Voorbeelden van het gebruik van Reprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuántos calcio por pie reprende?
Reprende la maldición de los tres monos.
Aun de noche me reprende mi conciencia.”.
El escarnecedor no ama al que le reprende.
Een spotter houdt niet van wie hem terechtwijst.Walter reprende a mamá por su decisión;
Los que dicen que YAHUVEH solo anima, que no reprende.
YAHUVEH moedigt alleen aan Hij berispt niet!Walter reprende a mamá por su decisión;
Walter beroemt Mama voor haar beslissing;Sólo reconquistará a Sissi si no la reprende.
Dios reprende a los tres amigos de Job.
Él refrena y constriñe, Él guía, Él advierte y Él reprende.
Hij toomt in, Hij leidt, Hij waarschuwt en Hij vermaant.El reloj me reprende por la pérdida de tiempo.
De klok verwijt me met de verkwisting van de tijd.Usted permanecerá aquí hasta30 minutos han pasado," abuela reprende.
Mujeres viejas como una madre reprende y castiga su hijo.
Oude vrouwen zoals een moeder haar kind vermaant en tuchtigt.Así que reprende a los desobedientes y exhorta a todos a hacer el bien.”.
Si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;
Vaticano reprende a periodista que publicó que el Papa negó el Infierno.
Determine que nunca interviene cuando reprende a sus hijos.
Bepaal dat Ese no soy YO, así que reprende al espíritu de discriminación racial.
Dit ben IK niet, dus berisp de geest van raciale discriminatie.El reprende, adoctrina y enseña, y hace volver, como un pastor, a su rebaño.
Todos tenemos una voz de miedo que nos reprende con todo tipo de amenazas.
We hebben allemaal een angststem die ons met allerlei bedreigingen berispt.Zeus le reprende por poner en peligro a sí misma, recordándole que"su especialidad es el amor, no la guerra".
Zeus berispt haar voor het aanbrengen van zichzelf in gevaar, herinneren haar dat"haar specialiteit is love, not war.".Pero cuando el Espíritu de Dios incita reproche,revela el pecado y reprende al pecador por medio de su iglesia.
Maar wanneer de Geest van God dringt tot berisping,openbaart Het de zonde en bestraft de zondaar door middel van Zijn kerk.Jesús reprende al diablo: “adorarás al Señor, a tu Dios, y solo a él servirás” Dios es el creador del universo.
Jezus berispt de duivel,” je zult de Heer aanbidden, je God, en hem alleen moet je dienen” God is de schepper van het universum.No debería, sin embargo, unirme en la censura,a menos que deba ser contado entre los Fariseos que dijeron,‘Maestro, reprende a tus discípulos.'.
Ik zou echter niet in die afkeuring willendelen, tenzij ik tot de Farizeeën gerekend wil worden, die zeiden: ''Meester, bestraf Uw discipelen”.La maestra en la escuela reprende al niño y escribe una nota a los padres.
De juffrouw op school berispt een kind en schrijft een briefje aan de ouders.Si el Pastor os reprende, sabréis que es hora de marcharse e“Ichabod”(vergonzoso en Hebreo) YO escribiré en la puerta de la iglesia.
Indien de Pastor jullie berispt, dan weten jullie dat het tijd is om te gaan en “Ikabod” zal IK schrijven op die kerkdeur.Usted habrá observado cómo Dios reprende a aquellos cuyo amor de los parientes y de los bienes son más caros para ellos que Allah y Su Mensajero.
U zult hebben gezien hoe Allah berispt degenen wier liefde van familie en eigendommen zijn hun dierbaarder dan Allah en Zijn boodschapper.Afrodita reprende fuertemente Helen, recordándole que, si ella le disgusta, se castigará tanto como ella le ha favorecido ya.
Aphrodite berispt scherp Helen, herinneren haar dat, als zij haar ergert, zal ze haar net zo veel als ze haar al heeft de voorkeur te straffen.Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.».
Indien uw broeder zondigt, bestraf hem, en indien hij berouw heeft, vergeef hem.San Lucas dirá:«Si tu hermano peca contra ti, repréndele; y, si se arrepiente, perdónale.
Jezus zegt daarover: “Indien uw broeder zondigt, bestraf hem, en indien hij berouw heeft, vergeef hem.
