Voorbeelden van het gebruik van Reprendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Steven está siendo reprendido.¿Bien?
Steven is terechtgewezen.Se me ha reprendido por haberle dado mi apoyo.
El policia de servicio fue reprendido.
De dienstdoende agent is teruggefloten.Y luego,¿te han reprendido y suplicado perdón?
Pero debido a que conducía 2 m que fue una de las razones para reprendido.
Escuché que había sido reprendido para no interferir más en los asuntos de Salem.
Ik hoorde dat je vermaand was niet meer te bemoeien met Salems zaken.Y los leyes federales, usted es probable ser reprendido, tiene su.
En de federale wetten, u zullen waarschijnlijk worden berispt, uw hebben.La palabra hebrea para“reprendido” en este versículo se refiere a la enseñanza de corrección.
Cuando recuperó su fuerza, el Profeta ni reprendido ni castigado Labid.
Toen hij weer zijn kracht, de profeet noch berispt of gestraft Labid.Perdóname, Señor, puesen cuanto empecé a poner mis manos sobre la gente enferma para orar, fui reprendido”.
Mi jefe es un poco exigente y me ha reprendido por el trabajo que he hecho”.
Mijn baas is een beetje kieskeurig en ze heeft me omhooggetrokken uit het werk dat ik deed”.Y cuando un élder de la Iglesia ha usado lenguaje que parecía comunicar tales enseñanzas,se le ha reprendido en el acto.
En wanneer enige ouderling van de kerk woorden heeft gebezigd die een dergelijke lering leken over te brengen,dan is hij daarvoor onmiddellijk berispt.Y luego, si lo vieron, entonces ese pecado es reprendido abiertamente, que eso está mal.
A menos que quiera ser reprendido profesionalmente, esta debe ser la base principal para elegir el software adecuado CRM.
Tenzij je wilt professioneel worden berispt, Dit moet de primaire basis om de juiste CRM-software te kiezen.Por su librepensamiento y su propia opinión, nadie ha sido reprendido o castigado por algún tiempo.
Voor hun vrijdenken en hun eigen mening, is niemand geruime tijd berispt of gestraft.El Consejo de Barclays le ha reprendido formalmente y planea un corte sustancial a su bonificación.
Barclays bestuur heeft formeel berispt hem en een aanzienlijke verlaging van zijn bonus plan.El pequeño de un año nos golpea en la cara por un juego y, reprendido,¿lo vuelve a hacer?
De kleine éénjaar oud slaat ons in het gezicht voor een spel en berispt, doet hij het opnieuw?El día anterior él había reprendido públicamente a los líderes religiosos, y se da cuenta de que procuran matarlo.
De dag daarvoor heeft hij de religieuze leiders in het openbaar bestraft, en hij beseft dat zij hem zoeken te doden.Aceptamos a los"refugiados" de Tai Chi cuyos maestros anteriores los han reprendido por sus debilidades.
We nemen Tai Chi'vluchtelingen' mee, wier vroegere leraren hen hebben berispt vanwege hun zwakheden.En el febrero de 1781, Hamilton fue suavemente reprendido por Washington y usó esto como una disculpa por dimitir su posición de personal.
In februari 1781 werd Hamilton mild berispt door Washington en gebruikte dit als een excuus om zijn personeel positie af te treden.Ayer fui a darte una sorpresa y comer juntos, pero cuando llegué, vi como estabas siendo reprendido por Taylor Matthews de Asuntos Internos.
Gisteren wou ik San Epifanio, el obispo de Salamina, reprendido la secta conocida como la Kollyridians para ofrecer el pan de sacrificio para su(Panarion 79).
St. Epiphanius, de bisschop van Salamis, bestrafte de sekte bekend als de Kollyridians voor het aanbieden offer brood aan haar(Panarion 79).Muchos hijos se levantarán en el juicio ycondenaran a sus padres por no haberlos reprendido, y los harán responsables de su destrucción.
Vele kinderen zullen opstaan in oordeel en hun ouders veroordelen datzij hen niet beteugeld hebben, en hun beschuldigen voor hun vernietiging.Un oficial de policía fue reprendido por la Fuerza por gritar a los manifestantes que iba a"estallar el champán" y celebrar la muerte de Chow Tsz-lok.
Een politieagent werd berispt door de kracht voor het schreeuwen naar de demonstranten dat hij zou"pop champagne" en vieren de dood van Chow Tsz-lok.Si yo tomo algo dando gracias,¿por qué voy a ser reprendido por aquello mismo que tomo dando gracias?
En indien ¿Cómo es que el gobierno holandés no ha reprendido a nuestros buques matriculados holandés, y el gobierno australiano no ha reprendido nuestro barco bandera de Australia?
Hoe komt het dat de Nederlandse regering onze in Nederland geregistreerde schepen niet heeft berispt, en de Australische regering ons onder Australische vlag varend schip niet berispt?Es necesario preparar con antelación y las invitaciones para especificar ellos,por lo que el invitado fue reprendido por el traje película favorita o multgeroya.
Het is noodzakelijk om voor te bereiden op voorhand en uitnodigingen aan hen te geven,zodat de gast werd berispt voor kostuum favoriete film of multgeroya.Mis amados Hijos YO estoy complacido ya que han reprendido al pecado y los pecadores que rehúsan arrepentirse y apartarse de sus pecados y vosotros que no dejáis ser influenciados por las mentiras de los pecadores.
MIJN Geliefde Kinderen, IK ben behaagd dat jullie zonde hebben berispt en diegenen die weigeren om berouw te tonen en weg te keren van hun zonde, en jullie weigeren om beïnvloed te worden door de leugens van de zondaar.Por encima de todo evitar la vanidad de ese execrable magia más antiguo reprendido por las Sagradas Escrituras- sólo excepto el uso de la astrología oficial.
Bovenal, vermijd de ijdelheid van de meest verfoeilijke magie, voorheen bestraft door het Heilige Schrift- alleen met uitzondering van het gebruik van de officiële astrologie.Mi amado Hijo, Jesucristo, fue atormentado, despreciado y reprendido durante Su Misión para predicar la Verdad, durante Su Tiempo en la Tierra.
Mijn geliefde Zoon, Jezus Christus, werd gedurende Zijn tijd op aarde gekweld, geminacht en terechtgewezen tijdens Zijn missie om de Waarheid te verkondigen.
