Wat Betekent ZOU FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• funktionieren
• funktionieren würde
• arbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Zou functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat je zou functioneren.
Ich dachte, Sie funktionieren.

Voor mij en veel anderen is het niet duidelijk hoe het voorstel van de Conventie in de praktijk zou functioneren.
Mir persönlich ist wie auch vielen anderen unklar, wie der Vorschlag des Konvents in der Praxis funktionieren soll.

Opdat het systeem zou functioneren, moeten de volgende stappen worden gevolgd.
Damit das System funktioniert, sollten folgende Maßnahmen getroffen werden.

Vervolgens kwam er een vervaarlijke ophaalbrug, die tot 1924 zou functioneren.
Später kam eine Lohmühle hinzu, die bis 1910 in Betrieb war.

Chirurgische ingreep zou functioneren maar het is erg riskant, vrij duur, zeer pijnlijke en kon ook niet succesvol.
Die chirurgische Behandlung könnte funktionieren, aber es ist äußerst riskant, ziemlich teuer, wirklich quälende sowie möglicherweise nicht wirksam.

Uit de EU-begroting worden subsidies voor de landbouw betaald, subsidies zonder welke de landbouw beter zou functioneren.
Der EU-Haushalt stellt Subventionen für die Agrarwirtschaft bereit, ohne die die Agrarwirtschaft besser funktionieren würde.

Chirurgische ingreep zou functioneren maar het is erg riskant, vrij duur, zeer pijnlijke en kon ook niet succesvol.
Chirurgische Verfahren könnte funktionieren aber es ist ziemlich gefährlich, wirklich teuer, wirklich unangenehm sowie konnte nicht wirksam.

Transplantatie: je kon een orgaan uit een persoon wegnemen, je kon het in een ander persoon stoppen, en het zou functioneren.
Transplantation: man konnte ein Organ aus einem Menschen herausnehmen und in einen anderen Menschen verpflanzen, und es hat funktioniert!

Uit de strategie voor het Atlantische gebied moet blijken hoe het zeevervoer in het Atlantische gebied zou functioneren in het geval van een toename van het volume van het zeevervoer en een vermindering van de kooldioxide-emissies.
In der Strategie für den Atlantik muss sich widerspiegeln, wie der Schiffsverkehr im Atlantik unter den Bedingungen eines höheren Verkehrsaufkommens und geringerer CO2-Emissionen funktionieren würde.

Beoogd werd een stelsel in het leven te roepen dat zowel op de interne markt als binnen iedere lidstaat zou functioneren.
Diese Verpflichtung fand in der Absichtserklärung Niederschlag, ein System zu schaffen, das sowohl innerhalb des Binnenmarktes als auch in jedem einzelnen Mitgliedstaat funktionieren sollte.

Opdat deze verordening zo goed mogelijk zou functioneren is het dienstig te bepalen dat binnen twee jaar na de inwerkingtreding de eventueel noodzakelijke wijzigingen en aanvullingen kunnen worden aangebracht.
Um eine möglichst umfassende Inanspruchnahme der Verordnung zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass in den zwei Jahren nach dem Beginn ihrer Anwendung die erforderlichen Änderungen und Ergänzungen vorgenommen werden können.

Een klein aantal bedrijven uitte bezorgdheid over de wijze waarop de leidraad zou worden opgesteld of hoe deze in de praktijk zou functioneren.
Einige Unternehmen äußerten Bedenken gegen die Art und Weise der Ausarbeitung praktischer Leitlinien oder Zweifel, ob diese in der Praxis funktionieren könnten.

Beoogd werd een stelsel dat op de interne markt was toegesneden en binnen de EU op dezelfde manier zou functioneren als binnen één land.
Diese Verpflichtung entsprach dem Ziel, ein auf den Binnen markt abgestimmtes MwSt. -System zu schaffen, das innerhalb der EU in der gleichen Weise wie innerhalb eines Landes funktionieren würde.

En ik vraag me af waarom dat Verdrag van Lissabon gepaard gaat met zo ontzettend veel heibel en politieke druk, als zonder dit Verdrag de Europese Unie helemaal niet uit elkaar zou vallen, maar gewoon op basis van de huidige verdragen verder zou functioneren.
Ich frage mich auch, warum es soviel Aufruhr und so viel politischen Druck in Bezug auf den Vertrag von Lissabon gibt, da die EU ohne ihn trotz allem wohl kaum auseinander fallen oder zusammenbrechen, sondern auf Grundlage der existierenden Verträge weiter funktionieren würde.

De twee sterke haken bieden ook meer veiligheid, omdat ze de werktuigen, zelfs wanneer de vergrendelfunctie niet zou functioneren, blijven vasthouden.
Die beiden stabilen Haken sorgen auch für ein Mehr ans Sicherheit, weil sie die Anbaugeräte an der richtigen Position halten- selbst wenn die Verriegelungsfunktion entgegen aller Erwartungen einmal nicht funktionieren sollte.

Maar in dit stadium is het nog te vroeg om uit te maken of het fonds er komt, en zo ja, hoe groot het wordt en hoe het zou functioneren.
Im gegenwärtigen Stadium halte ich es jedoch für verfrüht, Schlußfolgerungen darüber zu ziehen, ob der Fonds eingerichtet, welche Dimensionen er besitzen wird und wie er funktionieren würde.

In aanvulling op het hoofdgebouw het pand heeft ook een garage en bevestigd met twee compartimenten, en oven-huis, alsmede een afhankelijkheid, waar zodra de kapel zou functioneren.
Neben dem Haupthaus verfügt das Anwesen auch über eine Garage und ist mit zwei Fächern und einem Ofenhaus sowie einer Abhängigkeit verbunden, wo einst die Kapelle funktionieren würde.

