Wat Betekent QUE HA TERMINADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het voorbij is
• die eindigde
• dat je klaar bent
• die is geëindigd
• die ten einde is

Voorbeelden van het gebruik van Que ha terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Así que ha terminado?
Dus, het is voorbij?

Dime muchacha…¿crees que ha terminado?
Vertel eens, meisje… denk je dat het af is?

Así que ha terminado.
Dus het is afgelopen?

Estabas ahí, yo diría que ha terminado.
Je was er toch zelf bij. Het is voorbij.

Ahora que ha terminado, David.
Nu het voorbij is, David.

¿No se siente como que ha terminado?
Voelt het alsof het voorbij is?

Bueno, sabe que ha terminado, e intenta lidiar con ello.
Ze weet dat het voorbij is, en dat accepteert ze ook.

Una colaboración benéfica que ha terminado en amistad.
Een prettige samenwerking die eindigde in een vriendschap.

Y ahora que ha terminado con un gemido, hay muchas personas enojadas, confundidas y asustadas por ahí.
En nu het is geëindigd met een gejammer zijn er veel boze, verwarde en angstige mensen.

Gracias a Dios que ha terminado.
Godzijdank is die voorbij.

Los ángeles le afirman que es hora de dejar ir una situación que ha terminado.
De engelen zeggen dat het tijd is om een situatie te laten gaan die ten einde is.

Gracias a Dios que ha terminado.
Godzijdank is het voorbij.

Significa que ha terminado y que puede usar el video en cualquier lugar que desee.
Het betekent dat je klaar bent en dat je de video kunt gebruiken wanneer je maar wilt.

Mira, solo quiero saber que ha terminado, George.
Kijk, ik moet alleen weten dat het voorbij is, George.

Sin embargo, usted debe tener en cuenta que el secuestrador se ha sabido para regenerar después que ha terminado.
Echter, moet je in gedachten dat de kaper is gekend om te regenereren na het is beëindigd.

Pero dime que ha terminado.
Weet je zeker dat het voorbij is?

Pero tengo que volver a regresar esta y hacerles saber que ha terminado.
Maar ik moet terug en dit teruggeven en laten weten dat het voorbij is.

He venido aquí para decirte que ha terminado. Ahí está otra vez.
Ik kwam hier om te zeggen dat het voorbij is.

S y 4's, como 994 ó 944- Los ángeles te dicen que es tiempo de dejar ir una situación que ha terminado.
S en 4-en, zoals 994 of 944. De engelen zeggen dat het tijd is om een situatie te laten gaan die ten einde is.

Una jurisdicción que ha terminado- en el momento en que tomó rehenes.
Een bevoegdheid die eindigde op het moment dat hij gijzelaars had.

Y no ha terminado hasta que ha terminado.
En het is niet klaar tot het klaar is.

Ahora que ha terminado, sus invitados podrán ingresar esta información en el registro de salida antes de pagar el boleto.
Nu dat je klaar bent, is het mogelijk voor je gasten om de informatie in te vullen voordat ze verder gaan om het ticket te betalen.

¡No se ha terminado hasta que ha terminado!
Hij is niet voorbij, tot het voorbij is.

El alcalde J. Jonah Jameson responde que ha terminado con su chantaje y que no le importa si lo pierde todo, siempre y cuando finalmente pueda derribar a Spider-Man.
Jameson burgemeester antwoordt dat hij heeft gedaan met gechanteerd door hem en hij niet schelen als hij verliest alles, zolang hij eindelijk kan neerhalen Spider-Man.

La lactancia materna es un capítulo en la vida que ha terminado, pero en un santiamén.
Borstvoeding is een hoofdstuk in het leven dat voorbij is, maar in een handomdraai.

No se encontró la clase. Esto suele ocurrir cuando hay un favorito o un enlace guardado para una clase que ha terminado.
Klas niet gevonden Dit probleem wordt meestal veroorzaakt door een bladwijzer of opgeslagen link voor een klas die is geëindigd.

Espere hasta que el proceso de reparación se completa y una vez que ha terminado obtendrá un mensaje que representa la reparación de archivos AVI con éxito.
Wacht tot het reparatieproces voltooid is en wanneer het voorbij is, ontvangt u een bericht dat een succesvolle AVI-bestandherstel vertegenwoordigt.

Yo no hablaba precisamente Benveniste que terminó bastante mal, pero Montagné que ha terminado su carrière.
Precies heb ik niet Benveniste die liever slecht afgewerkt maar Montagné die eindigde zijn carrière.

Este problema suele ocurrir cuando hay un favorito o un enlance guardado que apunta a una clase que ha terminado.
Dit probleem wordt meestal veroorzaakt door een bladwijzer of opgeslagen link die verwijst naar een klas die is geëindigd.

Hay muchas clínicas que realizan la cirugía, pero luego actúan como si no quieren ser molestado con usted una vez que ha terminado.
Er zijn vele klinieken die de operatie uitvoeren, maar dan ze doen alsof ze niet met u worden gehinderd willen, zodra het is voorbij.

Hoe "que ha terminado" te gebruiken in een Spaans zin

VALVERDEÑA que ha terminado con empate a uno.

Ahora que ha terminado la trilogía, ¿qué hará?

Vídeo: ETA anuncia que ha terminado reflexión interna

Creo que ha terminado durmiendo unos 45 minutos.

Cuando uno cree que ha terminado una etapa.

Hace relativamente poco que ha terminado el verano.

—Gracias a Dios que ha terminado —suspiró Kastner—.

Quizá debiera decir que ha terminado la serie.

Prueba que ha terminado legalmente algún matrimonio anterior.

Lo que ha terminado es que ha terminado la primera fase, y ha terminado el PER.

Hoe "die eindigde, dat je klaar bent, het voorbij is" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevoeligheid, voedselvergiftiging die eindigde in landen trok.

Die eindigde met een zesde plaats.

Zorg dat je klaar bent voor een relatie.

Alsof het voorbij is ademt die sfeer.

Krachtpatsers genaamd mitochondriën die eindigde in werking.

Als het voorbij is besta je niet langer.

Zorg dat je klaar bent voor de zomer!

Alsof het voorbij is (Julian Barnes, 2011).

Die eindigde sindsdien bij station Baixa-Chiado.

Kan niet geloven dat het voorbij is :O.