Wat Betekent HET VASTHOUDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mantenga
• lo sostienes
• retiene
• se aferra
• se pega

Voorbeelden van het gebruik van Het vasthoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat het vasthoudt.
Eso lo va a aguantar.

Je krijgt het gevoel dat het vasthoudt.
Tienes la sensación de que se sostiene.

Touw die het vasthoudt op punt staat te breken.
La soga que la sostiene está a punto de reventar.

Denk alleen aan je zege als je de piek benadert en de macht/kracht die het vasthoudt.
Piensen sólo en su victoria al aproximarse al pico y el poder que mantiene.

Sir, als u het vasthoudt bij de sluitbeugel… lk hou je aan die vier minuten.
Señor, si lo sostiene por la abrazadera.- Voy a tener que aguantarte 4 minutos.

Zo is de informatie gescheiden van het toestel die het vasthoudt.
De tal manera que la información está separada del aparato que la contiene.

Het geloof van degene die het vasthoudt, geeft het kracht.
Es la fe de la persona que lo sostiene lo que le da poder.

Het is gemaakt van een zeldzaam metaal en reageert op iedereen die het vasthoudt.
Estaba forjado de un inusual metal y responde a quienquiera que lo sostuviera.

Je lichaam past de hoeveelheid vocht die het vasthoudt aan op een complex hormonaal systeem.
Su cuerpo ajustará el nivel de líquido que retiene a través de un complejo sistema hormonal.

Tijdelijke tattoo duurt 2-7 dagen volgens de positie waar je het vasthoudt.
Tatuaje temporal tiene una duración de varios días de acuerdo a la posición en la que usted se pega.

In deze lastige tijd verwachten we van Nederland dat het vasthoudt aan waarden als tolerantie, duurzaamheid en mededogen.
Hace hincapié en que espera que"Países Bajos se aferre a valores como la tolerancia, la compasión y la sostenibilidad".

Het maakt in principe niet uit hoe de achtergronden zijn gefixeerd, het belangrijkste is"het vasthoudt".
En principio, no importa cómo se arreglen los fondos de pantalla, lo principal es"se sostiene".

Het zou de Bitcoin prijs te zetten op $100,000 een paar jaar vanaf nu als het vasthoudt aan zijn huidige marktaandeel van 36 procent.”.
Sería poner el precio en bitcoin $100,000 un par de años a partir de ahora si se aferra a su cuota de mercado actual de 36 por ciento.”.

In dit geval is het beter om de pauze te nemen en tenminste lang genoeg te blijven om te leren hoe u een nee frame maakt en het vasthoudt.
En este caso, es mejor tomar el descanso y permanecer por lo menos el tiempo suficiente para aprender cómo enmarcar un no y hacer que se pegue.

De VS zal meer geschenken ontvangen van mijn land, zolang het vasthoudt aan roekeloze provocaties en vruchteloze pogingen om druk te zetten op de Democratische Volksrepubliek Korea.".
Recibirán más paquetes de regalos de mi país mientras viertan provocaciones temerarias y mantenga su inútil intento de presionar a Corea del Norte".

Het zou de Bitcoin prijs te zetten op $100,000 een paar jaar vanaf nu als het vasthoudt aan zijn huidige marktaandeel.
Sería poner el precio en bitcoin $100,000 un par de años a partir de ahora si se aferra a su cuota de mercado actual.

De eerste keer dat u het vasthoudt begin je te twijfelen aan het gebruik, maar als er een specifieke situatie voorkomt besef je je dat 3TOOL de beste optie kan zijn.
La primera vez que lo coges te comienzas a plantear sus utilidades, pero cuando se te plantea una situación concreta recuerdas que 3TOOL puede ser la mejor opción.

Maar arme zondaar met al uw zonden om u heen, als het touw om uw middel zit en Christus het vasthoudt, vrees dan niet!
Pero tú, pobre pecador, cargado con todo tu pecado, si la cuerda rodea tu cuerpo y Cristo la sostiene, no temas:!

De VS zal meer geschenken ontvangen van mijn land, zolang het vasthoudt aan roekeloze provocaties en vruchteloze pogingen om druk te zetten op de Democratische Volksrepubliek Korea.".
Estados Unidos recibirá más paquetes de regalo de mi país mientras continúe con sus provocaciones imprudentes y sus fútiles intentos por ponerle presión a la República Popular de Corea”.

Maar arme zondaar met al uw zonden om u heen, als het touw om uw middel zit en Christus het vasthoudt, vrees dan niet!
Pero tú, pobre pecador, con la carga de tus pecados sobre tus hombros, si la cuerda rodea tu cuerpo y Cristo la sujeta,¡no temas!

