Voorbeelden van het gebruik van Prodigado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lea las instrucciones prodigado en la olla(conservación, higiene, número de botellas…).
Ernesto y su esposa nos dio una cálida bienvenida y nos han prodigado un buen consejo.
Ernesto en zijn vrouw gaf ons een warm welkom en we hebben een goed advies rijkelijk.Ducha era pedazo y si había prodigado en un metro cuadrado, todo fue en blanco.
Douchekraan was stuk en als je gedoucht had, op een vierkante meter, stond alles blank.Si prodigado en dos cuartos de baño, entonces el agua está fría y la presión desciende muy bruscamente.
Para anclas y reporteros de CNN, el bombo que habían prodigado en el discurso se convirtió en una vergüenza.
Voor ankers en verslaggevers van CNN, de hype ze op de toespraak had overladen werd een verlegenheid.Marie ha prodigado mucho amor en su hermosa casa con sus fabulosas vistas panorámicas.
Marie heeft veel liefde rijkelijk op haar prachtige huis met zijn prachtig panoramisch uitzicht.Por tanto, es muy difícil para las madresenviar al campo de batalla a aquellos sobre quienes han prodigado tanto amor y cuidado.
Daarom is het uiterst moeilijk voor moeders om hen,die zij met zoveel liefde en zorg hebben omringd, naar het slagveld te sturen.Los dueños obviamente han prodigado mucho amor y atención en la casa durante muchos años.
De eigenaren hebben uiteraard rijkelijk veel liefde en aandacht op het huis gedurende vele jaren.La cara de Brunette Leonor solamente es bastante a encantar, con su explosión fresca de la pasión juguetona, sus labios para mordiscar,sus ojos para silenciosamente comunicar la necesidad de ser prodigado en.
Het gezicht van Leonor van Brunette is alleen genoeg aan enchant, met zijn verse uitbarsting van speelse hartstocht, zijn lippen voor het knagen aan,zijn ogen voor stil het meedelen van de behoefte om in worden verspild;También hemos prodigado una gran cantidad de amor en el interior y mobiliario para transformar nuestra laberíntica, casa rústica….
We hebben ook verspild een heleboel liefde op het interieur en meubilair om onze wandelen, rustieke boerderij om te zetten in een luxe,….No podemos olvidar tampoco a los numerosos religiosos, religiosas ylaicos voluntarios que, juntamente con los presbíteros, se han prodigado por difundir el Evangelio hasta losúltimos confines del mundo.
Ook mogen wij de vele mannelijke en vrouwelijke religieuzen en lekenvrijwilligers niet vergeten,die zich samen met de priesters tot het uiterste hebben ingespannen om het Evangelie te verspreiden tot aan de uiteinden van de aarde.Los artesanos Piaget han prodigado la plena medida de sus habilidades considerables en la configuración de forma individual y montaje de estas cintas de color rosa de oro engastado de diamantes.
De Piaget ambachtsliedenhebben de volle maat van hun aanzienlijke vaardigheden rijkelijk op individueel fashioning en monteren van deze diamant- set wit gouden linten.Domingo de tarde, la llegada de Silvia a la plaza delante de la parroquia Bienheureuse Anwarite de Obeck,confiada a nuestra Comunidad y para la cual Silvia había prodigado tantas de sus energías, se quedará memorable para todos.
De aankomst op het kerkplein van de parochie Bienheureuse Anwarite van Obeck, toevertrouwd aan onze Gemeenschap enwaaraan Silvia zoveel energie had besteed, op zondagmiddag zal voor allen gedenkwaardig blijven.Innumerables clientes anteriores han prodigado elogios en el dispositivo de SizeGenetics, con una adición de un mamut de 1,8 pulgadas con el tamaño de su pene después de sólo cuatro meses de su uso.
Talloze verleden klanten hebben geprezen rijkelijk op het SizeGenetics apparaat, met een toevoeging van een mammoet 1,8 inch aan de lengte van hun penis na slechts vier maanden van het gebruik ervan.Pero como todo aquello no eran más que conjeturas, en la situación que me hallaba no podía hacer otra cosa que lamentar la desgracia de aquellos pobres hombres y apiadarme de ellos, lo cual, me hacía sentir cada vez más agradecido a Dios,por la felicidad y la abundancia que me había prodigado en mi desolada situación y por haber permitido que, de dos tripulaciones que habían naufragado en aquellas costas, yo fuese el único superviviente.
