Voorbeelden van het gebruik van Palizas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También las palizas.
Las palizas sin sentido.
Mi padre solía darme palizas.
¿Quieres que las palizas se detengan?
Of ik wilde dat het slaan ophield?Solo tu aliento de vino y tus palizas.
N Drankkegel en slaag.
¿no recordáis las palizas que solía darnos?
Sólo si ella no da más palizas.
Me dieron muchas palizas cuando era niño.
Le dirán quién daba las palizas.
Ze zullen wel zeggen wie er sloeg.Los chulos, las palizas, las drogas, las violaciones.
Pooiers, aframmelingen, drugs, verkrachtingen.Consumición de productos ilícitos. Palizas.
Illegale grondstoffen slaan.Hemos padecido terror… palizas… tortura… la muerte!”.
Wij doorstonden terreur… slagen…. marteling… dood!'.Quieres decir que te pega menos palizas.
Je bedoelt dat hij je dan minder slaat.Pero usted dice que las palizas hacía tiempo que ocurrían.
¿Nos culpabas a nosotros de las palizas?
Gaf je ons de schuld van de aframmelingen?Mi padre nos pegaba palizas y ella dejaba que pasara.
Nunca entendiste que si te resistías las palizas duraban más.
Als je je verzette, bleef hij je nog langer slaan.Todavía recuerdo las palizas que me dabas con esas armas.
Estaba casada con un policía que no paraba de darle palizas.
Ze was met een agent getrouwd die haar bleef slaan.Era sospechoso de múltiples palizas, incluso homicidios.
Hij was verdacht voor meerdere vechtpartijen, zelfs moord.Examen judicial Examen médico forense de palizas.
Gerechtelijk onderzoek. Forensisch medisch onderzoek van slagen.Y semanas de soledad, deseaba las palizas sólo para que viniera alguien.
Daarna weken alleen, zodat ik snakte naar die slaag alleen al voor het gezelschap.Todo el mundo sabe que un hierro corto es mejor para las palizas.
Su cuerpo está lleno de antiguas cicatrices de palizas repetidas.
Haar lichaam is bezaaid met oude littekens van veelvuldige slagen.Y vio la interminable e irrevocable jerarquía de las palizas.
En ze zag de onstuitbare, onherroepelijke hiërarchie van het slaan.Así que tuve que preocuparme por bombas incendiarias, linchamientos y palizas toda mi vida.
Ik moet m'n hele leven al oppassen voor vuurbommen en slaag.¿Es su amo de la plantación de cacao el que está dando las palizas?
Is het zijn meester van de cacaoplantage die de slagen uitdeelt?Todos ellos llevaban las marcas negras y azules inconfundibles de palizas.
Allemaal droegen ze de onmiskenbare zwart-en-blauwe sporen van slagen.Pasará el tiempo y se olvidarán de por qué me dan estas palizas.
Pero la nota de prensa inicial no mencionó… las esposas o las palizas.
Maar het eerste Bagram persbericht maakte geen melding van het boven-het-hoofd vastketenen of slaan.