Chili is duidelijk bereid de walvissen te helpen en de wereld te laten zien dat het vasthoudt aan de sterke positie die het heeft ingenomen tegen de illegale walvisjacht van walvisvloten.
Chile está claramente dispuesta a ayudar a las ballenas y mostrar al mundo que mantiene su fuerte posición contra las actividades ilegales de la caza de ballenas por la caza de ballenas perpetrada flotas.

Dit is een van die tools die de grafische kaart benadrukken, extreme situaties simuleert om te zien of het vasthoudt en niet in de war raakt.
Esta es una de esas herramientas que enfatizan la tarjeta gráfica, simulando situaciones extremas para ver si se mantiene y no se descompone.

Gebruik de micromanipulator controles om de naald terug te trekken, met behulp van de 10 pi pipet tip ingedrukt houden het embryo als het vasthoudt aan de naald.
Utilice los controles micromanipulador para retraer la aguja, utilizando la punta de la pipeta 10 l para sujetar el embrión si se pega a la aguja.

Stap 2-snijden: De wrongel wordt"gesneden" in kleinere deeltjes- hoe kleiner het deeltje, hoe minder water het vasthoudt, dus meer wei wordt uit de wrongel verdreven.
Paso 2: Cortar: la cuajada se"corta" en partículas más pequeñas: cuanto más pequeña es la partícula, menor es el agua que retiene, por lo que se expulsa más suero de la cuajada.

Dit zorgt ervoor dat de magnetische oriëntatie van het deeltje verandert en de magnetische valstrik die het vasthoudt niet meer werkt.
Esto hace que la orientación magnética de la partícula cambie, y la trampa magnética que la contenía ya no funciona.

U moet mogelijk voorzichtig zijn wanneer u glijmiddel gebruikt, omdat het het speelgoed glad kan maken, maar als u het vasthoudt aan het uiteinde van de bal, heeft u meer grip.
Es posible que tengas que tener cuidado al usar lubricante, ya que puede hacer que el juguete sea resbaladizo, aunque si lo sostienes junto al extremo de la bola, tienes más para agarrar.

Volg je droge poetsbeurt met een glas of twee warm water om gehydrateerd te blijven en help echt je lichaam om dat overtollige water dat het vasthoudt los te laten.
Siga su sesión de cepillado en seco con un vaso o dos de agua tibia para mantenerse hidratado y realmente ayude a su cuerpo a soltar el exceso de agua que retiene.

Het document van de Commissie vermeldt de normaliter voor de Republiek Korea geldende regeling; de Commissie stelt evenwel voor deze regeling voor dit land te schorsen, zolang het vasthoudt aan zijn discriminerende praktijken op het gebied van het intellectuele eigendom(3).
El régimen normalmente aplicable a la Republica de Corea figura en el documento de la Comisión, aunque ésta propone que siga en suspenso su beneficio mientras este país mantenga sus prácticas discriminatorias en el terreno de la propiedad intelectual.6.

We zullen je vertellen hoe je het goed vasthoudt om na drie jaar een vruchtbare struik te krijgen.
Le diremos cómo sujetarlo adecuadamente para obtener un arbusto fructífero después de 3 años.

En hoe verder je verwijderd bent van de radiatoren, kachels of schoorstenen, hoe beter het je vasthoudt.
Y contra más alejada esté de los radiadores, estufas o chimenas, mejor te aguantará.

Hoe "het vasthoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Lubuntu-team heeft het LXQt-project gevolgd terwijl het vasthoudt aan LXDE.

Het college heeft LochemsNieuws vrijdagmiddag uitgelegd waarom het vasthoudt aan handhaving.

Ieder land heeft wel een terrein waarop het vasthoudt aan zijn vetorecht.

Terwijl je het vasthoudt wijd je je volledig aan het observeren ervan.

Vraag je solar plexus wat het vasthoudt en wat moet worden opgelost.

Laat het een beetje afkoelen terwijl je het vasthoudt met de tang.

Als je het vasthoudt en geen geld meer hebt, krijg je €0.

Wie het vasthoudt staat in contact met de wereld van de doden.

Soms staan de vingers van degene die het vasthoudt er bij gefotografeerd.

Coolblue stelt dat het vasthoudt aan de plannen voor zes nieuwe winkels.

Hoe "retiene, mantenga" te gebruiken in een Spaans zin

AJ retiene ante sus dos mejores oponentes.

Retiene Undertaker luego del LAST RIDE.

nos hace entrar y nos retiene dentro.

Siempre mantenga contacto con sus empleados.

Mantenga los orificios nasales bien abiertos.

RECUERDE: Mantenga siempre sus pensamientos positivos.

Ocho métodos retiene para gobernar el país.

Todos esperamos que mantenga esta posición.

Mantenga esta posición durante 5-10 segundos.

siempre que mantenga las buenas notas.