Dit alles waren evenwel slechts gissingen, en ik kon niets doen dan hen beklagen, hetgeen echter nog die goede uitwerking op mij had, dat het mij meer en meer aanleiding gaf om God te danken,dat Hij zoo liefderijk voor mij in mijn verlaten toestand gezorgd had; en dat van twee scheepsbemanningen, die nu in dezen hoek der wereld gedreven waren, geen ander leven dan het mijne gespaard was.Innumerables clientes anteriores han prodigado elogios en el dispositivo de SizeGenetics, con una adición de un mamut de 1,8 pulgadas a la longitud de su pene después de sólo cuatro meses de su uso.
Talloze verleden klanten hebben rijkelijk lof over de SizeGenetics apparaat, met een toevoeging van een monsterlijke 1,8 inch aan de lengte van hun penis na slechts vier maanden van het gebruik ervan.Por eso la escucha obediente y constante de la Palabra de Dios: la celebración eucarística en pequeñas comunidades después de las primeras Vísperas del domingo, la celebración de los laudes en familia en la jornada del domingo con todos los hijos, y el compartir la propia fecon otros hermanos, originan los muchos dones que el Señor les ha prodigado, así como las numerosas vocaciones al presbiterado y a la vida consagrada.
Daarom: het luisteren naar het Woord van God, constant en in gehoorzaamheid, de Eucharistieviering in de kleine gemeenschappen na de eerste vespers van de zondag, de viering van de laudes in de familie op zondag met alle kinderen en het delen van het eigen geloof met andere broeders,staan aan de oorsprong van de vele gaven die de Heer jullie heeft gegeven, evenals de vele roepingen tot het priesterschap en het gewijde leven.Innumerables clientes anteriores han prodigado elogios en el dispositivo de SizeGenetics, con una adición de un mamut de 1,8 pulgadas a la longitud de su pene después simplemente los 4 meses de usarlo.
Talloze verleden klanten hebben geprezen rijkelijk op het SizeGenetics apparaat, met een toevoeging van een mammoet 1,8 inch aan de lengte van hun penis na slechts vier maanden van het gebruik ervan.Habiendo hecho a los hombres y a las mujeres en su imagen y habiendo prodigado tal cuidado y tiempo en la creación de la Tierra, seguramente Dios no la hubiera puesto en una posición periférica, girando de forma vertiginosa alrededor del Sol.
Omdat hij mannen en vrouwen had gecreëerd naar zijn evenbeeld, en zoveel tijd en aandacht had besteed aan de creatie van de aarde, zou God zeker niet de aarde in een randpositie hebben geplaatst, waarbij de aarde rondom de zon draait.Innumerables clientes anteriores han prodigado elogios en el dispositivo de SizeGenetics, con uno que incluye una monstruosa 1,8 pulgadas hasta el tamaño de su pene después de sólo 4 meses de uso de la misma.
Talloze verleden klanten hebben rijkelijk lof over de SizeGenetics apparaat, met een toevoeging van een monsterlijke 1,8 inch aan de lengte van hun penis na slechts vier maanden van het gebruik ervan.Amenidades y Atractivos Totalmente equipadas con las últimas comodidades,las dos suites incluyen camas de tamaño queen, prodigado con tejidos ricos, bellos pisos de madera y distinto mobiliario, A/ C, televisiones(con pleno acceso por cable), refrigeradores, teléfonos de dos líneas, buzón de voz y Conexión a Internet de alta velocidad(banda ancha) y 24 horas copias de seguridad.
Volledig uitgerust met de modernste gemakken,de twee suites omvatten queen size bedden, lavished met rijke stoffen, prachtige houten vloeren en verschillende meubels, A/ C, televisie(met volledige toegang tot de kabel), koelkasten, twee telefoons, voicemail en High Speed Internet-verbinding(breedband) en 24 uur power back-up.Bien equipadas y totalmente equipadas con las últimas comodidades, prodigado con tejidos ricos, bellos pisos de mármol y muebles distintos, A/ C, TV(con acceso por cable completo), refrigeradores y de alta velocidad de conexión a Internet(banda ancha) y 24 horas de alimentación arriba.
Goed ingerichte en volledig uitgeruste kamers met de nieuwste faciliteiten, volgestopt met rijke stoffen, prachtige marmeren vloeren en verschillende meubels, A/ C, televisies(met volledige toegang tot de kabel), koelkasten, en High Speed Internet(breedband) en 24 uur weer stroom omhoog.Prodiga consejos y el generoso desayuno que nos dejó.
No quería llamarte prodiga. O golpearte.
Prodiga tus inútiles obuses!
Verspil nutteloos je kogels!¡Prodiguemos la Luz y sus maravillas infinitas!
Prodigar atenciones y profesionalidad forman uno de los valores centrales de Opti-flor.
Vea el regreso del Hijo prodigo que ha confirmado su elección.
Zie de terugkeer van de verloren Zoon die zijn verkiezing heeft weten te bevestigen.
