Voorbeelden van het gebruik van Predije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo lo predije.
Yo predije esto.
Ik heb dit voorspeld.Justo lo que predije.
Y yo predije esto,¿no?
En ik had dit voorspeld, niet?Eso no lo predije.
Como predije, ganamos la partida.
Zoals voorspeld is de zege aan ons.Yo lo predije.
Die had ik voorspeld.Predije tu ascenso en esta organización.
Ik heb voorspeld dat je zou stijgen in deze organisatie.¿Qué? Sí, yo predije esto.
Dit heb ik voorspeld.Yo lo predije,¿verdad, Alma,?
He aquí, los tiempos que predije han llegado.
Zie, de tijden die Ik heb voorspeld zijn aangebroken.Predije todo eso hace dos o tres años.
Ik had dat allemaal twee ofdrie jaar geleden al voorspeld.Yo nunca predije eso.
Dat heb ik nooit voorspeld.No predije que adelgazar podría ser tan simple.
Pero todo lo que predije se hizo realidad.
Alles wat ik heb voorspeld, is uitgekomen.La formación en la que están caminando es justo la que predije.
Fue como predije, ya sabes.
Het was zoals ik voorspelt had.Las fluctuaciones magnéticas son muchas veces mayores que las que predije.
De magnetische fluctuaties zijn veel groter dan ik voorspelde.Bueno… como predije, no nos mataron.
Zoals ik voorspeld had, ze Predije nuestro destino, por decreto de los dioses todos oyen y nadie cree".
Solo para que lo sepas, lo que predije se ha vuelto realidad.
Gewoon dat je weet, wat ik voorspelde is uitgekomen.Como predije, oficialmente tenemos una espiral asesina entre manos.
Zoals voorspeeld, we hebben nu officieel een moordpartij bij de hand.No, Señor. Pero como predije, ellos se están acercando.
Maar zoals ik voorspeld had, komen ze dichter in de buurt van de waarheid.Yo predije que habría una invasión extraterrestre al comenzar el nuevo Milenio.
Ik had een invasie door aliens tijdens het millennium voorspeld.¡Ciudadanos!¿Acaso no predije que los dioses vendrían?
Burgers, heb ik niet voorspeld dat de goden naar ons toe zouden komen?Predije esto, los super soldados y los chicos espaciales saliendo.
Ik voorspelde dit al, de super soldaten en de ruimte jongens komen tevoorschijn.Pronto, como predije, estoy vomitando, y mi hija también.
Binnenkort, zoals ik voorspelde, stort Bién, como predije hemos corregido nuestro curso y saltado al FTL.
Wel, zoals voorspeld, hebben we onze koers gecorrigeerd en zijn terug in SDL.Así que predije el resultado más probable sería la guerra con Pakistán.
Dus voorspelde ik de meest logische uitkomst oorlog met Pakistan zal zijn.
