Voorbeelden van het gebruik van Para funcionar normalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto ayuda a que las células se mantienen fuertes, así como para funcionar normalmente.
Het helpt de cellen sterk blijven en normaal functioneren.La glándula tiroides necesita para funcionar normalmente, las hormonas deben ser normales.
De schildklier nodig heeft om normaal te functioneren, moeten hormonen Ayuda a que las células se mantengan fuertes y también para funcionar normalmente.
Het helpt de cellen te sterk te blijven en ook typisch functioneren.Especialmente diseñado para funcionar normalmente en ambientes de baja temperatura, es la pantalla de ahorro de energía con pantalla LED.
Speciaal ontworpen om normaal te werken in een omgeving met lage temperaturen, het is Energy Save Led Display.La DNA mitocondrial contiene 37 genes que le ayuden para funcionar normalmente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
producto funcionasistema funcionafunciona el sistema
funcionan las cosas
funciona el mundo
phenq funcionaaplicación funcionasoftware funcionafunciona el cerebro
funciona el producto
Meer
Especialmente diseñado para funcionar normalmente en ambientes de baja temperatura, lo que hace que el módulo de pantalla LED sea adecuado para el clima estricto en diferentes condados.
Speciaal ontworpen om normaal te werken in een omgeving met lage temperaturen, waardoor de ledschermmodule geschikt is voor het strenge weer in verschillende regio's.Esto ayuda a que las células siguen siendo sólidos y también para funcionar normalmente.
Het helpt de cellen vaste vorm behouden en om normaal te functioneren.La pérdida auditiva impide dramáticamente su capacidad para funcionar normalmente en el mundo, y puede complicar su vida en gran medida.
Gehoorverlies belemmert dramatisch uw vermogen om normaal te functioneren in de wereld en het kan uw leven bemoeilijken in hoge mate.A menudo, estos métodos de evitación interfieren con la capacidad de la persona para funcionar normalmente.
Vaak interferen deze methoden van vermijden met het vermogen om normaal te functioneren.A medida que los riñones pierden su capacidad para funcionar normalmente, esto puede afectar al crecimiento.
Wanneer de nieren hun vermogen om normaal te functioneren verliezen, kan dit de groei beïnvloeden;Una vez que el motor"salta" o"chisporrotea", puede cerrar el estranguladorya que el carburador está listo para funcionar normalmente.
Zodra de motor"knalt" of"sputtert", kunt u de chokesluiten terwijl de carburateur klaar is om normaal te functioneren.Falta de coordinación de las extremidades(incapacidad para funcionar normalmente, por ejemplo, la persona tiene dificultad para caminar).
Gebrek aan coördinatie van ledematen(handicap om normaal te functioneren, bijvoorbeeld dat de persoon moeite heeft met lopen).Como están constantemente en movimiento necesitan un suministro regular yadecuado de sangre rica en oxígeno para funcionar normalmente.
Aangezien zij constant in motie zijn vereisen zij regelmatige enadequate levering van zuurstof-rijk bloed om normaal te functioneren.A menudo puede requerirtratamiento médico para obtener la trompa de Eustaquio para funcionar normalmente y esto va a acabar con la pérdida de audición conductiva.
Vaak kunnen medische behandeling nodig Un efecto a largo plazo de la cafeína puede ser daño al corazón debido a su ritmo acelerado eincapacidad para funcionar normalmente.
Een effect van cafeïne op lange termijn mogelijk schade aan het hart als gevolg van de versnelde tempo enonvermogen om normaal te functioneren.Cuando su cuerpo no recibe el combustible que necesita para funcionar normalmente, entra en modo de hambre y se ralentiza para conservar energía.
Wanneer je lichaam niet de brandstof krijgt die het nodig heeft om normaal te functioneren, gaat het in honger-modus en vertraagt het zich Ayuda a que las células permanecen sólidos y también para funcionar normalmente.
Su cuerpo necesita pequeñas cantidades de azúcar diariamente para funcionar normalmente, pero demasiado a la vez puede causar reacciones adversas asociadas con una sobredosis de azúcar.
Je lichaam heeft kleine hoeveelheden suiker per dag om normaal te functioneren, maar El cerebro necesita fluidos como la sangre y el agua para funcionar normalmente.
De hersenen moet vloeistoffen zoals bloed en water om normaal te functioneren.Su cuerpo necesita pequeñas cantidades de azúcar diariamente para funcionar normalmente, pero demasiado a la vez puede causar reacciones adversas asociadas con una sobredosis de azúcar.
Uw lichaam heeft kleine hoeveelheden suiker dagelijks om normaal te functioneren, maar Eso es porque los riñones requieren un gran flujo de sangre para funcionar normalmente.
Los trastornos mentales se clasifican de acuerdo a lagravedad de un impacto que tienen sobre la capacidad de la mente para funcionar normalmente.
Psychische stoornissen zijn ingedeeld volgens hoeernstig een impact hebben op het vermogen van de geest om normaal te functioneren.La deshidratación puede afectar la capacidad del cuerpo para enfriarse por sí mismo, así como su capacidad para funcionar normalmente.
Dehydratie kan het vermogen van het lichaam La artritis reumatoide una forma de la enfermedad que sólo la derrota de las articulaciones yotros órganos para funcionar normalmente, sin una erección.
Reumatoïde artritis een vorm van de ziekte die alleen de nederlaag van de gewrichten enandere organen om normaal te werken, zonder een erectie.Es posible que hayan adoptado mecanismos que ocultan el nivel real de dolor que sienten o queno necesariamente tienen la fuerza para funcionar normalmente.
Hij heeft misschien copingmechanismes aangenomen die zijn werkelijke pijnniveau verbergen ofhij heeft misschien niet de kracht om normaal te functioneren.Es posible que hayan adoptado mecanismos que ocultan el verdadero nivel de dolor que sienten afrontamiento opueden no tener la fuerza para funcionar normalmente.
Hij heeft misschien copingmechanismes aangenomen die zijn werkelijke pijnniveau verbergen ofhij heeft misschien niet de kracht om normaal te functioneren.Circadin fue más eficaz que el placebo para mejorar la calidad del sueño yla capacidad de los pacientes para funcionar normalmente al día siguiente.
Circadin was werkzamer dan placebo wat betreft de verbetering van de slaapkwaliteit enhet vermogen van de patiënten om de volgende dag normaal te functioneren.Las personas con enfermedades crónicas como la osteoporosis tienen más probabilidades de tener estrés mental ydepresión debido a la incapacidad creciente para funcionar normalmente en el día a día.
Mensen met chronische aandoeningen zoals osteoporose hebben meer kans 
