Voorbeelden van het gebruik van Proteste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Golpear a todo el que proteste.
Proteste tanto como quiera…¡Pero acostúmbrese a la idea!
U protesteert maar, maar wen er maar aan!Esperamos que la UE proteste.
Con su permiso, cuando proteste, lo haré con un zumbador.
Lo único que me importa es que nadie proteste.
Zolang ze niet protesteren, vind ik het best.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
NO hay un solo judío que proteste matando personas.
Me sorprende que la Sociedad Protectora de Animales no proteste.
Het verrast me dat de ASPCA niet protesteert.NO hay un solo judío que proteste matando personas.
Usted ha venido a protestar, y no importa contra qué proteste.
No importa cuánto proteste Carol, no recibiras a este bebé.
Het maakt niet uit hoeveel Carol protesteert, jij doet deze bevalling niet.Cuelgo antes de que su señoría proteste otra vez.
Ik hang nu op voordat je weer gaat protesteren.Proteste analiza tapiocas y encuentra exceso de sodio y conservantes en algunas marcas.
Proteste analyseert tapiocas en vindt overtollig natrium en conserveringsmiddelen in sommige merken.Que el mundo libre sus guerras y proteste con hashtags.
Es que la democracia occidental, como a veces la llaman, funciona cuando no hay nadie que proteste.
Een Westerse democratie, zoals sommigen het noemen, werkt zo lang niemand protesteert.También hay más: pague sus impuestos, vote, proteste contra la injusticia, haga oír su voz.
Quienquiera que proteste contra la autocracia de la burocracia estalinista debe ser tenido al menos como sospechoso.
Wie tegen de soevereiniteit van de bureaucratie van Stalin protesteert, die moet op zijn minst als verdacht worden beschouwd.No nos sorprende que el señor Mallett o cualquier otro fabricante se presente y proteste contra toda discusión….
Het verbaasde ons niet dat de heer Mallet en andere fabrikanten opstonden om tegen iedere discussie te protesteren….Espero que usted, señor Presidente, proteste por este tratamiento a las autoridades cubanas.
Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat u bij de Cubaanse overheid kunt protesteren tegen deze handelwijze.Una y otra vez los políticos hemos apelado al corajemoral del pueblo esperando que se alce y proteste contra este extremismo.
Als politici roepen we de burgers telkens weer opburgermoed Sin importar qué tanto se queje y proteste la gente, siempre y cuando ellos obedezcan"la ley"(los comandos de los políticos), los tiranos tienen poco que temer.
Het maakt niet uit hoeveel de mensen klagen en protesteren, zolang de mensen de"wet"(de commando's van de politici) blijven gehoorzamen, hebben de tirannen weinig te vrezen.La mujer más estúpida, peor educada y más desagradable puede atacar al más amable,simpático e inteligente de los hombres sin que nadie proteste".
De stomste, gemeenste, slechtst opgevoede vrouw kan de liefste,vriendelijkste en intelligentste man onderuit halen en niemand zal protesteren.".Espero que la Unión Europea, a través del Consejo y la Comisión, proteste en los términos más duros ante el Gobierno israelí por esas acciones.
Ik hoop dat de Europese Unie, via de Raad en de Commissie, in de scherpste bewoordingen bij de Israëlische regering zal protesteren tegen deze acties.Si usted es miembro de una minoría y siente que se está discriminando en su contra,entonces se le motiva activamente a que salga y proteste.
Als je lid bent van een minderheid en je voelt je gediscrimineerd dan word je opactieve wijze aangemoedigd Las marcas O-Live yFilippo Berio alcanzaron la nota 96 en la evaluación global de Proteste, siendo las que tuvieron la mayor nota de todas las evaluadas.
Merken O-Live enFilippo Berio bereikte noot 96 in de algemene beoordeling van Protest, degenen die het hoogste cijfer hadden van alle geëvalueerd.Espero que la comunidad internacional proteste contra la utilización de las pruebas psiquiátricas en las batallas políticas, siguiendo el modelo de la Unión Soviética y Belarús.
Ik hoop dat de internationale gemeenschap protesteert tegen het misbruiken van psychiatrisch onderzoek in China también está supuestamente planeando construir tres divisiones de seguridad militar en Pakistán, invadiendo territorio de Cachemira, lo cual The Times de la India dice que va a utilizar un nombre local”,para que la India no proteste”.
China is ook naar verluidt van plan om drie militaire veiligheid divisies op te bouwen in Pakistan bezette Kasjmir, die The Times of India zegt zal een lokale naam te gebruiken“,zodat India protesteert niet.”.Si podemos animar al Comisario a que ponga esto de relieve y proteste cuando vea a los gobiernos nacionales actuar de este modo, sin duda contará con nuestro apoyo incondicional y con el mío en particular.
Als wij de commissaris kunnen aanmoedigen om daarop speciaal de aandacht El derecho de manifestación, el derecho de libre circulación son derechos constitutivos de la ciudadanía europea y no se puede violarlos sin que haya fuertes razones para ello ysin que esta Asamblea adopte una posición y proteste.
De vrijheid van vergadering en het vrije verkeer van personen zijn fundamentele rechten van de Europese burger die niet mogen worden geschonden tenzij er hiervoor ernstige redenen zijn en zonderdat het Parlement een standpunt terzake inneemt en hiertegen protesteert.Es importante que la Unión proteste contra la violación sistemática y organizada de los derechos humanos fundamentales en foros internacionales tales como las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa y el Consejo de Europa.
In de internationale fora zoals de Verenigde Naties, de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa ende Raad van Europa moet de Unie protesteren tegen systematische en georganiseerde schendingen van de meest fundamentele rechten van de mens.
Synonyms are shown for the word 
