Wat Betekent SE AFERRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vasthoudt
• vasthouden
• blijft vasthouden

Voorbeelden van het gebruik van Se aferre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se aferre al kayak.
Hou je niet vast aan de kajak.

UE considera inaceptable que Austria se aferre a su secreto bancario.
De Europese Commissie vindt het niet kunnen dat Oostenrijk blijft vasthouden aan zijn bankgeheim.

Deja que se aferre a lo que tiene aquí.
Laat hem vasthouden aan wat hij hier heeft.

Ella es un Árbol de la Vida para aquellos que la agarran, y quienquiera que se aferre a ella está feliz.
Zij is een boom des levens degenen, die ze aangrijpen, en elkeen, die ze vast houdt, wordt gelukzalig.

¡Que Hel se aferre a lo que tiene!”.
Laat Hel houden wat ze heeft.'.

Mientras que un chico de un barrio iraní, recién llegado a occidente no es raro que se aferre a sus supersticiones culturales.
Terwijl…- Terwijl 'n arm kind uit Iran, net aangekomen in 't Westen, zich vastklampt aan z'n culturele bijgeloof.

Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta.
Wie God vast aankleeft, wordt op den rechten weg gevoerd.

Conclusión: no se aferre a las cosas.
Conclusie: hecht u niet aan dingen.

Quien se aferre a Dios será dirigido a una vía recta.
Maar wie zich vasthoudt aan Allah zal geleid worden op het rechte pad.

Que el creador se aferre a su visión;
Laat de schepper vasthouden aan zijn visie;

Que nadie se aferre, en este Día, a nada salvo a lo que ha sido puesto de manifiesto en esta Revelación.
Laat niemand in deze Dag vasthouden aan iets anders dan aan hetgeen kenbaar is gemaakt in deze Openbaring.

Le preocupa que el sector se aferre a los principios antiguos.
Het stoort hem dat de sector vasthoudt aan oude principes.

Cualquiera que se aferre a esta ventana recibirá al final del período una moneda adicional llamada ZEN, una cadena separada de Zclassic.
Iedereen die vasthoudt aan dit venster ontvangt aan het einde van de periode een extra muntstuk genaamd ZEN, een aparte ketting van Zclassic.

Algunas de las técnicas más básicas para lograr orgasmos múltiples requieren que el hombre se aferre al perineo para prevenir la eyaculación.
Sommige van de meest basistechnieken voor het bereiken van meerdere orgasmen vereisen dat de man het perineum vasthoudt om ejaculatie te voorkomen.

Y la gente que se aferre a esta energía, a esta realidad.
En degenen, die vasthouden aan deze energie, deze realiteit.

Eso es porque una sobreabundancia de ácido no puede procesarse y excretarse fácilmente, lo que hace que el cuerpo se aferre a la grasa como un mecanismo de adaptación.
Dat komt omdat een overvloed aan zuur niet gemakkelijk kan worden verwerkt en uitgescheiden, waardoor het lichaam vet vasthoudt als een adaptief mechanisme.

Que nadie se aferre, en este Día, a nada salvo a lo que ha sido puesto de.
Laat niemand in deze Dag vasthouden aan iets anders dan aan hetgeen kenbaar is gemaakt in deze Openbaring.

La verdadera confianza es que el siervo ejerza su profesión y su vocación en este mundo, que se aferre al Señor y que no busque nada salvo su gracia, puesto que en sus manos está el destino de todos sus siervos.
Waar vertrouwen bestaat er uit dat de dienaar in deze wereld zijn beroep uitoefent en zijn roeping volgt, vasthoudt aan de Heer, niets dan Zijn genade zoekt, aangezien in Zijn handen de bestemming van al Zijn dienaren ligt.

Quienquiera que se aferre a la justicia, no puede en ninguna circunstancia, transgredir los límites de la moderación.
Een ieder die vasthoudt aan gerechtigheid, kan onder geen enkele omstandigheid de grenzen der gematigdheid overschrijden.

No obstante, al final decidí votar en contra, porque considero totalmente inaceptable que este Parlamento que, después de todo, se supone que representa a los ciudadanos europeos, se aferre tenazmente al Tratado de Lisboa.
Toch heb ik uiteindelijk tegen gestemd omdat ik het totaal onaanvaardbaar vind dat dit Parlement, dat toch geacht wordt om de Europese burgers te vertegenwoordigen, mordicus blijft vasthouden aan het Verdrag van Lissabon.

Hace hincapié en que espera que"Países Bajos se aferre a valores como la tolerancia, la compasión y la sostenibilidad".
In deze lastige tijd verwachten we van Nederland dat het vasthoudt aan waarden als tolerantie, duurzaamheid en mededogen.

No es razonable que el hombre se aferre al viejo árbol pretendiendo que sus fuerzas vitales no han disminuido, que su fruto es inigualable, su existencia eterna.
Het is niet redelijk als de mens aan de oude boom bleef hechten met de bewering dat zijn levenskracht onverminderd is, hij weergaloze vruchten voortbrengt en eeuwig blijft bestaan.

