Wat Betekent GUIARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidden
• begeleidde
• een leidraad
• leidde
• begeleidden
• begeleid
• geleid
• leiden

Voorbeelden van het gebruik van Guiaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos guiaron ahí.
We waren erheen geleid.

Una vez fueron personas vivas que gobernaron o guiaron a la sociedad.
Ooit waren het levende individuen die de gemeenschap regeerden of leidden.

Me guiaron hasta aquí.
Ik ben hierheen geleid.

Los dioses me guiaron a tu cama.
De goden leidden me naar jouw bed.

¿Te guiaron hasta allí los archivos?
Leidde de dossiers je daarheen?

Los dioses me guiaron a la verdad.
De goden brachten me de waarheid.

Nos guiaron al bosque y desaparecieron.
Ze brachten ons naar het bos en verdwenen.

Pero mi GPS me guiaron perfectamente.
Maar mijn GPS begeleidde me perfect.

Si el FBI estuviera afuera, sería porque Uds. los guiaron hasta acá.
Als de FBI buiten staat… is dat omdat jullie ze hier naartoe hebben geleid.

Nos guiaron a McDuff.
Leidde ons rechtstreeks naar McDuff.

Durante siglos, las llamas nos guiaron por las montañas.
Al eeuwenlang leidt de lama ons door de bergen.

Me guiaron hacia ella de la misma forma que me guiaron hacia ti.
Ik ben net zo naar haar toe geleid als ik naar jou ben geleid.

¿No dice la saga que las ballenas guiaron a tu pueblo hasta aquí?
Zegt de sage niet dat de walvissen je volk hierheen leidden?

Ellos nos guiaron desde la llegada hasta la salida: el transporte, la esquina de la cena, excursiones,….
Ze begeleidde ons van aankomst tot vertrek: vervoer, eethoek, tours,….

Todo empezó por presentimientos, señales que me guiaron hacia mis más profundas aspiraciones.
Tekens die me geleid hebben naar mijn diepste verlangens.

Ellos nos guiaron a la casa de Gandía para asegurar que encontraríamos el lugar.
Ze begeleidde ons naar het huis van Gandia om ervoor te zorgen dat we zouden de plek te vinden.

Su estructura y los mensajes que comunicaron guiaron al hombre a un nivel mayor de percepción espiritual.
Hun structuur en berichten die ze meedeelden begeleidden de mens naar een hoger niveau van spiritueel inzicht.

Las pistas la guiaron hasta aquí, pero,¿por qué?
Die aanwijzing leidt haar naar dit klooster, maar waarom?

Sencillez y comodidad en el uso diario: estas prioridades guiaron a los diseñadores italianos a la hora de crear zapatos Inblu.
Eenvoud en gemak bij dagelijks gebruik- deze prioriteiten leidden Italiaanse ontwerpers bij het maken van schoenen van Inblu.

Al elegir, me guiaron por cuatro características.
Bij het kiezen van, werd ik geleid door vier functies.

Una vez de regreso al Segundo Cielo, mis acompañantes me guiaron en la direccion del Tercer Cielo y finalmente me dio tanta alegria.
Eenmaal terug in de Tweede Hemel, leidde mijn escorte me in de richting van de Derde Hemel en eindelijk was ik gelukkig.

Agunas reflexiones guiaron al autor en la preparación de este artículo.
In de voorbereiding van deze paper, werd de auteur geleid door reflecties.

Jesús está ahora entre Los Invisibles, quienes le guiaron, aconsejaron y consolaron en su tiempo como una persona en la Tierra.
Jezus bevindt zich nu onder de Ongezienen, die hem leidden, adviseerden en bemoedigden tijdens zijn tijd als een persoon op aarde.

Más tarde, los dos bailarines guiaron a la audiencia en una simple demostración de los pasos y las palmas.
Later begeleidden de twee dansers het publiek in een eenvoudige demonstratie van de trappen en de klappen.

Me acuerdo de cuando me guiaron por los brazos como un hombre ciego.
Ik herinner mij dat ik als een blinde aan de hand geleid werd.

Los años en el exterior te guiaron a extraños placeres dignos de la bestia que pareces.
Jaren in het buitenland leidde je tot vreemde genoegens… waardig voor het beest dat je schijnt te zijn.

Nuestro GPS de nuestro teléfono nos guiaron a un lugar equivocado y ella nos acompañaron con su hijo y amigo.
Onze GPS op onze telefoon begeleidde ons naar de verkeerde locatie en ze kwam en ontmoette ons met haar zoon en vriend.

Sin embargo, las tradiciones que guiaron a nuestros antepasados todavía existen, y vale la pena conocerlas al hombre moderno.
De tradities die onze voorouders leidden, bestaan echter nog steeds, en het is de moeite waard om erover te praten met de moderne mens.

(Risas) Y esas preocupaciones se quedaron conmigo y me guiaron, en especial cuando fui elegida la primera mujer presidenta de Irlanda, de 1990 a 1997.
(Gelach) Die problemen bleven me bij en leidden me. In het bijzonder toen ik werd verkozen tot de eerste vrouwelijke president van Ierland, in 1990-1997.

Muchas de sus estrellas han sido usadas para la navegación y guiaron a exploradores hacia nuevos mundos durante siglos", dice el gerente del proyecto Orión Skip Hatfield.
Veel van de sterren van Orion werden gebruikt voor navigatie en leidde de ontdekkingsreizigers eeuwen lang.', zegt Orion Project Manager Skip Hatfield….

Hoe "guiaron" te gebruiken in een Spaans zin

Estos los guiaron hasta los árboles de achiote.

En ambos casos, lo guiaron motivos muy válidos.

Las brujas guiaron pocos para escapar de allí.

Estos conceptos guiaron el análisis de cada texto.

Ellos lo guiaron hacia una camioneta no identificable.

Nos guiaron bien en cuanto a las porciones.

Sus pies la guiaron hasta la perra solitaria.

Me guiaron por hermosos lugares turísticos de Corea.

Guiaron a los otros países hacia la independencia.

Las fundaciones de gobierno guiaron leer actividad 11-1.

Hoe "begeleidde, een leidraad, leidden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekenden begeleidde ons door het township.

Processen: een leidraad kunnen helpen verklaren.

Vijf Twi’lek Head-Clan leidden elke stad.

Deze maatregelen leidden tot miljoenen doden.

Kwantiteit mag nooit een leidraad zijn.

Een slecht Engelssprekende gids begeleidde ons.

Mauk Mulder begeleidde een twintigtal promovendi.

Tumorsdna-bindend eiwit lijkt een leidraad kunnen.

Als consultant begeleidde hij verschillende veranderingsporjecten.

Gods Woord kan een leidraad zijn.