Wat Betekent SE AGITAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schudden
• bewegen zich
• worden geroerd
• fladderen
• wapperen
• worden geschud

Voorbeelden van het gebruik van Se agitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los huesos no se agitan, mamá.
Botten schudden niet, ma.

Que se agitan como locos.
Die in het rond slaan als gekken.

Recuerde, usted tiene que activarlo y se agitan.
Niet vergeten te draaien en schudden.

Mis entrañas se agitan, y no reposan;
Mijn ingewand ziedt, en is niet stil;

O todavía tienen soñado Las cosas malas y se agitan.
Of ze hebben nog steeds droomde slechte dingen en ze zijn opgewonden.

Ocurre los mismo si se agitan mecánicamente las plantas.
Dat gebeurt ook als de planten mechanisch worden geschud.

¿Quie'n es e'ste que sube como el Nilo, cuyas aguas se agitan como ri'os?
Wie is deze, die optrekt als een stroom, wiens wateren zich bewegen als de rivieren?

Los monos que tienen miedo o se agitan podrían morder de vez en cuando.
Bange of nerveuze apen kunnen af en toe bijten.

Algunos pueden no ser capaces de conciliar los muchos sentimientos que se agitan.
Sommigen zijn misschien niet in staat om de vele gevoelens te verzoenen die worden geroerd.

A veces se agitan banderas blancas con gritos de“viva el rey!”.
Soms witte vlaggen zwaaide met gezangen van “lang leve de koning!”.

Las personas con demasiado fuego se agitan con facilidad.
Mensen met teveel vuur raken gemakkelijk in opwinding.

Así los peces se agitan menos y dañarán menos sus mucosas.
De vissen bewegen dan minder en beschadigen hun slijmhuid dan ook minder.

Evitar o reducir el ruido cuando se agitan o mueven.
Vermijd of de ruis te verminderen bij het schudden of verplaatsen.

Las manos se agitan y se intercambian noticias de fútbol.
Handen worden geschud en voetbalwetenswaardigheden uitgewisseld.

Tule ha despertado, y sus malignos poderes se agitan bajo el hielo.
Thule is ontwaakt en kwade krachten roeren zich onder het ijs.

Se agitan de forma rítmica, una maraca en una mano y con la otra en la otra mano se hace otro movimiento.
Ze worden ritmisch geschud, waarbij de ene hand een andere beweging maakt als de andere.

Las"velas" que sobresalen de los pantalones y se agitan en el viento no son necesarias.
Zeilen' die uit de broek steken en wapperen in de wind zijn niet nodig.

También debe examinar las manijas y perillas para asegurarse de que encajan perfectamente y no se agitan.
Je moet ook de hendels en knoppen inspecteren om er zeker van te zijn dat ze goed passen en niet schudden.

Las tetas de dylan riley rebotan y se agitan mientras ella monta salvajemente un gran palo.
De borsten van dylan riley stuiteren en schudden terwijl ze wild een grote stok bestijgt.

También debe explorar los vínculos y chlymiau para asegurarse de que se ajustan perfectamente y no se agitan.
Je moet ook de banden en chlymiau te onderzoeken om ervoor te zorgen dat ze goed passen en niet schudden.

Abajo en la granja de Appleton, las cosechas se agitan desatendidas, la cosecha temprana abandonada a medio camino.
Op Appleton's boerderij ritselen verwaarloosde gewassen, een half verlaten vroege oogst.

Es agua que contiene millones de microorganismos, llamados"dinoflagelados", que brillan en la oscuridad por un segundo cuando se agitan.
Het water dat miljoenen micro-organismen, genaamd"dinoflagellaten", die oplichten in het donker wanneer ze worden geroerd.

Metros, 1,4 metros, cuando se cargan no se agitan y no son susceptibles de vuelco, reducir.
Meters, 1,4 meters, wanneer de lading niet schudt en niet vatbaar voor het omvergooien, om te verminderen.

Los componentes se agitan bien, se filtran y el líquido resultante se usa de inmediato, es decir, el ajo no necesita insistir durante mucho tiempo.
De componenten worden goed geroerd, gefilterd en de resulterende vloeistof wordt onmiddellijk gebruikt, dat wil zeggen, knoflook hoeft niet lang aan te dringen.

Con un año de edad que es aún mejor, ya que pueden soportar, se agitan alrededor y realmente perderse en el movimiento.
Met één jaar is het nog beter, omdat ze kunnen staan, schudden rond en echt jezelf te verliezen in de beweging.

Sólo los grupos, las bandas se agitan y hablan porque poseen y transportan su propio microclima que los defiende de la soledad exterior;
Alleen groepen, kliekjes, roeren zich nog, praten nog, want zij hebben en verspreiden hun eigen microsfeer die hen behoedt voor uiterlijke eenzaamheid;

Ya desde los 4 meses algunos bebes muestran patrones de timidez al llorar o se agitan ante estímulos sociales o juguetes.
En vanaf 4 maanden sommige baby's te laten zien verlegenheid patronen om te rouwen of geschud op sociale stimuli of speelgoed.

Las banderas en la ciudad balneario de Scheveningen se agitan en el viento, la música se puede escuchar en todas partes e incluso los más jóvenes usan vestimenta tradicional.
De vlaggetjes in de straten van de badplaats Scheveningen wapperen in de wind, overal is muziek te horen en ook de jonge inwoners dragen klederdracht.

Las pasiones se agitan y el orden local se desestabiliza cuando la ciudad entra en una espiral descendente que concluye con incendios provocados y varios asesinatos.
Passies worden geroerd en de lokale orde wordt gedestabiliseerd als de stad een neerwaartse spiraal ingaat die eindigt met brandstichting en verschillende moorden.

Los ingredientes se ponen en un vaso mezclador, se agitan, se cuelan y luego se vierten sobre un gran cubo de hielo en un vaso de vidrio.
De ingrediënten worden in een mengbeker gedaan, geroerd, gespannen en vervolgens over een groot ijsblokje in een lowball-glas gegoten.

Hoe "se agitan" te gebruiken in een Spaans zin

Acaso para abrazarse Nuestros pechos, que se agitan Necesitan?

Las piernas se agitan en círculos y consiguen retroceder.

¿Por qué se agitan las personas que tienen demencia?

Cuando se agitan las colas hidrófobas, la pompa estalla.

7 10A sus plantas se agitan los hombres, 3.

Macizos de plantas arbóreas: siluetas que se agitan sombrías.

Propósitos de la agitación Los líquidos se agitan con.

Una decena de personas se agitan en las máquinas.

Corren tiempos tan extraños que se agitan las percepciones.

Entonces esas arenas se agitan y se sirven calientes.

Hoe "bewegen zich, schudden, worden geroerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn benen bewegen zich steeds moeizamer.

Zij bewegen zich tussen twee culturen.

Mensen bewegen zich meer als schapen.

Dus even goed schudden voor gebruik.

De trommels, tamboerijnen en bodhráns worden geroerd door o.a.

Saus moet voorzichtig worden geroerd met een vork.

Gebruik Steeds goed schudden voor gebruik.

Literatuurgeschiedenissen bewegen zich tussen twee uitersten.

Ouders schudden boos met hun hoofd.

Deze platen bewegen zich afzonderlijk van elkaar.