Wat Betekent ORIENTAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oriënteren
• richten
• targeten
• gericht
• oriënteert
• een leidraad

Voorbeelden van het gebruik van Orientan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Orientan a todo el sistema familiar.
Gericht op het hele gezinssysteem.

Nuestros especialistas le orientan, de principio a fin.
Onze specialisten begeleiden u van A tot Z.

Orientan a la mayoría de la gente de manera visual.
De meeste mensen zijn visueel georiënteerd.

Los tibetanos siempre orientan el cuchillo hacia sí mismos.
Tibetanen wijzen altijd het mes naar zichzelf.

Se orientan hacia la lengua de la gente que los rodea.
Zij oriënteren zich op de taal van de mensen om hun heen.

En la oscuridad, no se orientan bien en el espacio.
In het donker zijn ze slecht georiënteerd in de ruimte.

Se orientan con valentía hacia los valores de la democracia.
Die zich moedig toeleggen op de waarden van democratie.

En la oscuridad, no se orientan bien en el espacio.
In het donker oriënteren ze zich niet goed in de ruimte.

Orientan a los clientes en la gama de equipos y ayudan a determinar la elección.
Ze oriënteren klanten in het gebied van apparatuur en helpen de keuze.

De los compradores potenciales se orientan por si mismo en Internet;
Van de potentiele kopers oriënteert zich op internet.

Cuando los anunciantes orientan sus anuncios a este tipo de ubicación, estos pueden aparecer en cualquier lugar del sitio web.
Wanneer adverteerders dit type plaatsing targeten, kunnen hun advertenties overal op de website worden weergegeven.

De los compradores potenciales se orientan por si mismo en Internet;
Procent van de potentiële kopers oriënteert zich op internet.

Las empresas se orientan hacia las oportunidades que ofrece el mercado colombiano en el campo de la arquitectura y el desarrollo urbano.
De bedrijven oriënteren zich op de kansen die de Colombiaanse markt biedt op het terrein van architectuur en stedelijke ontwikkeling.

Las actividades que aquí se realizan se orientan en dos direcciones.
De activiteiten worden hier uitgevoerd ze zijn gericht op twee direcciones.

Los transitorios, que siempre se orientan en Gotemburgo en dirección norte, es decir, Oslo, pasan por la segunda ciudad más grande de Suecia.
Transiënten, die zich altijd in Göteborg oriënteren in de richting van het noorden, dwz Oslo, komen door de op een na grootste stad van Zweden.

Los pilotos disponen de unas pequeñas aletas que orientan los flujos superiores y laterales.
Piloten hebben een aantal kleine vinnen die de bovenkant en zijkanten stromen begeleiden.

Todos los directivos orientan sus iniciativas personales al objetivo común, y estas se miden en función de su responsabilidad.
Alle leidinggevenden oriënteren hun persoonlijke initiatief aan het gezamenlijke doel en zijn meetbaar als het gaat om de van hen gevraagde verantwoordelijkheid.

Adquisición de experiencias profesionales y visiones de desarrollo que orientan a las mejores prácticas.
Overname van professionele ontwikkeling ervaringen en visies die best practices leiden.

Las tiras tienen flechas que orientan al usuario sobre cómo tomar las píldoras.
De strips zijn pijlen die de gebruiker over hoe de pillen te nemen begeleiden.

Otras iniciativas se orientan más claramente a mejorar las salidas del mercado ofreciendo garantías al público o a otras empresas clientes.
Andere initiatieven zijn er duidelijker op gericht, marktkansen te creëren door garanties te verlenen aan het publiek of aan andere afnemende bedrijven.

La Ley se completa mediante la enseñanza de los libros sapienciales y de los profetas, que la orientan hacia la Nueva Alianza y el Reino de los cielos.
De wet wordt tenslotte vervolledigd door het onderricht van de boeken der wijsheid en de profeten, die haar richten op het Nieuwe Verbond en het rijk der hemelen.

Los expertos orientan los clientes de la gama, características de los diferentes modelos, sus características y finalidad, el tipo de productos manufacturados.
Experts oriënteren clients op het aanbod, kenmerken van de verschillende modellen, hun kenmerken en het doel, de aard van de gefabriceerde producten.

Los centros de llamadas de NHS Direct orientan a las personas hacia estas instalaciones.
Telefonisch informatiecentra van NHS Direct sturen de mensen door naar deze fysieke kantoren.

Cuando los anunciantes orientan sus anuncios a ubicaciones de anuncio definidas por el editor, es posible que estos solo se muestren en los bloques de anuncios seleccionados por el editor.
Wanneer adverteerders door uitgevers ingestelde advertentieplaatsingen targeten, worden hun advertenties wellicht alleen weergegeven in de specifieke advertentieblokken die door de uitgever zijn geselecteerd.

Los criterios de clasificación orientan y simplifican la decisión de comprar neumáticos.
De classificatiecriteria versimpelen en begeleiden de beslissing om banden te kopen.

Las estrategias Smart Beta se orientan explícitamente hacia primas de factores concretos y constituyen una alternativa a los índices tradicionales ponderados según capitalización de mercado(beta).
Smartbetastrategieën richten zich expliciet op factorpremies en zijn een alternatief voor traditionele, naar marktkapitalisatie gewogen indices(beta).

Los musulmanes de todas partes del mundo se orientan hacia la Ka'aba durante la oración; es la primer Casa de Dios.
Moslims over de hele wereld richten zich naar de Ka'ba tijdens hun gebeden, het is het eerste Huis van Allah.

Para él, en efecto,"las finanzas orientan en muy largos períodos el desarrollo del capitalismo.
Hij schrijft dat “het financiewezen op zeer lange termijn de ontwikkeling van het kapitalisme oriënteert.

Usan un método práctico de enseñanza y orientan la experiencia a cada alumno a lo largo del proceso de aprendizaje.
Ze gebruiken een praktische manier van lesgeven en oriënteren de ervaring tijdens het leerproces voor elke student.

Los auditores del Tribunal constataron que los Estados miembros no orientan la financiación a aquellos proyectos que tienen una necesidad demostrable de ayuda pública.
De EU-controleurs constateerden dat de lidstaten de financiering niet richten op projecten waarbij aantoonbaar behoefte bestaat aan overheidssteun.

Hoe "orientan" te gebruiken in een Spaans zin

Estas corrientes jurídicas orientan a las demás.

Los controladores movilizan y orientan nuestra conducta.

-¿Hasta qué posición lo orientan sus principios?

Además, Portales específicos, orientan búsqueda de calidad.

Nueve ejes orientan la nueva propuesta museográfica.

¿Hacia dónde orientan sus actividades las ONGs?

(¿Desde cuándo las ideologías orientan la orientación?

Generalmente, las catedrales se orientan hacia Palestina.

Orientan a sus hijos hacia carreras lucrativas.

–¿A qué especies se orientan estos productos?

Hoe "oriënteren, richten, targeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Prospecten oriënteren zich vandaag vaak online.

Richt zich richten borst cancerresearchers onthullen.

Richten wij ons tot den Almachtige.

Carrièreswitch Ranglijsten Oriënteren Drijfveren Netwerken Werkplezier

Sommigen richten daarmee onherstelbare schade aan.

Targeten dit proces voor kanker varieert.

Die richten verder geen schade aan.

Veel potentiële klanten oriënteren zich online.

Laura walker, moet zich richten op.

Verluidt geïnstrueerde medewerkers zich richten op.