperkt en de markt effectiever zou functioneren.
En mi opinión, deberíamos establecer un impuesto sobre las transacciones financierasque limitaría la especulación y permitiría un mejor funcionamiento del mercado.Essentiële cookies kunnen niet worden uitgezet,aangezien onze website niet zou functioneren en dat zou zowel u als ons frustreren.
Los cookies esenciales no se pueden desactivar ya quesin ellos nuestra página web no funcionará y eso frustraría tanto a usted como a nosotros.En indien Urantia meer volgens de oorspronkelijke plannen zou functioneren, zoudt ge in het verschijnsel van bewustzijn zelfs nog minder opmerken dat uw aandacht zou trekken.
Y si Urantia funcionara más en consonancia con los planes originales, observaríais aún menos cosas que atraerían vuestra atención sobre el fenómeno de la mente.Voordat we deze programma's konden installeren,moesten er tests worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat elk programma zou functioneren zoals het bedoeld was en met significante visuele resultaten.
Antes de que pudiéramos instalarestos programas, se debían realizar pruebas para garantizar que cada programa funcionara como estaba previsto y con resultados visuales significativos.Dit zijn methoden die zou kunnen functioneren enige tijd als er geen alternatieven.
Europa zou beter functioneren als we de voorzitters van de Europese Commissie en de Europese Raad zouden samenvoegen.
Europa funcionaría mejor si unimos los Presidentes de la Comisión Europea y del Consejo Europeo.Europa zou beter functioneren als we de functie van voorzitter van de Europese Commissie en van de Europese Raad zouden samensmelten.
Europa funcionaría mejor si fusionásemos los cargos de presidente de la Comisión Europea y del Consejo Europeo.Europa zou beter functioneren als we de voorzitters van de Europese Commissie en de Europese Raad zouden samenvoegen.
Europa funcionaría mejor si fusionásemos los cargos de presidente de la Comisión Europea y del Consejo Europeo.Europa zou beter functioneren als de functies van voorzitter van de Raad en president van de Europese Commissie zouden worden samengevoegd.
Europa funcionaría mejor si fusionásemos los cargos de presidente de la Comisión Europea y del Consejo Europeo.
