Wat Betekent RELACIONARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gerelateerde
• verwante
• in verband
• koppelden
• verbonden

Voorbeelden van het gebruik van Relacionaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fueron dos hombres los que me relacionaron con Michelle.
Twee mannen brachten me in contact met Michelle.

Los egipcios relacionaron el nenúfar azul con el ciclo diario del sol.
De Egyptenaren verbonden de blauwe waterlelie met de dagelijkse cyclus van de zon.

Verificado por FCC/CE/ROHS, los trabajos con IOS 8 y cualquier IOS del futuro relacionaron la actualización.
Geverifieerd door FCC/CE/ROHS, de Werken met IOS 8 en om het even welke toekomstige IOS verwante update.

Es decir se relacionaron con divinidad(eterna) de Jesús o humanidad.
Dat wil zeggen, werden ze in verband met Jezus(eeuwige) goddelijkheid of de mensheid.

Aquí encontrarás una lista de las discusiones con historias buenas relacionaron a vBulletin Traductor de Empresa.
Hier vindt u een lijst van discussies met goede verhalen in verband met vBulletin Enterprise Vertaler.

Otros ensayos relacionaron el HCA con la pérdida de peso y los niveles saludables de lípidos en sangre(los lípidos son grasas).
Andere onderzoeken brachten HCA in verband met gewichtsverlies en gezonde bloedlipideniveaus(lipiden zijn vetten).

Bomba: El ventilador del CE(220V, 50HZ) o de la UL(110V, 60HZ) y la bomba para diverso areawith relacionaron el enchufe.
Pomp: Ce(220V, 50HZ) de ventilator of van UL(110V, 60HZ) en pomp voor verschillende areawith verwante stop.

Rumores, siempre difíciles de verificar, relacionaron su instalación con el comienzo del reinado del Papa Pablo VI en 1963.
Geruchten, altijd moeilijk te controleren, verbonden haar installatie aan het begin van paus Paulus VI's bewind in 1963.

Los códigos de problema de diagnóstico almacenados leídos(DTCs), claro la luz del motor del control, y las emisiones de la prueba relacionaron sistemas.
Lees opgeslagen Kenmerkende Probleemcodes(DTCs), ontruim het licht van de controlemotor, en testemissies gerelateerde systemen.

En China, los investigadores médicos relacionaron el consumo de leche de soya con una reducción del 50% del riesgo de cáncer de estómago.
In China koppelden medische onderzoekers de consumptie van sojamelk aan een risicoreductie van 50% voor maagkanker.

Por ejemplo, los anticuerpos de GQ1b se han unido con la variante de Miller Fisher GBS y relacionaron formas incluso la encefalitis de Bickerstaff.
Zo hebben GQ1b antilichamen in verband gebracht met Miller Fisher variant GBS en verwante vormen waaronder bickerstaff encefalitis.

Isaiah y Jeremiah relacionaron la profecía de la destrucción y del rescate nacionales con los acontecimientos que sucedían en su propio tiempo.
Jesaja en Jeremia verband de profetie van de nationale vernietiging en verlossing gebeurtenissen in hun eigen tijd.

Yahvé era el dios de las tribus del sur de Palestina que relacionaron este concepto de la deidad con el Monte Horeb, el volcán del Sinaí.
Jahweh was de god van de zuidelijke Palestijnse stammen, die dit begrip der Godheid verbonden met de Berg Horeb, de Sinaï-vulkaan.

PC incorporada, adoptan la configuración de la corriente principal, refieren por favor a la lista de la configuración o nos consultan relacionaron los detalles.
Ingebouwde PC, keuren heersende stromingsconfiguratie goed, verwijs gelieve naar de configuratielijst of ons verwante details te raadplegen.

Los que los conocieron no los relacionaron con los judíos; y con el tiempo, los mismos israelitas también olvidaron su verdadero origen.
Degenen, die zij ontmoetten associeerden hen niet met de Joden en uiteindelijk vergaten de meeste Israëlieten zelf hun ware oorsprong.

Con estas ganancias del territorio, las posesiones prusianas en Rhineland y Westphalia se relacionaron con el resto del reino por primera vez.
Met deze verworven gebieden werden het Pruisische bezit in het Rijnland en Westfalen voor het eerst met de rest van het koninkrijk verbonden.

Y en 2014, investigadores en Alemania relacionaron el consumo de marihuana con la muerte de dos hombres jóvenes, que murieron por complicaciones cardíacas.
En in 2014 koppelden onderzoekers in Duitsland het gebruik van marihuana aan de dood van twee jonge mannen, die beiden stierven aan hartcomplicaties.

De acuerdo con la cooperación nacional e internacional con el laser, el sistema del laser y el laser relacionaron fabricantes de los componentes por todo el mundo.
Wereldwijd gebaseerd op de binnenlandse en internationale samenwerking met laser, lasersysteem en laser gerelateerde componentenfabrikanten.

Y en 2014, investigadores en Alemania relacionaron el uso de marihuana con la muerte de dos hombres jóvenes, quienes murieron por complicaciones cardíacas.
En in 2014 koppelden onderzoekers in Duitsland het gebruik van marihuana aan de dood van twee jonge mannen, die beiden stierven aan hartcomplicaties.

