Voorbeelden van het gebruik van Resguardada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ciudad está resguardada.
Playa muy resguardada de los temporales.
La embajada está bien resguardada.
Fuiste resguardada de lo que estuvo pasando afuera.
Situada en la bahía de Tamariu, resguardada de los vientos del Norte.
Ligt in de baai van Tamariu, beschut van de Noorde wind.Dé expresión a su agradecimiento por la vida resguardada.
Geef uitdrukking van uw dankbaarheid voor het leven dat gespaard is.Una laguna resguardada por una barrera de coral, ideal para el buceo.
Een lagune beschut door een koraalrif, ideaal om te duiken.Camping pequeño en Gandarío con acceso a una playa resguardada.
Kleine camping in Gandario, met toegang tot een beschut strand.Sin embargo, la fuente, está resguardada de nuestra capacidad de exploración.
Tú sabes que una caravana de mercancía poco común siempre es bien resguardada.
Bonita parcela resguardada, con o sin electricidad, en pieles o duras.
Requiere una buena exposición al sol, resguardada del viento.
Het vereist een goede blootstelling aan de zon, beschut tegen de wind.La ciudad está resguardada por dos fortalezas construidas en las colinas al este y sudoeste, respectivamente.
De stad wordt bewaakt door twee forten gebouwd op heuvels in het oosten en het zuiden respectievelijk.Requiere desarrollar una exposición resguardada y soleada.
Het vereist om een beschutte en zonnige blootstelling te ontwikkelen.Experimente la reliquia, resguardada desde 1531, considerada un regalo de la Virgen María hacia los indígenas mexicanos.
Ervaar het reliek, beschut sinds 1531, beschouwd als een geschenk van de Maagd Maria tegenover de inheemse Mexicaanse bevolking.Es aconsejable que nuestra rocalla esté orientada hacia el sur o el oeste y queesté resguardada del viento.
Het is raadzaam dat onze rotstuin op het zuiden of westen ligt enwordt beschermd tegen de wind.La casa tiene una amplia terraza totalmente resguardada del viento y con sol todo el día.
Het huis heeft een grote volledig uit de wind beschut terras en zon de hele dag over.Al navegar, hacer compras, usar su banca online o utilizar redes sociales,puede confiar en que su información estará resguardada.
Terwijl u surft, winkelt, bankiert, of werkt met sociale media,kunt u er gerust op zijn dat uw gegevens veilig zijn.La frontera de Chile está mejor resguardada por la Cordillera que por las aguas del océano.
De Chileensche grens wordt beter bewaakt door de Cordilleras, dan door het water der zee.Situada en una zona residencial de la Albufera de Alicante,exclusiva y totalmente resguardada de su privacidad.
Gelegen in een woonwijk van de Albufera van Alicante,exclusief en volledig beschermd tegen uw privacy.La casa es luminosa pero fresca, siempre resguardada de los intensos rayos de sol del Caribe cubano.
Het huis is helder, maar cool, altijd beschut tegen de felle zon van de Cubaanse Caribisch gebied.El objetivo principal de Urschel es asegurarse de que la información de nuestros clientes yproveedores esté resguardada de violaciones de datos.
Het voornaamste doel van Urschel is ervoor te zorgen dat de gegevens van onze klanten enverkopers beschermd zijn tegen datalekken.Barcelona está resguardada de los fríos vientos del norte por asombrosas montañas que puedes ver incluso desde el centro de Barcelona.
Barcelona is beschut tegen de koude noorderwind door de prachtige bergen die u zelfs vanaf het centrum van de stad kunt zien.Durante once añosfue el único preso encarcelado en esta instalción, resguardada por más de mil soldados turcos.
Elf jaar lang was hij de enige gevangene op het eiland- bewaakt door meer dan duizend soldaten.Dos o familiares, esta cabaña resguardada en un marco de verdor, le ofrece un lugar ideal de descanso para relajarse en Bretaña.
Twee of familie, dit beschutte huisje in een kader van groen, biedt u een ideale plek voor ontspanning om te ontspannen in Bretagne.Marina Lanzarote se encuentra en Arrecife, capital de la isla de Lanzarote, resguardada por el dique de Puerto Naos.
Marina Lanzarote ligt in Arrecife, de hoofdstad van het eiland Lanzarote, beschermd door de dijk van Puerto Naos.Playa resguardada(en verano) con las típicas sombrillas del Algarve y tumbonas totalmente gratuitas para los huéspedes del hotel(se exige identificación).
Bewaakt strand(in de zomer) met typische parasollen uit de Algarve, ligstoelen gratis voor hotelgasten(identificatieplicht).La playa de Taurito, está situada entre dos acantilados, resguardada de los vientos y donde el mar parece una laguna.
Taurito Beach, is gelegen tussen twee klippen, beschut tegen de wind, en waar de zee lijkt een lagune.En la hermosa cala, resguardada de la aldea de Rogoznica, pasar unas vacaciones inolvidables en los apartamentos Barbara i Lucija, situado en la orilla.
In de mooie, beschutte baai van het dorp Rogoznica, een onvergetelijke vakantie in de appartementen Barbara i Lucija, gelegen aan de oever.Plantada a pleno sol, en un suelo ligero y resguardada con un velo de invernación, esta variedad puede incluso soportar algunos grados menos.
Geplant in de volle zon, in een lichte grond en beschut met een sluier van overwintering, kan deze variëteit zelfs een paar graden minder ondersteunen.
