Voorbeelden van het gebruik van Relevo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por fin. El relevo.
Tu relevo está retrasado.
Je aflossing is laat.Rostov-on-Don un Relevo Amistad.
Te relevo de tu mando.
Ik onthef je van je commando.Olimpiadas, solo el relevo.
Olympische spelen, alleen de estafette.
Mensen vertalen ook
Te relevo de tus deberes.
Ik onthef u van uw plicht.No resulta previsible el relevo en los activos.
El relevo ha llegado.
Así pues, ha llegado el momento de dar el relevo.
¡Chicos, el relevo está aquí!
De aflossing is er, jongens!Le relevo de su mando con efectos inmediatos.
Ik onthef u uit uw functie, met onmiddellijke ingang.Almirante Adama, le relevo al mando de esta nave.
Admiraal Adama, ik onthef u van het commando van dit schip.Ernesto, ellos eran los que tenían que averiguar dónde dormía su relevo.
Ernesto, ze moesten weten waar hun aflossing sliep.Te relevo de tus funciones.
Ik onthef je van je verantwoordelijkheid.El tratamiento tiene como objetivo el relevo del dolor y de la rigidez.
(Antiguo relevo con caballos completamente restaurado).
(Oud estafette met paarden volledig gerestaureerd).Finn, me temo No tengo otra opción. Yo te relevo de sus funciones.
Finn, dan rest mij geen andere keuze, ik onthef je van je taken.Si el relevo no es obligatorio, nos quedamos aquí.
Indien de aflossing niet verplicht is, blijven we hier wel.Omar y Carlos estuvieron cuatro horas de guardia y su relevo nunca llegó.
Omar en Carlos stonden vier uren op wacht en de aflossing kwam niet.Algunos, como Relevo, se pueden jugar hasta con 40 jugadores.
Sommige, zoals Estafette, echter kun je ook met 40 spelers spelen.Por otro, crea las condiciones de un relevo de las fuerzas comunistas.
Anderzijds schept het de voorwaarden voor een aflossing van de communistische krachten.El relevo del Baton de la Reina visitó Birmingham el domingo 20 de agosto.
De koningin's Baton Relay bezocht Birmingham op zondag 20 augustus.Usted puede encontrar todos en línea relevo de la estación espacial tokio juegos aquí.
U kunt alle achterhalen online relay ruimtestation tokio games here.Mi relevo debe llegar en cualquier minuto, así que debería regresar afuera.
Mijn aflossing zal dadelijk wel hier zijn, dus moet ik terug naar buiten.Refuerzos para el Batallón de Reconocimiento, prepárense para relevo en el lugar.
Eerste versterkte observatie bataljon. Wees gereed voor aflossing ter plaatse.Pero te mando un relevo. No quiero perder a Tim hasta que estemos seguros.
Relevo en la función de participante tras la redefinición de la identidad de una sustancia.
Het overnemen van de rol van deelnemer na herdefiniëring van de stofidentiteit.Además, los esteroides tópicos pueden ofrecer relevo si hay un proceso inflamatorio subyacente.
Bovendien, kunnen de actuele steroïden hulp verstrekken als er een onderliggend ontstekingsproces is.ORO.FC.A.201 Relevo en vuelo de los miembros de la tripulación de vuelo.
ORO. FC. A.201 Aflossing van cockpitbemanningsleden tijdens de vlucht.Voy a necesitar un relevo en Gerrard 2923, departamento 605 Willow Creek.
Ik heb een arrestantenauto nodig, op 2923 Gerrard, Willow Creek, flat 605.