Antes De Que existiera la Clase 977, los examinadores confiaron en búsquedas de palabra clave para encontrar la información relevante y relacionaron patentes.
Alvorens er Klasse 977 bestond, baseerden de examinators zich op sleutelwoordonderzoeken om relevante informatie en verwante octrooien te vinden.

En 1974, el Instituto Meteorológico suizo estudió primero los problemas relacionaron a vientos estacionales en varias regiones de la tierra.
In 1974 bestudeerde het Zwitserse Meteorologisch Instituut problemen in verband met seizoensgebonden wind in de verschillende regio's van de aarde.

Muchos estudios lo relacionaron con una presión arterial más baja porque promueve la vasodilatación(ensanchamiento de los vasos sanguíneos), según el Dietista de hoy.
Veel studies hebben het gekoppeld aan een lagere bloeddruk omdat het vaatverwijding(verbreding van de bloedvaten) bevordert, volgens de diëtist van vandaag.

Luego, los científicos analizaron una gran cantidad de datos sobre los hábitos alimenticios de muchas personas y relacionaron esta información con el comienzo de la diabetes.
De wetenschappers analyseerden vervolgens een grote hoeveelheid gegevens over de eetgewoonten van veel mensen en koppelden deze informatie aan het begin van diabetes.

Usando análisis estadísticos, los investigadores relacionaron la ganancia de rendimiento en comunidades mixtas con la composición genética de los cruces.
Aan de hand van statistische analyses brachten de onderzoekers de stijging van de opbrengst vervolgens in gemengde gemeenschappen in verband met de genetische samenstelling van de kruisingen.

Si no puedes regresar físicamente al lugar donde creías haberlo olvidado ahora, intenta imaginar dónde estuviste, qué hiciste y cómo se relacionaron tus pensamientos.
Als je niet fysiek terug kunt gaan naar de plek waar je een gedachte had, probeer je dan voor te stellen waar je was, wat je deed en hoe je gedachten verband met elkaar hielden.

Las reducciones más severas en la glucólisis cerebral también se relacionaron con la expresión de los síntomas de la enfermedad de Alzheimer durante la vida, como problemas con la memoria.
Een grotere afname in hersenglycolyse was ook gerelateerd aan het vóórkomen van Alzheimersymptomen tijdens het leven, zoals problemen met het geheugen.

Catu-boduo, se relacionaron con las relaciones en el recinto de los sacrificios de animales(el sacrificio humano es probablemente una leyenda) entre los celtas, se dice a menudo, argumentan como dos cuervos el fin de la grasa… entonces son necrófagos.
Catu-boduo, ze waren gerelateerd aan relaties in de offerdierbijlage(het menselijke offer is waarschijnlijk een legende) onder de Kelten, wordt vaak gezegd, beweren als twee kraaien het einde van vet… dus ze zijn necrofages.

La gestión de Pasia se comprende de los miembros con más de 10 años relacionaron experiencia profesional en el metal de las industrias, la piedra o su fabricación de los productos.
Het beheer van Pasia wordt samengesteld van de leden met meer dan 10 jaar verwante beroepservaring op het de industrieënmetaal, steen of hun productenvervaardiging.

Científicos españoles estudiaron las propiedades neuroprotectoras en un modelo de rata recién nacida con isquemia hipóxica(daño cerebral por falta de oxígeno y nutrientes) y relacionaron estos efectos con el receptor cannabinoide tipo 2(CB2).
Spaanse wetenschappers bestudeerden CBD's neuroprotectieve eigenschappen in een neonataal ratmodel van hypoxie ischemie(hersenbeschadiging door zuurstof- en voedingsstofbeperking) en koppelden deze effecten aan de CB2 cannabinoïde receptor.

Los investigadores dividieron las cifras de muertes en niños de hasta 27 días y de 1 a 59 meses, y relacionaron las causas de las muertes con las estadísticas de cada país.
De onderzoekers verdeelden sterfcijfers in kinderen van maximaal 27 dagen en 1 tot 59 maanden, en verbonden de oorzaken van sterfgevallen aan individuele landenstatistieken.

Hoe "relacionaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los plazos económicos relacionaron a convertidor de inflación.

Ellos, inmediatamente lo relacionaron con la siguiente víctima.

De inmediato, muchos la relacionaron con Jefferson Farfán.

Se relacionaron las variables: tipo de vehículo involucrado.

palabra que los griegos relacionaron con scribere 'escribir'.

Los asuntos medioambientales relacionaron a química mesa periódica.

Los católicos relacionaron esto con fuego del infierno.

Estos brotes se relacionaron principalmente con los huevos.

Otros dicen q se relacionaron con los Karaitas.

Los asuntos legales relacionaron a tecnología de información.

Hoe "gerelateerde, verwante" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerstelijns therapie gerelateerde kwaliteit van invloed.

gerelateerde galerij Comfortabel Ksm Steigerhout afbeeldingen

Line-up van reactie verwante gaf storiesstudy.

Het honderdste aan WoW gerelateerde nieuwsbericht!

Begeleiden Europese aanbesteding Arbeidsmarkt gerelateerde onderzoeken.

Aan autisme verwante stoornissen: een inleiding.

Geslacht verwante diensten die hiv aids.

Aanhouden-1, evaluatie van verwante storiessimulation training.

Verwante storiestransition aan naleving was om.

Verwante storiescertain gen kan betekenen dat.