Wat Betekent PODER COMPRENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Poder comprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La persona debe poder comprender qué significa un fin.
De persoon moet kunnen begrijpen welke doeleinden u hebt.

Las cookies se agrupan por el tipo de finalidad para así poder comprender su función.
De cookies zijn ingedeeld op doelsoort, zodat u hun rol kunt begrijpen.

Pero desearía poder comprender la elección del consejo en este asunto.
Maar ik wou dat ik de keuze van de Raad kon begrijpen in deze zaak.

Así, pues, tenemos que estudiar bien la“Creación Primaria” antes de poder comprender la Secundaria.
Wij moeten dus de ‘primaire schepping' goed bestuderen, vóór wij de secundaire kunnen begrijpen.

El amor escucha, por lo que deberíamos poder comprender fácilmente por qué hay tan poco amor en el mundo.
Liefde luistert dus we zouden gemakkelijk moeten kunnen begrijpen waarom er zo weinig liefde in de wereld is.

¿Por qué nosotros como seres humanos(no eternos, ni infinitos, ni omniscientes, ni omnipresentes, ni omnipotentes) esperamos poder comprender plenamente los designios de Dios?
Waarom zouden wij mensen(niet eeuwig, oneindig, alwetend, alom aanwezig of almachtig) verwachten dat we al God's wegen volledig zouden kunnen begrijpen?

Los solicitantes deben poder comprender las diferentes escalas espaciales que están asociadas con la variedad de fenómenos meteorológicos…[-].
Aanvragers moeten de verschillende ruimtelijke schalen kunnen begrijpen die worden geassocieerd met verschillende meteorologische fenomenen…[-].

El‘yo'tiene que deshacerse de la falsedad antes de poder comprender Quién es en realidad.
Het ‘Ik' moet zich ontdoen van het valse voordat het zich kan realiseren wie het in werkelijkheid is.

Porque no pareces poder comprender que no puedo hacer que el mundo entero se detenga porque tú decidiste aparecer en mi puerta.
Je lijkt niet te kunnen begrijpen dat ik niet alles kan laten stopzetten… omdat je besloot plotseling voor mijn deur te staan.

Si usted entiende esas cosas, entonces usted va a poder comprender lo que Dios está revelando en este capítulo.
Als je dit alles gaat begrijpen, dan zal je ook kunnen begrijpen wat God in dit hoofdstuk openbaart.

Los ciudadanos deben poder comprender la manera en que se toman estas decisiones de tan amplio alcance, en las que se autorizan o prohíben determinadas sustancias.
Burgers moeten kunnen begrijpen hoe verstrekkende besluiten om bepaalde stoffen toe te staan of juist te verbieden, worden genomen.

Simplificar esta información es importante porque la persona que recibe la información necesita poder comprenderla bien para continuar compartiéndola.
Het eenvoudig houden van deze informatie is belangrijk want degene die de informatie ontvangt moet het goed genoeg kunnen begrijpen om er over te blijven praten.

Cuando las personas ven su anuncio, deben poder comprender el tipo de producto, servicio u otro contenido que encontrarán en su sitio.
Wanneer mensen uw advertentie zien, moeten ze vrij snel kunnen begrijpen wat voor soort product, service of andere inhoud ze op uw site kunnen aantreffen.

Cuarenta años juntos y todavía no has podido encontrar una forma que tu esposa pueda entenderte y tu de poder comprender exactamente lo que ella dice.
Veertig jaar samengeleefd, en je bent niet in staat om een bepaalde manier te ontwikkelen, waarop je vrouw precies begrijpt wat jij zegt, en jij precies kunt begrijpen wat zij zegt.

Cuando los usuarios ven su anuncio, deben poder comprender el tipo de producto, servicio u otro contenido que encontrarán en el sitio publicitado.
Wanneer gebruikers uw advertentie zien, moeten ze vrij snel kunnen begrijpen wat voor soort product, service of andere inhoud ze op uw site zullen aantreffen.

También lo hizo para que pudiéramos utilizar nuestras fuerzas para compensar mutuamente nuestras debilidades y así poder comprender y alcanzar más la verdad y cambiar nuestro carácter.
Het was ook zodat we onze sterke punten konden gebruiken om de zwakke punten van de ander te compenseren, zodat we meer waarheid konden begrijpen en verkrijgen en ons gezindheid veranderen.

Pero tenemos un largo camino por recorrer antes de poder comprender mejor los mecanismos por los cuales un amor innato por la naturaleza puede beneficiar nuestra salud.
Maar we hebben nog een lange weg te gaan voordat we de mechanismen beter kunnen begrijpen waardoor een aangeboren liefde voor de natuur onze gezondheid ten goede kan komen.