De beschikbare bedragen worden volledig benut. Ook heeft de Portugese regering zich er bij ons op geen enkele wijze over beklaagd dat er iets niet zou functioneren.
Hier werden die zur Verfügung stehenden Gelder ausgeschöpft, und es wurde auch von der portugiesischen Regierung bei uns keinerlei Klage darüber geführt, dass etwas nicht funktionieren würde.

Aangiften kunnen in twee categorieën worden verdeeld:- die waarvoor de douane steeds moet optreden omdat de EG-wetgeving dit vereist of omdat zonder een dergelijk optreden de controleregeling niet zou functioneren; en.
Zollanmeldungen, bei denen der Zoll stets tätig werden muß, weil dies nach den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erforderlich ist oder weil andernfalls die Kontrollregelung nicht funktionieren würde;

Zou het niet zinvoller zijn voor dit belangrijke gebied een eigen directoraat generaal in het leven te roepen waarin alle bevoegd heden, met name ook de bescherming van de volksgezondheid, verenigd zouden worden en dat op de wijze van de Amerikaanse FDA zou functioneren?
Wäre es ihrer Meinung nach nicht sinnvoller, für diesen wichtigen Bereich eine eigene Generaldirektion zu schaffen, in der alle Kompetenzen, insbesondere auch der Schutz der Volksgcsundheit, vereinigt werden können und die in der Art der amerikanischen FDA funktionieren würde?

De meeste belanghebbenden vinden dat de icbe-wetgeving beter zou kunnen functioneren.
Die meisten Interessenvertreter vertreten die Auffassung, dass die OGAW-Rechtsvorschriften besser funktionieren könnten.

Ik zie niet in hoe een onderneming op die manier zou kunnen functioneren.
Ich begreife nicht, wie ein Unternehmen so arbeiten könnte.

Als het niet deze slaappillen zijn, weet ik niet hoe ik zou kunnen functioneren.
Wenn nicht diese Schlaftabletten, ich weiß nicht, wie ich funktionieren könnte.

Deze verbinding kan onder meer de chemische stof die als stimulans zou kunnen functioneren.
Diese Verbindung könnte gehören die Chemikalie, die als Stimulans funktionieren könnte.

Het betekent dat dit supplement in 2 technieken zou kunnen functioneren om vet te verbranden procedure te helpen.
Es bedeutet, dass diese Ergänzung in zwei Techniken funktionieren könnte Fettverbrennung Verfahren zu unterstützen.

Chirurgische behandeling zou kunnen functioneren maar het is uiterst gevaarlijk, zeer prijzig, echt onaangenaam en misschien ook niet effectief.
Die chirurgische Behandlung könnte funktionieren aber es äußerst riskant ist, wirklich teuer, ziemlich quälend und auch vielleicht nicht wirksam.

Chirurgische behandeling zou kunnen functioneren, maar het is heel gevaarlijk, erg duur, echt pijnlijke en ook niet kon ook succesvol.
Die chirurgische Behandlung könnte funktionieren, aber es ist sehr gefährlich, sehr teuer, wirklich quälend und konnte auch nicht erfolgreich.

Het Comité stelt tot slot de oprichting voor van een adviesgroep waarin de betrokken kringen zouden zijn vertegenwoordigd en die met de steun van het ESC zou kunnen functioneren.
Schlägt die Einsetzung eines beratenden Ausschusses vor, der den betroffenen Parteien offenstünde und mit Unterstützung des WSA arbeiten könnte.

Chirurgische ingreep zou kunnen functioneren maar het is extreem hoog risico, echt prijzig, zeer pijnlijke en kon het ook niet eens succesvol.
Chirurgische Verfahren könnte funktionieren aber es ist extrem hohem Risiko, wirklich teuer, extrem quälend und konnte auch nicht einmal erfolgreich.

Chirurgie zou kunnen functioneren maar het is zeer riskant, extreem duur, zeer pijnlijk en ook misschien niet ook succesvol.
Chirurgie könnte funktionieren, aber es ist ziemlich hohe Risiko, sehr teuer, sehr unangenehm und kann auch nicht wirksam.

Hoe "zou functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Terwijl die persoon perfect zou functioneren in Brainport Eindhoven.

Maar uiteraard ook uitstekend zou functioneren als walk-in closet.

Hij zou functioneren op het niveau van een 10-jarig kind.

Vraag me af hoe deze zou functioneren met Windows 7?

Dit zou functioneren door intimidatie, bedreiging, marteling, moord en steniging.

Dat de verdediging niet zou functioneren maakt jou geen miskoop!!!

Alle tijd die hij nog zou functioneren geldt als reservetijd.

De maatschappij zou functioneren via de natuurlijke harmonie, de TAO.

Het krijgen van kinderen zou functioneren als een soort pensioen.

Als de democratie echt zou functioneren zouden er geen Superrijken zijn.

Hoe "funktionieren würde, funktionieren, arbeiten" te gebruiken in een Duits zin

Die gelegentliche Volt Farbe funktionieren würde zu.

Das Photoshopdateien direkt nicht funktionieren würde ich auch erwarten.

Sie funktionieren nur mit viel Übung.

Wenn das WiFi überall funktionieren würde gäbe es keine Reklamationen.

Unser Arbeiten ist auf Konsensfindung ausgerichtet.

Unüblich OK, aber funktionieren würde es!

Bei Arbeiten mit hohen Lastlaufanteilen, z.B.

Diese Arbeiten sind bereits weit fortgeschritten.

für die auszahlung nicht funktionieren würde bearbeitungsgebühr kredit.

Funktionieren würde es natürlich auch mit einer Taucherflasche.