Voorbeelden van het gebruik van Planeabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿A quién planeabas matar?
¿Planeabas entrar a Wall?
Wilde je Wall binnengaan?¿Y dónde planeabas hacerlo?
En waar wilde je het doen?Planeabas volar los bancos.
Ahora dime exactamente qué planeabas.
¿Qué planeabas hacer, Chloe?
Wat wilde je doen, Chloe?Secuestraste a nuestros amigos, planeabas matar a Maggie.
Je wilde Maggie vermoorden.¿Planeabas irte sin despedirte?
Wilde je weggaan zonder afscheid te nemen?Mi buen soldadito me contó lo que planeabas.
¿Qué planeabas hacer antes de que aparecieran?
Wat wilde je doen voordat zij kwamen?Mira, sé que esto no es exactamente lo que planeabas.
¿Qué planeabas hacerle al pobre Shecky con esto?
Wat wilde je hiermee met arme Shecky doen?¿Por qué viniste si no planeabas irte?
Waarom ben je eigenlijk gekomen… als je toch niet wilde vertrekken?Planeabas matar a mucha gente el día de hoy.
Jack me dijo que planeabas dejar el pueblo.
¿Qué planeabas hacer al acabarse tus días de gladiador?
Siempre haz algo distinto de lo que planeabas. Es bueno… arrojarse un poco.
Doe altijd iets anders dan je gepland had.¿Qué planeabas hacer con las fotos que tomaste?
¿Para qué entrenar a Grix si planeabas matarlo?
Waarom leid ¿Es así como planeabas pagar la casa de tu mamá?
Mi pintoresco amigo, que estaba convencido que planeabas matarme.
Mijn kleurrijke vriend die ervan overtuigd was datje me wilde doden.¿Cuándo planeabas contarme que Iris vio al Rayo?
Wanneer wilde je me vertellen dat Iris de Streep had gezien?Hablando de su boda¿qué planeabas hacer con los invitados?
¿Y qué planeabas hacer si Lisbon no lo hubiera detenido?
En wat wilde jij doen als Lisbon 'm niet had gestopt? ik uhm,?Así que,¿cuándo planeabas decirme que acabaste con Mardon?
Wanneer wou je me vertellen dat je Mardon hebt opgepakt?¿Planeabas decirnos sobre tu compromiso antes de que nos fuéramos a Idris?
Wou je ons over de verloving vertellen voordat we naar Idris vertrokken?Solo quiero entender si planeabas enviar a nuestro hijo lejos sin avisarme.
Ik wil weten of je onze zoon weg wilde sturen zonder het te zeggen.Tu planeabas encontrarte… con Ross para dispararle en el medio de la calle,¿eh?
Wilde je gewoon overdag Ross op straat neerschieten?¿Cuándo planeabas decirme que tu madre estaba detrás de todo esto?
Wanneer wilde jij mij vertellen dat je moeder erachter zit?¿Cuándo planeabas decirme que tu madre estaba detrás de todo esto?
Wanneer wilde je me vertellen dat je moeder hierachter zat?