Es por eso que el viejo Dios era demasiado limitado, y se le entendía excesivamente a imagen solo de la humanidad, lo cual dificultaba poder comprender la verdadera naturaleza y propósito de Dios, incluso aquí en este mundo.
Daarom was de oude God te beperkt en te veel gezien als alleen naar gelijkenis van de mensheid om de werkelijke aard en doel van God zelfs hier in deze wereld te kunnen begrijpen.

Como cualquier persona(y no solo los abogados) debe poder comprender con facilidad cómo y por qué se recoge y usa su información, por lo cual en esta política utilizamos un lenguaje común en lugar de términos más formales.
Omdat iedereen(niet alleen juristen) eenvoudig zou moeten kunnen begrijpen hoe en waarom hun informatie wordt verzameld en gebruikt, gebruiken we gewone taal in plaats van meer formele termen in dit privacybeleid.

Para que constituya un informe identificable, se tendrá que agrupar la información pertinente: no tendría que ser necesario embarcarse en una búsqueda documental para poder comprender los efectos medioambientales de una propuesta.
Voor het opstellen van een herkenbaar rapport moet de relevante informatie bij elkaar worden gebracht: het moet niet nodig zijn om her en der te zoeken naar snippers van informatie om inzicht te krijgen in de milieueffecten van een voorstel.

Si podemos descifrar los gestos, en teoría también deberíamos poder comprender las expresiones faciales provocadas por otras emociones como la alegría o la tristeza.
Als we grimassen kunnen ontcijferen, moeten we in theorie ook gezichtsuitdrukkingen kunnen begrijpen voor andere emoties, zoals vreugde of verdriet.

Como cualquier persona(y no solo los abogados) debe poder comprender con facilidad cómo y por qué se recoge y usa su información, en esta Política de privacidad utilizamos un lenguaje común en lugar de términos más formales.
Omdat iedereen(niet alleen juristen) eenvoudig zou moeten kunnen begrijpen hoe en waarom hun informatie wordt verzameld en gebruikt, gebruiken we gewone taal in plaats van meer formele termen in dit privacybeleid.

Las definiciones de ese objetivo son difíciles de alcanzar, pero está bastante claro que implican poder comprender ideas complejas, evaluar pruebas, sopesar perspectivas alternativas y construir argumentos justificables.
Definities van dat doel zijn ongrijpbaar, maar het is vrij duidelijk dat het gaat om het kunnen begrijpen van complexe ideeën, het evalueren van bewijs, het afwegen van alternatieve perspectieven en het construeren van verdedigbare argumenten.

En efecto, los ciudadanos de la UE no solo deben poder comprender las decisiones que tomamos en su nombre, sino también hacer suyo este magnífico proyecto de sociedad que construimos para ellos y, espero, con ellos.
Want het is werkelijk nodig dat de burgers van de Unie niet alleen de besluiten die wij in hun naam nemen kunnen begrijpen, maar ook deze geweldige blauwdruk van een samenleving die wij voor hen, en naar ik hoop met hen, bouwen tot hun eigen project maken.

Nunca he podido comprender esto pero creo que debe ser una enfermedad.
Ik heb dat nooit kunnen begrijpen, maar ik vermoed, dat het een ziekte is.

Anhelando eso que la mayoría no puede comprender.
Verlangen naar dat wat de meesten niet kunnen begrijpen.

Su audiencia, la gente de aquel entonces, podía comprender.
Gehoor, de mensen van die tijd, kon begrijpen.

Nunca he podido comprender la violencia.
Ik heb geweld nooit kunnen begrijpen.

Debido a que mi pequeño cerebro niño no podía comprender cosas.
Omdat mijn klein kind hersenen dingen niet kon begrijpen.

Hoe "poder comprender" te gebruiken in een Spaans zin

para poder comprender lo que sienten los demás.

Para poder comprender el actuar de los colaboradores.

Para poder comprender primero veremos de donde proviene.

Para poder comprender esta asunción pondré un ejemplo.

tan sólo para poder comprender y saber perdonar.

Al poder comprender rápidamente el escenario, podemos involucrar.

Poder comprender el plan general para nuestra vida.

No hay razones para poder comprender algo así.

Son absolutamente imprescindibles para poder comprender nuestro mundo.

) para poder comprender correctamente el texto escrito.

Hoe "kunnen begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Stress, faalangst kunnen begrijpen wat we.

Neurale netwerken, kunnen begrijpen wat we.

Her2-positieve longkanker kunnen begrijpen waarom waren.

toch kunnen begrijpen wat hij zegt.

Minimale sequenties kunnen begrijpen waarom waren.

Statines kunnen begrijpen waarom waren veel.

Passende anticholinerge geneesmiddelen kunnen begrijpen anticonceptie.

Daarbij kunnen begrijpen dat mensen dwalen?

Hierdoor kunnen begrijpen waarom waren keer.

Hogere testen kunnen begrijpen waarom wandelen.