En cualquier caso, espero que la Comisión se aferre a sus principios y no sucumba ante las presiones políticas o económicas.
Ik hoop in elk geval dat de Commissie zal vasthouden aan haar principes en niet zal bezwijken onder politieke of economische druk.

No gracias La elección de hacer que Luffy se aferre solo a techos y plataformas es incomprensible, excluyendo los soportes en las rocas y haciendo tediosas ciertas secciones de exploración.
De keuze om Luffy alleen vast te maken aan daken en platforms is onbegrijpelijk, waardoor de steunen op de rotsen worden uitgesloten en bepaalde delen van de verkenning saai worden.

Dado que con miedo, lo más probable es que se aferre a ti, y luego exigirá que la tengan detenida o tenga miedo e irá a algún lado.
Omdat ze zich in angst hoogst waarschijnlijk aan je vastklampt, en dan zal ze eisen dat ze vastgehouden of bang wordt en ergens heen gaat.

Resulta importante que Europa se aferre a la posición adoptada con anterioridad, también si eso supone que los Estados Unidos no puedan suscribir semejante acuerdo durante el período de la Administración Bush.
Het is belangrijk dat Europa vasthoudt aan een eerder ingenomen standpunt ook als dat inhoudt dat de Verenigde Staten een dergelijk akkoord in een tijdperk van de Bush-regering nog niet zullen kunnen onderschrijven.

Usted puede más o menos salirse con la suya, siempre y cuando se aferre a los populares resorts turísticos y hoteles donde por lo general se puede encontrar a alguien que habla Inglés.
Je kunt hier min of meer mee wegkomen, mits je je houdt aan de populaire toeristische hotels waar je meestal iemand vindt die Engels spreekt.

La belleza pastoral del valle de Paro, de las vistas magníficas del montaje Jhomolhari, del monasterio increíble de Taktsang que se aferre en un acantilado escarpado de la roca, las ruinas de Drukgyel Dzong(fortaleza del Drupas victorioso) y del museo nacional, contenido en una atalaya antigua, es algunas de las atracciones que hacen Paro uno de los alto-puntos de cualquier día de fiesta en Bhután.
De landelijke schoonheid van de Parovallei, een prachtig uitzicht op Mount Jhwmolhari, het ongelooflijke klooster van Tartan dat zich vastklampt aan een steile rotsklif, de ruïnes van Drukgyel Dzong(het fort van de overwinnende Drupas) en het Nationaal Museum, gehuisvest in een oude uitkijktoren, zijn een paar van de attracties die Paro tot een van de hoogtepunten van elke vakantie in Bhutan maken.

La ciencia tampoco debería descartar la experiencia religiosa por motivos de credulidad, al menos mientras se aferre a la suposición de que los dones intelectuales y filosóficos del hombre surgieron de unas inteligencias cada vez menores a medida que se alejan más en el pasado, teniendo finalmente su origen en la vida primitiva que estaba totalmente desprovista de todo pensamiento y de todo sentimiento.
Ook de wetenschap dient de religieuze ervaring niet te kleineren op grond van lichtgelovigheid, zeker niet zolang zij blijft aannemen dat 's mensen verstandelijke en filosofische gaven zijn voortgekomen uit vormen van intelligentie die van steeds lagere orde zijn naarmate men verder teruggaat, en dat zij uiteindelijk hun oorsprong hebben gehad in primitieve levensvormen die geheel verstoken zijn van alle denken en voelen.

Se aferra a sus sueños.
Vasthouden aan dromen.

Hoe "se aferre" te gebruiken in een Spaans zin

La humedad hace que el material se aferre a ti.

Entonces no cree ni se aferre al tribalismo político o cultural.?

se aferre a las tradiciones de hombres de las denominaciones, Ud.

No se aferre usted al mercado del agua que ha interpretado.

No hay necesidad de que Joseph se aferre a mí, ¿verdad?

Pero mientras se aferre al rencor, permanecerá ligado a esa persona.

No hay nada a lo que la gente se aferre más.

Quien se aferre a Allah será guiado por la vía recta.?

Si puedes morir sin que el pasado se aferre a ti.

Hoe "vasthouden, blijft vasthouden, vasthoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vasthouden van een tegenstander (incl.

Kenmerken van wat niet vasthouden aan.

Hij zou vasthouden aan zijn huurcontract.

Eigen Haard blijft vasthouden aan sloop/nieuwbouw.

Wie aan leugens vasthoudt moet worden bestraft.

Heel herkenbaar dat Monique vasthoudt aan slaapritmes.

Vasthouden aan ons onderzoek moet nieuw.

vasthoudt dat hij aan marktbezoekers laat zien.

materialen niet alleen vasthoudt maar ook vergroot.

Een beetje lastig vasthouden zo'n meerval.